Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تطورت القطط المنزلية لتصبح اكثر دكاءا من البشر
Czech[cs]
Domácí kočky se vyvinuly v druh stejně inteligentní jako lidi.
Greek[el]
Οι οικόσιτες γάτες έχουν εξελιχθεί σε είδος το ίδιο ευφυές με τον άνθρωπο.
English[en]
Household cats have evolved into a species as intelligent as humans.
Spanish[es]
Los gatos domésticos han evolucionado a una especie igual de inteligente que los humanos.
Finnish[fi]
Kotikissoista on kehittynyt yhtä älykäs rotu, kuin ihmisistä.
French[fr]
Les chats domestiques ont évolué vers une espèce aussi intelligente que l'homme.
Hebrew[he]
חתולי הבית התפתחו לזן שחכם כמו בני האדם.
Hungarian[hu]
A házimacskák intelligenciája az emberek szintjére fejlodött.
Italian[it]
I gatti domestici si sono evoluti in una specie intelligente tanto quanto gli umani.
Dutch[nl]
De gewone huiskat is geevolueerd in een soort die bijna net zo slim is als de mens.
Polish[pl]
Domowe koty ewoluowały i stały się inteligentne niczym ludzie.
Portuguese[pt]
Gatos domésticos se tornaram inteligentes como humanos.
Romanian[ro]
Pisicile au evoluat într-atât încât au ajuns la fel de inteligente ca şi omul.
Russian[ru]
Домашние коты эволюционировали до уровня существ с человеческим интеллектом.
Serbian[sr]
Domaće mačke su se razvile u vrstu ravnu ljudima po inteligenciji.
Turkish[tr]
Evcil kediler, insanlar kadar zeki olan bir türe dönüştüler.