Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Знаем, че брутният вътрешен продукт не предоставя информация относно състоянието на природата и околната среда, ресурсите, които сме използвали, или целия проблем, свързан с устойчивостта.
Czech[cs]
Víme, že hrubý domácí produkt neříká nic o stavu přírody a životního prostředí, o zdrojích, které jsme spotřebovali, ani o celé otázce udržitelnosti.
Danish[da]
Vi ved, at bruttonationalproduktet ikke giver nogen oplysninger om naturens og miljøets tilstand, om de ressourcer, vi har brugt, eller om hele bæredygtighedsproblematikken.
German[de]
Wir wissen, dass uns das Bruttosozialprodukt keine Auskunft über den Zustand der Natur, der Umwelt, über die Ressourcen, die wir verbraucht haben, und die ganze Nachhaltigkeitsproblematik gibt.
Greek[el]
Γνωρίζουμε ότι το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν δεν προσφέρει καμία πληροφορία σχετικά με την κατάσταση του φυσικού κόσμου και του περιβάλλοντος, σχετικά με τους πόρους που χρησιμοποιήσαμε ή σχετικά με το γενικότερο πρόβλημα της βιωσιμότητας.
English[en]
We know that gross domestic product provides no information on the state of the natural world and the environment, on resources that we have used, or on the whole sustainability problem.
Spanish[es]
Sabemos que el producto interior bruto no proporciona información sobre el estado del mundo natural y el medio ambiente, sobre los recursos que hemos utilizado ni sobre el conjunto del problema de la sostenibilidad.
Estonian[et]
Teame, et sisemajanduse kogutoodang ei anna mingit teavet looduse ega keskkonna olukorra, kasutatud loodusvarade või üldse kogu jätkusuutlikkuse probleemi kohta.
Finnish[fi]
Tiedämme, että bruttokansantuote ei anna tietoa luonnonmaailman ja ympäristön tilasta, käyttämistämme resursseista tai koko kestävyysongelmasta.
French[fr]
Nous savons que le produit intérieur brut ne fournit pas d'informations sur l'état du monde naturel et de l'environnement, sur les ressources que nous avons utilisées ou sur la question de la durabilité dans son ensemble.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy a bruttó nemzeti termékre vonatkozó adatok nem szolgáltatnak semmilyen információt természet és a környezet állapotáról, sem az általunk felhasznált erőforrásokról, sem a fenntarthatóság teljes kérdésköréről.
Lithuanian[lt]
Žinome, kad iš bendrojo vidaus produkto negalima spręsti apie gamtos ir aplinkos būklę, apie sunaudotus išteklius ar apie visą tvarumo problemą.
Latvian[lv]
Mēs zinām, ka iekšzemes kopprodukts nesniedz informāciju par dabas stāvokli, vidi, izmantotajiem resursiem un ilgtspējību kopumā.
Dutch[nl]
Wij weten dat ons bruto binnenlands product geen informatie verschaft over de toestand van de natuur en het milieu, over de middelen die wij hebben verbruikt en over de hele duurzaamheidsproblematiek.
Polish[pl]
Wiemy, że produkt krajowy brutto nie mówi nam nic o stanie świata przyrody i środowiska, o zasobach, które zużyliśmy i o całej sferze zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
Sabemos que o produto interno bruto não nos diz nada do estado do mundo natural e do ambiente, dos recursos consumidos ou do problema da sustentabilidade no seu conjunto.
Romanian[ro]
Știm că produsul intern brut nu oferă nicio informație privind starea lumii naturale și a mediului înconjurător, resursele pe care le-am utilizat sau întreaga problemă a sustenabilității.
Slovak[sk]
Vieme, že hrubý domáci produkt nedáva informácie o stave prírodného sveta a životného prostredia, o zdrojoch, ktoré sme spotrebovali, či o celom probléme udržateľnosti.
Slovenian[sl]
Vemo, da bruto domači proizvod ne daje nikakršnih informacij o stanju narave in okolja, o virih, ki smo jih porabili, ali o celotnem problemu trajnosti.
Swedish[sv]
Vi vet att bruttonationalprodukten inte ger någon information om naturen och miljön, om de resurser vi använt eller om hållbarhetsproblematiken i allmänhet.