Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Днес в много области на икономиката е обичайна търговската практика документите да се сканират и съхраняват само в електронен формат, като се разпечатват на хартия само онези от тях, за които това изрично се изисква.
Czech[cs]
V současnosti je v řadě odvětví hospodářství běžnou obchodní praxí, že dokumenty jsou skenovány a ukládány pouze v elektronické podobě, přičemž papírová podoba těchto dokumentů je poskytována pouze na zvláštní vyžádání.
Danish[da]
I dag er det normal forretningsgang i mange sektorer i økonomien at scanne og lagre dokumenter udelukkende i elektronisk form og kun at printe dokumenterne ud på papir, når det er særskilt påkrævet.
Greek[el]
Σήμερα, αποτελούν συνήθη επιχειρηματική πρακτική σε πολλούς τομείς της οικονομίας η σάρωση και η αποθήκευση εγγράφων μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και η εκτύπωση των εγγράφων αυτών σε χαρτί μόνον αν και όταν τούτο απαιτείται για ειδικό λόγο.
English[en]
Today it is normal business practice in many sectors of the economy to scan and to store documents in electronic form only, generating print-outs on paper of those documents only as and when specifically required.
Spanish[es]
En el presente, es una práctica comercial habitual en muchos sectores económicos escanear y almacenar documentos únicamente en formato electrónico, e imprimir en papel sólo aquellos que sean necesarios.
Estonian[et]
Tänapäeval on paljudes majandussektorites tavapärane skaneerida ja säilitada dokumente üksnes elektrooniliselt, printides neid paberile välja vaid konkreetse vajaduse korral.
Finnish[fi]
Nykyisin monilla talouden aloilla kuuluu tavanomaiseen liiketoimintakäytäntöön skannata ja tallentaa asiakirjoja vain sähköisessä muodossa ja tuottaa kyseisistä asiakirjoista paperitulosteet vain tarpeellisilta osin ja tarpeellisena aikana.
French[fr]
Aujourd’hui, scanner et archiver des documents sous la seule forme électronique, et les imprimer uniquement lorsque cela est spécifiquement requis, est une pratique commerciale normale dans de nombreux secteurs de l’économie.
Croatian[hr]
Danas je u mnogim sektorima gospodarstva uobičajena praksa da se dokumente skenira i spremi samo u elektroničkom obliku, pri čemu ih se na papir ispisuje samo kada se to izričito zahtijeva.
Hungarian[hu]
Manapság a gazdasági életben a rendes üzleti gyakorlat része, hogy a dokumentumokat beolvassák és kizárólag elektronikus formában tárolják, és csak szükség esetén nyomtatják ki papírra ezeket a dokumentumokat.
Italian[it]
Attualmente, secondo la normale prassi commerciale in molti settori dell’economia, i documenti vengono scansionati e conservati unicamente in formato elettronico, e stampati su carta solo se e quando ciò sia specificamente richiesto.
Lithuanian[lt]
Dabar daugelyje ekonomikos sektorių įprasta visus dokumentus skenuoti ir saugoti tik elektroniniu formatu, o popieriuje atspausdinti tik jei būtina konkrečiu tikslu.
Dutch[nl]
Vandaag de dag is het een normale praktijk in het zakenverkeer in tal van bedrijfstakken om documenten alleen in elektronische vorm te scannen en op te slaan en deze documenten alleen uit te printen indien en wanneer dat in specifieke gevallen noodzakelijk is.
Portuguese[pt]
Atualmente, em muitos setores da economia, é prática corrente das empresas digitalizarem e guardarem os documentos apenas em formato eletrónico, imprimindo‐os apenas quando sejam especificamente necessários.
Romanian[ro]
În zilele noastre, în multe sectoare ale economiei, practica comercială comună este ca documentele să fie scanate și stocate numai în format electronic, versiunile tipărite pe hârtie fiind generate numai atunci când acest lucru se solicită în mod specific.
Slovak[sk]
Skenovanie a archivovanie dokumentov v elektronickej forme je v súčasnosti bežnou obchodnou praxou, pričom papierová podoba týchto dokumentov sa poskytuje len na výslovné požiadanie.
Slovenian[sl]
V današnjem času je za poslovno prakso v številnih gospodarskih panogah običajno, da se dokumenti skenirajo in hranijo samo v elektronski obliki, na papir pa se natisnejo samo takrat, kadar se to izrecno zahteva.
Swedish[sv]
I dag är det normalt affärsbruk på många områden att scanna och lagra dokument endast i elektronisk form och att framställa utskrifter på papper av dessa dokument endast om och när det särskilt krävs.