Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولم يغادره فحسب لكنه دار حوله مرة .
Bulgarian[bg]
Той не само я напуснал, той я обиколил веднъж.
Czech[cs]
A nejenže ji opustil, on ji obletěl.
German[de]
Und er verließ ihn nicht nur, er umkreiste ihn einmal.
Greek[el]
Και όχι μόνο τον άφησε, αλλά έκανε και μια φορά τον γύρο του.
English[en]
And he didn't just leave it, he circled it once.
Spanish[es]
Y él no solo lo dejó; le dio toda una vuelta.
Persian[fa]
نه فقط ترکش کرد، بلکه یک بار دورش چرخید.
French[fr]
Et il ne l'a pas simplement quittée, il en a fait le tour une fois.
Hebrew[he]
והוא לא רק עזב אותו, הוא הקיף אותו פעם אחת.
Croatian[hr]
I nije ga samo napustio, jedanput ga je obletio.
Hungarian[hu]
És nem csak elhagyta, egyszer körberepülte.
Indonesian[id]
Dia tidak hanya keluar dari Bumi, namun mengitarinya sekali.
Italian[it]
Ma non lo ha solo lasciato, ci ha orbitato attorno una volta.
Japanese[ja]
単に地球から離れただけではありません 地球を一周したのです
Korean[ko]
그리고 가가린은 지구를 그냥 떠나기만 했던 게 아니라, 지구 주위를 한 바퀴 돌았습니다.
Macedonian[mk]
И не само што ја напуштил, туку ја заобиколил.
Norwegian[nb]
Og ikke bare forlot han den, han sirklet rundt den en gang.
Polish[pl]
Nie tylko opuścił, ale i raz ją okrążył.
Portuguese[pt]
E não só o deixou, circundou o planeta uma vez.
Romanian[ro]
Și nu numai că a plecat, ci a și înconjurat-o o dată.
Russian[ru]
И он не просто её покинул, он облетел вокруг неё.
Serbian[sr]
Није је само напустио, него ју је једном и облетео.
Thai[th]
เขาไม่ได้เพียงแค่ออกไปนอกโลก เขาวนไปรอบๆ มันหนึ่งรอบ
Vietnamese[vi]
Và ông đã không chỉ rời trái đất, ông còn đi vòng quanh nó một lần.