Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съпредседателят припомни на членовете, че крайният срок за внасяне на исканията, свързани с условията за провеждане на гласуване е до #.# ч., сряда, # ноември # г
Czech[cs]
Spolupředseda připomněl členům, že lhůta pro žádosti týkající se způsobů hlasování je středa #. listopadu # v
Danish[da]
Medformanden mindede medlemmer om, at fristen for spørgsmål vedrørende afstemningsprocedurerne var onsdag den #. november # kl
German[de]
Der Ko-Präsident verweist die Mitglieder darauf, dass die Frist für Anträge zum Abstimmungsverfahren am Mittwoch, #. November #, #.# Uhr endet
Greek[el]
Ο Συμπρόεδρος υπενθυμίζει στα μέλη ότι η προθεσμία για την υποβολή αιτημάτων σχετικά με τις μεθόδους ψηφοφορίας ήταν η Τετάρτη # Νοεμβρίου #, ώρα # μ.μ
English[en]
The Co-President reminded Members that the deadline for requests relating to voting methods was Wednesday, # November #, # p.m
Spanish[es]
El Copresidente recuerda a los miembros que el plazo para las solicitudes relativas a los métodos de votación concluye el miércoles # de noviembre de #, a las #.# horas
Estonian[et]
Kaasesimees tuletas liikmetele meelde, et tähtaeg hääletusmeetoditega seotud taotluste esitamiseks oli kolmapäeval, #. novembril #. a kell
Finnish[fi]
Yhteispuheenjohtaja muistutti jäsenille, että äänestystapoihin liittyvien pyyntöjen määräaika on keskiviikko #. marraskuuta # klo
French[fr]
Le coprésident rappelle aux députés que le délai concernant les demandes liées aux modalités des votes est fixé au mercredi # novembre #, à # heures
Hungarian[hu]
A társelnök emlékezteti a tagokat, hogy a szavazás módjára vonatkozó kérdések benyújtásának határideje #. november #., #.# óra
Italian[it]
Il copresidente ricorda ai membri che il termine per la presentazione di richieste relative alle modalità di votazione è fissato a mercoledì # novembre # alle
Lithuanian[lt]
Pirmininkas priminė nariams, kad klausimų dėl balsavimo būdų pateikimo terminas: lapkričio # d., trečiadienis, #.# val
Latvian[lv]
Līdzpriekšsēdētājs atgādināja asamblejas dalībniekiem, ka pieprasījumi saistībā ar balsošanas kārtību jāiesniedz līdz trešdienai, #. gada #. novembrim, plkst
Maltese[mt]
Il-Ko-President fakkar lill-Membri li l-iskadenza għat-talbiet relatati mal-metodi tal-votazzjoni kienet nhar l-Erbgħa, il-# ta' Novembru #, fis-# p.m
Dutch[nl]
De covoorzitter brengt de termijn voor de indiening van verzoeken betreffende de stemprocedures in herinnering: woensdag # november #, #.# uur
Polish[pl]
Współprzewodniczący przypomniał członkom Zgromadzenia, że termin składania wniosków w sprawie metod głosowania wyznaczono na środę # listopada # r., do godz
Portuguese[pt]
O Co-Presidente recorda aos participantes que o prazo para a entrega de pedidos relativos ao período de votação é quarta-feira, # de Novembro de #, às #h
Romanian[ro]
Copreședintele a reamintit membrilor că termenul pentru depunerea cererilor referitoare la metodele de vot a fost miercuri, # noiembrie #, ora
Slovak[sk]
Spolupredseda účastníkom pripomenul, že konečný termín na požiadavky súvisiace s hlasovacími metódami uplynie v stredu #. novembra # o #.# h
Slovenian[sl]
Sopredsednik je opozoril poslance, da je rok za vložitev prošenj v zvezi z načini glasovanja petek, #. novembra #, ob
Swedish[sv]
Medordföranden påminde ledamöterna att tidsfristen för frågor rörande omröstningsförfaranden sträckte sig till onsdagen den # november # kl