Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ved kontrollen blev det blot sikret, at det fastsatte maksimumsbeløb ikke var overskredet, og at der var vedlagt bilag (faktura og bevis for betalingen
German[de]
Es wurde lediglich überprüft, ob die zulässige Obergrenze nicht überschritten wurde und angemessene Belege (Rechnung und Zahlungsnachweis) vorlagen
Greek[el]
Διαπιστώθηκε απλώς ότι τα μέγιστα ποσά που είχαν τεθεί ως όριο δεν είχαν ξεπεραστεί και ότι τα κατάλληλα δικαιολογητικά έγγραφα (τιμολόγιο και απόδειξη πληρωμής) υπήρχαν
English[en]
It was merely ascertained that the maximum laid down was not exceeded and that appropriate supporting documentation (invoice and proof of payment) was present
Finnish[fi]
Varmistettiin pelkästään, että vahvistettua enimmäismäärää ei ylitetty ja että oli olemassa asianmukainen todentava aineisto (lasku ja maksutosite
French[fr]
Les vérifications consistaient simplement à s'assurer que le plafond fixé n'était pas dépassé et que les pièces justificatives requises (facture et preuve de paiement) étaient fournies
Italian[it]
Sono stati unicamente verificati il rispetto dei massimali stabiliti e la presenza di un'adeguata documentazione giustificativa (fatture, prove di pagamento
Dutch[nl]
Er werd slechts nagegaan of het vastgelegde maximum niet werd overschreden en of de juiste bewijsstukken (factuur en betalingsbewijs) voorhanden waren
Portuguese[pt]
Confirmava-se apenas que o máximo estipulado não era ultrapassado e que existia a documentação de apoio adequada (factura e prova de pagamento
Swedish[sv]
Man såg endast till att taket inte överskreds och att det fanns korrekta verifierande underlag (faktura och bevis på betalning