Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet fandt den oplysningerne om planerne for rensning af badevandet i ferskvandsbadeområderne utilstrækkelige, både for så vidt angik regionen Flandern og regionen Vallonien.
German[de]
Zweitens seien sie die Informationen über die Sanierungspläne für die Badegebiete an Binnengewässern sowohl in bezug auf die Region Flandern als auch auf die Region Wallonien unzureichend.
Greek[el]
Δεύτερον, έκρινε ως ανεπαρκή τα προσκομισθέντα στοιχεία επί των προγραμμάτων εξυγιάνσεως των εσωτερικών υδάτων κολυμβήσεως τόσο της Φλάνδρας όσο και της Βαλλωνίας.
English[en]
Secondly, it considered that the information submitted about the water purification programmes for the freshwater bathing areas, both for Flanders and for the Walloon Region, were inadequate.
Spanish[es]
En segundo lugar, consideraba insuficiente la información aportada sobre los planes de saneamiento de las aguas de baño continentales, tanto de Flandes como de la Región valona.
Finnish[fi]
Toiseksi se piti sisävesistöjen uintialueiden vesien parantamissuunnitelmista annettuja tietoja riittämättöminä sekä Flanderin että Vallonian hallintoalueen osalta.
French[fr]
En deuxième lieu, elle jugeait insuffisantes les informations fournies sur les plans d'assainissement des eaux de baignade intérieures, tant en Flandres qu'en Wallonie.
Italian[it]
In secondo luogo, considerava insufficienti le informazioni fornite sui piani di risanamento delle acque dolci di balneazione, sia delle Fiandre che della Vallonia.
Dutch[nl]
In de tweede plaats achtte zij de informatie over de saneringsplannen voor de zoetwaterbadzones zowel in Vlaanderen als in Wallonië ontoereikend.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, considerava insuficientes as informações fornecidas sobre os planos de saneamento das águas balneares interiores, tanto na Flandres como na Valónia.
Swedish[sv]
För det andra ansåg kommissionen att de upplysningar som lämnats om planerna för sanering av sött badvatten var otillräckliga, såväl för Flandern som för regionen Vallonien.