Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V závislosti na režimech financování, které členské státy přijmou ve svých programech opatření a vnitrostátních sanačních strategiích, ponesou náklady do různé míry uživatelé půdy, odvětví hospodářství, vnitrostátní rozpočty nebo rozpočet EU.
Danish[da]
Omkostningerne vil i varierende grad påhvile jordens brugere, de berørte erhvervsgrene, de nationale statsbudgetter og EU-budgettet, alt efter hvilke finansieringsordninger medlemsstaterne vil indføre i deres indsatsprogrammer og nationale oprydningsstrategier.
German[de]
Je nach der Finanzierungsregelung die die Mitgliedstaaten in ihren Maßnahmenprogrammen und nationalen Sanierungsstrategien beschließen, werden die Kosten in unterschiedlichem Umfang von den Landnutzern, den betreffenden Wirtschaftszweigen, den Staatshaushalten oder dem EU-Haushalt getragen.
Greek[el]
Ανάλογα με τα συστήματα χρηματοδότησης που τα κράτη μέλη θα εγκρίνουν με τα προγράμματα μέτρων τους και με τις εθνικές στρατηγικές αποκατάστασης, οι σχετικές δαπάνες θα επιβαρύνουν σε διαφορετικό βαθμό τους χρήστες γης, τους επιμέρους οικονομικούς κλάδους, τους εθνικούς προϋπολογισμούς ή τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
English[en]
Depending on the funding schemes Member States will adopt in their Programmes of Measures and in their National Remediation Strategies, costs will be borne in varying degrees by land users, economic sectors, national budgets or the EU budget.
Spanish[es]
Según los sistemas de financiación que los Estados miembros adopten en sus programas de medidas y sus Estrategias Nacionales de Rehabilitación, los costes serán sufragados en grados variables por los usuarios de las tierras, los distintos sectores económicos, los presupuestos nacionales o el presupuesto comunitario.
Estonian[et]
Sõltuvalt rahastamiskavadest, mille liikmesriigid võtavad vastu oma meetmete programmide ning riiklike parandusmeetmete strateegiate raames, kannavad kulud eri ulatuses maa kasutajad ja majandussektorid või need kaetakse riiklikust või ELi eelarvest.
Finnish[fi]
Riippuen niistä rahoitusjärjestelmistä, jotka jäsenvaltiot hyväksyvät toimenpideohjelmassaan ja kansallisessa kunnostusstrategiassaan, kustannuksista huolehtivat vaihtelevassa määrin maan käyttäjät ja taloudelliset sektorit tai ne maksetaan kansallisesta tai EU:n talousarviosta.
French[fr]
Suivant les mécanismes de financement que les États membres adopteront dans leur programme de mesures et leur stratégie d'assainissement nationale, les coûts seront supportés à des degrés variables par les utilisateurs des terres, les différents secteurs économiques, les budgets nationaux ou le budget de l'UE.
Hungarian[hu]
A tagállamok által az intézkedési programjaikban és a nemzeti rehabilitációs stratégiáikban elfogadott finanszírozási rendeszerektől függően a költségeket – eltérő mértékben – a földhasználók, a gazdasági ágazat szereplői, a nemzeti költségvetés vagy a közösségi költségvetés fedezi majd.
Italian[it]
In base ai regimi di finanziamento che questi adotteranno nell’ambito dei rispettivi programmi di misure e delle strategie nazionali di bonifica, i costi saranno sostenuti, in varia misura, dagli utilizzatori dei terreni, dai settori economici, dai bilanci nazionali o dal bilancio UE.
Lithuanian[lt]
Priklausomai nuo to, kokias finansavimo sistemas valstybės narės nustatys savo priemonių programose ir nacionalinėse valymo strategijose, įvairios išlaidų dalys teks žemės naudotojams, ekonomikos sektoriams, nacionaliniam biudžetui arba ES biudžetui.
Latvian[lv]
Atkarībā no finansēšanas kārtības, ko dalībvalsts noteiks pasākumu programmā un augsnes atveseļošanas stratēģijā, izmaksas atšķirīgā apjomā finansēs zemes lietotāji, tautsaimniecības nozares, valsts vai ES budžets.
Maltese[mt]
Skond l-iskemi ta' finanzjament li l-Istati Membri sejrin jadottaw fil-Programmi ta' Miżuri u fl-Istrateġiji Nazzjonali ta' Rimedju tagħhom, l-ispejjeż sejrin jitħallsu fi gradi varji mill-utenti ta' l-artijiet, is-setturi ekonomiċi, il-baġits nazzjonali jew il-baġit ta' l-UE.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de financieringsregeling die de lidstaten in hun maatregelenprogramma en hun nationale saneringsstrategie zullen opnemen, zullen de kosten in meerdere of mindere mate ten laste komen van de gebruikers van de bodem, economische sectoren, de nationale begrotingen of de EU-begroting.
Polish[pl]
W zależności od mechanizmu finansowania, który zostanie przyjęty przez dane państwo członkowskie w ramach programów środków oraz w ramach krajowych strategii naprawy, koszty będą ponoszone w różnym stopniu przez użytkowników gruntów, sektory przemysłu, lub finansowane z budżetu krajowego bądź wspólnotowego.
Portuguese[pt]
Em função dos sistemas de financiamento adoptados pelos Estados-Membros nos seus programas de medidas e nas suas estratégias nacionais de reabilitação, os custos serão suportados em diferentes graus pelos utilizadores das terras, os sectores económicos, os orçamentos nacionais ou o orçamento da UE.
Slovenian[sl]
Glede na to, katere programe financiranja bodo države članice sprejele v svojih programih ukrepov in svojih nacionalnih sanacijskih strategijah, bodo stroške v različnih razmerjih krili uporabniki tal, gospodarski sektorji, nacionalni proračuni ali proračun EU.
Swedish[sv]
Beroende på de finansieringssystem som medlemsstaterna kommer att anta i sina åtgärdsprogram och i nationella saneringsstrategier kommer landägare, ekonomiska sektorer, nationella budgetar eller EU:s budget att i varierande grad stå för kostnaderna.