Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك التحقق من ظهري لوجود علامات " ركلي " ؟
Czech[cs]
Hele, nemám na zádech cedulku " nakopni mě "?
Greek[el]
Ει, μπορείς να μου ξεκολίσεις τα αυτοκόλητα που μου έβαλαν?
English[en]
Hey, can you check my back for " kick me " signs?
Spanish[es]
¿Puedes ver mi espalda, a ver si tengo carteles de " patéame "?
French[fr]
J'ai des papiers " frappez-moi " dans le dos?
Hungarian[hu]
Le tudnád ellenőrizni a hátamon a " Rúgj belém " cetliket?
Italian[it]
Ehi, controlli se sulla schiena ho fogli con scritto " Ammazzami "?
Dutch[nl]
Wil je eens zien of er " trap mij " briefjes op mijn rug zitten?
Portuguese[pt]
Pode tirar das minhas costas os " chute aqui "?
Romanian[ro]
Hei, poți să verificați din nou mea pentru " kick mine " semne?
Russian[ru]
Эй, не мог бы ты проверить мою спину на предмет табличек " пни меня "?
Serbian[sr]
Imam li papir " Šutni me " na leđima?
Turkish[tr]
Sırtımda " Beni Tekmeleyin " notu falan var mı?