Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Г-жа Pirkko KIVELÄ, с финландско гражданство, родена на # октомври # г., се назначава за член на управителния съвет на Европейската агенция по химикалите на мястото на г-н Jukka MALM за периода от # декември # г. до # май # г
Czech[cs]
Paní Pirkko KIVELÄOVÁ, finské státní příslušnosti, narozena dne #. října #, je jmenována členkou správní rady Evropské agentury pro chemické látky namísto pana Jukky MALMEHO na období od #. prosince # do #. května
Danish[da]
Pirkko KIVELÄ, som er finsk statsborger og født den #. oktober #, udnævnes til medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse i stedet for Jukka MALM for perioden fra den #. december # til den #. maj
English[en]
Ms Pirkko KIVELÄ of Finnish nationality, born on # October #, shall be appointed member of the Management Board of the European Chemicals Agency in place of Mr Jukka MALM for the period from # December # to # May
Spanish[es]
Se nombra a D.a Pirkko KIVELÄ, de nacionalidad finlandesa, nacida el # de octubre de #, miembro del Consejo de Administración de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, en sustitución de D. Jukka MALM, para el periodo que va desde el # de diciembre de # hasta el # de mayo de
Estonian[et]
Pirkko KIVELÄ (Soome kodanik, sündinud #. oktoobril #) nimetatakse Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu liikmeks Jukka MALMI asemele alates #. detsember # kuni #. maini
Finnish[fi]
Nimitetään Pirkko KIVELÄ, Suomen kansalainen, syntynyt # päivänä lokakuuta #, Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäseneksi Jukka MALMin tilalle kaudeksi, joka alkaa # päivänä joulukuuta # ja päättyy # päivänä toukokuuta
French[fr]
Mme Pirkko KIVELÄ, de nationalité finlandaise, née le # octobre #, est nommée membre du conseil d'administration de l'Agence européenne des produits chimiques en remplacement de M. Jukka MALM pour la période allant du # décembre # au # mai
Hungarian[hu]
Jukka MALM helyére #. december #-től a #. május #-ig terjedő időszakra Pirkko KIVELÄ, finn állampolgár, született #. október #-án, kerül kinevezésre az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatósági tagjává
Italian[it]
La sig.ra Pirkko KIVELÄ, di cittadinanza finlandese, nata il # ottobre #, è nominata membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche in sostituzione del sig. Jukka MALM per il periodo dal # dicembre # al # maggio
Lithuanian[lt]
Suomijos pilietė Pirkko KIVELÄ, gimusi # m. spalio # d., skiriama Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nare vietoj Jukka MALM laikotarpiui nuo # m. gruodžio # d. iki # m. gegužės # d
Latvian[lv]
Ar šo Pirkko KIVELÄ kundze, Somijas valstspiederīgā, dzimusi #. gada #. oktobrī, tiek iecelta par Eiropas Ķimikāliju aģentūras Valdes locekli uz laikposmu no #. gada #. decembra līdz #. gada #. maijam, aizstājot Jukka MALM kungu
Maltese[mt]
Is-Sinjura Pirkko KIVELÄ ta' nazzjonalità Finlandiża, imwielda fit-# ta' Ottubru #, hija b'dan maħtura membru tal-Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi flok is-Sur Jukka MALM għall-perijodu minn # ta' Diċembru # sal-# ta' Mejju
Dutch[nl]
Ter vervanging van de heer Jukka MALM wordt de heer Pirkko KIVELÄ, van Finse nationaliteit, geboren op # oktober #, benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor de periode van # december # tot en met # mei
Polish[pl]
Pani Pirkko KIVELÄ, obywatelka Finlandii, ur. # października # r., zostaje powołana na członka zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów w miejsce pana Jukki MALMA na okres od dnia # grudnia # r. do dnia # maja # r
Portuguese[pt]
Pirkko KIVELÄ, de nacionalidade finlandesa, nascida em # de Outubro de #, é nomeada membro do Conselho de Administração da Agência Europeia dos Produtos Químicos, em substituição de Jukka MALM, pelo período compreendido entre # de Dezembro de # e # de Maio de
Romanian[ro]
Dna Pirkko KIVELÄ, cetățean finlandez, născută la # octombrie #, este numită membru al Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice, în locul dlui Jukka MALM, pentru perioada cuprinsă între # decembrie # și # mai
Slovak[sk]
Pirkko KIVELÄOVÁ, fínskej štátnej príslušnosti, narodená #. októbra #, sa vymenúva za členku riadiacej rady Európskej chemickej agentúry ako náhrada za Jukkeho MALMA na obdobie od #. decembra # do #. mája
Swedish[sv]
Pirkko KIVELÄ med finländskt medborgarskap, född den # oktober #, ska utses till ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse i stället för Jukka MALM under perioden # december #–# maj