Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ordførerens forslag om at søge løsningsmodeller med udgangspunkt i traktatens artikel 103 A bør efter min opfattelse undersøges nøjere, således at vi finder brugbare metoder til at imødegå asymmetriske chokpåvirkninger.
German[de]
Ich glaube, die Richtung, die uns unser Berichterstatter mit Artikel 103 A weist, verdient näher betrachtet zu werden, wenn Lösungen zur Abwendung asymmetrischer Schocks gefunden werden sollen.
Greek[el]
Είμαι της άποψης ότι το πεδίο που μας προτείνει ο εισηγητής μας βάσει του άρθρου 103Α αξίζει να διερευνηθεί, προκειμένου να εξευρεθούν λύσεις για τα ασύμμετρα σοκ.
English[en]
I believe the course proposed by the rapporteur on the basis of Article 103a should be explored in order to find solutions to these asymmetric shocks.
Spanish[es]
Creo que la pista que nos ofrece el ponente, sobre la base del artículo 103a merece ser explorada para encontrar soluciones para esas crisis asimétricas.
Finnish[fi]
Uskon, että esittelijämme meille tekemä ehdotus turvautua perustamissopimuksen 103 a artiklaan kannattaa tutkia, jotta epäsymmetrisiin shokkeihin voitaisiin löytää ratkaisuja.
French[fr]
Je crois que la piste que nous propose notre rapporteur sur la base de l'article 103A mérite d'être explorée afin de trouver des solutions face aux chocs asymétriques.
Italian[it]
Ritengo che la soluzione proposta dal nostro relatore, in base all'articolo 103 A, meriti di essere sperimentata per trovare una via d'uscita al problema degli choc asimmetrici.
Dutch[nl]
Ik ben van oordeel dat het door onze rapporteur voorgestelde spoor op grond van artikel 103 A nader onderzoek verdient, zodat wij oplossingen kunnen vinden voor asymmetrische schokken.
Portuguese[pt]
Penso que a via que o nosso relator nos propõe com base no artigo 103o-A merece ser explorada a fim de se encontrarem as soluções para os choques assimétricos.
Swedish[sv]
Jag tror att den väg som föredraganden föreslår på grundval av artikel 103a förtjänar att undersökas för att finna lösningar på de asymmetriska chockerna.