Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členové obou seskupení dostanou stejnou částku proměnné části prémie, ačkoli jakost jejich produkce je rozdílná.
Danish[da]
Medlemmerne af begge sammenslutninger får samme beløb i variabel præmie, selv om de producerer tobak af forskellig kvalitet.
German[de]
Die Mitglieder beider Gemeinschaften erhalten den gleichen Anteil am veränderlichen Teilbetrag der Prämie, obwohl sie unterschiedliche Qualitäten erzeugen.
Greek[el]
Τα μέλη και των δύο ομάδων θα λάβουν το ίδιο ποσό της μεταβλητής πριμοδότησης ακόμη κι αν η ποιότητα που παράγουν είναι διαφορετική.
English[en]
The members of both groups will get the same amount of variable premium even though the quality they are producing is different.
Spanish[es]
Los miembros de ambos grupos obtendrán el mismo importe de prima variable aunque la calidad que produzcan sea distinta.
Estonian[et]
Mõlema rühma liikmed saavad ühesuurust lisatasu muutuvosa, kuigi nende toodangu kvaliteet on erinev.
Finnish[fi]
Molempien ryhmittymien jäsenet saavat saman verran palkkion muuttuvaa osaa, vaikka ne tuottavat erilaatuista tupakkaa.
French[fr]
Les membres des deux groupements recevront le même montant au titre de la partie variable de la prime, même si la qualité de leur tabac est différente.
Hungarian[hu]
Mindkét csoport tagjai ugyanolyan összegű változó jövedelemtámogatást fognak kapni, annak ellenére, hogy az általuk termelt minőség eltérő.
Italian[it]
I membri di entrambe le associazioni otterranno lo stesso importo di premio variabile, anche se la qualità che essi producono è diversa.
Lithuanian[lt]
Abiejų grupių nariai gaus tokio pat dydžio kintamas priemokas, net jei jų pateikiama kokybė yra skirtinga.
Latvian[lv]
Abu grupu biedri saņems to pašu piemaksas mainīgās daļas summu, pat ja atšķirsies viņu saražotās produkcijas kvalitāte.
Maltese[mt]
Il-membri taż-żewġ gruppi jirċievu l-istess ammont ta’ primjum varjabbli għalkemm il-kwalità li jkunu qiegħdin jipproduċu tkun differenti.
Dutch[nl]
De leden van beide groepen krijgen dan hetzelfde variabele gedeelte van de premie, ook al produceren zij niet dezelfde kwaliteit.
Polish[pl]
Członkowie obu grup otrzymają tę samą kwotę zmiennej premii, mimo iż jakość wytwarzanego przez nich tytoniu jest inna.
Portuguese[pt]
Os membros de ambos os agrupamentos obterão o mesmo montante de prémio variável, embora a qualidade que produzem seja diferente.
Slovak[sk]
Členovia oboch skupín dostanú rovnakú sumu pohyblivej prémie, napriek tomu, že produkujú rôznu kvalitu.
Slovenian[sl]
Člani obeh skupin bodo dobili enak znesek spremenljive premije, čeprav pridelujejo tobak različne kakovosti.
Swedish[sv]
Medlemmarna i båda sammanslutningarna får samma belopp av det rörliga bidraget trots att de producerar olika kvalitet.