Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلّ السبب هو كونها المرّة الأولى التي تكون بها راعية
Bulgarian[bg]
Може би защото е спонсор за първи път.
Danish[da]
Måske er det, fordi det er første gang, hun er sponsor.
German[de]
Vielleicht liegt das daran, dass sie zum ersten Mal Pate ist. Oh.
Greek[el]
Ίσως επειδή είναι η πρώτη της φορά ως σπόνσορας.
English[en]
Maybe it's'cause it's her first time being a sponsor.
Spanish[es]
Quizás es porque es su primera vez siendo patrocinador / padrino. Oh.
Estonian[et]
Võibolla sellepärast, kuna ta on esimest korda tugiisik.
Persian[fa]
شايد بخاطر اينه كه اولين باره كه ضامن مي شه
Finnish[fi]
Ehkä se johtuu siitä, että hän on ensimmäistä kertaa tukihenkilönä.
French[fr]
C'est la 1re fois qu'elle parraine quelqu'un...
Hebrew[he]
אולי זה בגלל שזאת הפעם הראשונה שלה כתומכת.
Croatian[hr]
Možda je zato što je prvi put sponzor.
Hungarian[hu]
Talán azért, mert ez az első alkalom, hogy támogató.
Italian[it]
Forse perche'e'la sua prima volta come sponsor.
Norwegian[nb]
Kanskje det fordi hun ikke har vært fadder før.
Dutch[nl]
Misschien omdat ze voor het eerst sponsor is.
Polish[pl]
Może dlatego, że pierwszy raz jest opiekunem.
Portuguese[pt]
Talvez seja porque é a primeira vez que ela apadrinha alguém.
Romanian[ro]
Poate că este aşa deoarece e prima data când este sponsor. Oh.
Russian[ru]
Может, все потому что она первый раз кого-то курирует?
Slovenian[sl]
Mogoče zato, ker je to zanjo prvič.
Serbian[sr]
Možda je zato što je prvi put sponzor.
Thai[th]
อาจจะเป็นเพราะเธอเป็นผู้สนับสนุนเป็นครั้งแรก
Turkish[tr]
Belki ilk defa sponsorluk yapmasından kaynaklanıyor olabilir.