Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от това спорната разпоредба не води до технически изменения, към които производителите тепърва трябва да се приспособят.
Czech[cs]
Naproti tomu není sporná úprava spojena s žádnými technickými změnami, kterým by se výrobci nejprve museli přizpůsobit.
Danish[da]
Derimod medfører den omtvistede ordning ingen tekniske ændringer, som producenterne skal have tid til at indstille sig på.
German[de]
Dagegen zieht die streitige Regelung keine technischen Änderungen nach sich, auf die sich die Produzenten erst einstellen müssten.
Greek[el]
Αντιθέτως, η επίμαχη ρύθμιση δεν απαιτεί τεχνικές αλλαγές, στις οποίες οι παραγωγοί θα πρέπει προηγουμένως να προσαρμοστούν.
English[en]
The scheme at issue here, on the other hand, entails no technical modifications to which producers must first adapt.
Spanish[es]
En cambio, la normativa controvertida no implica ningún cambio técnico al cual deban adaptarse los productores.
Estonian[et]
Vaidlusalune kord ei too seevastu kaasa tehnilisi muudatusi, millega tootjad peaksid esmalt kohanema.
Finnish[fi]
Riidanalainen säännös ei sen sijaan johda teknisiin muutoksiin, joihin tuottajien olisi ensin mukauduttava.
French[fr]
En revanche, la disposition litigieuse n’implique pas des modifications techniques auxquelles les producteurs devraient s’adapter dans un premier temps.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a vitatott szabályozás nem jár olyan műszaki változtatásokkal, amelyekre a gyártóknak előbb át kell állniuk.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto ginčijama tvarka nesusijusi su jokiais techniniais pakeitimais, kuriems gamintojai pirmiausia turėtų pasiruošti.
Latvian[lv]
Savukārt šajā lietā aplūkojamā regulējuma izpildei nav nepieciešamas nekādas izmaiņas, kurām ražotājiem būtu jāpielāgojas.
Dutch[nl]
Daarentegen brengt de litigieuze regeling geen technische wijzigingen mee waar de producent zich eerst aan moet aanpassen.
Polish[pl]
Natomiast uregulowanie będące przedmiotem sporu w niniejszym postępowaniu nie wymaga żadnych zmian technicznych, do których producenci musieliby się przystosować.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a regulamentação controvertida não implica uma alteração técnica a que os produtores se devam adaptar.
Romanian[ro]
În schimb, reglementarea în litigiu nu impune modificări tehnice la care trebuie să se adapteze producătorii.
Slovak[sk]
Naproti tomu sporná právna úprava nevyžaduje technické zmeny, na ktoré by sa výrobcovia najskôr museli nastaviť.
Slovenian[sl]
V nasprotju z navedenim sporna ureditev ne prinaša nobenih tehničnih posledic, na katere bi se morali proizvajalci šele prilagoditi.
Swedish[sv]
Däremot medför den omtvistade bestämmelsen inte några tekniska förändringar som tillverkarna först måste ställa in sig på.