Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– стоките и клиентите от секторите на производството на електрическо оборудване за автомобили и на стоките за потребление са били предмет на антиконкурентни споразумения,
Czech[cs]
– že výrobky a zákazníci z odvětví automobilových dílů a z odvětví spotřebního zboží byli předmětem protisoutěžních dohod;
Danish[da]
– at produkterne og kunderne på området for biludstyr og forbrugsvarer havde været genstand for konkurrencebegrænsende aftaler
German[de]
– dass es wettbewerbswidrige Absprachen über die Produkte und Kunden der Geschäftsbereiche Automobiltechnik und Konsumgüter gegeben habe;
Greek[el]
– συνάφθηκαν συμφωνίες αντίθετες στους κανόνες του ανταγωνισμού με αντικείμενο προϊόντα και πελάτες στον τομέα του εξοπλισμού οχημάτων και των καταναλωτικών αγαθών,
English[en]
– the products and the customers in the automobile and consumer goods sectors had been the subject of anti-competitive agreements;
Spanish[es]
– Que los productos y los clientes de los sectores de equipos para automóviles y bienes de consumo habían sido objeto de acuerdos contrarios a la competencia.
Estonian[et]
– mootorsõidukite osade ja tarbekaupade sektorite toodete ja klientide suhtes sõlmiti konkurentsivastaseid kokkuleppeid;
Finnish[fi]
– että autotarvike‐ ja kulutustavara-alan tavaroista ja asiakkaista oli tehty kilpailunvastaisia sopimuksia
French[fr]
– que les produits et clients des secteurs des équipements automobiles et des biens de consommation avaient fait l’objet d’accords anticoncurrentiels ;
Hungarian[hu]
– az autóalkatrészek és fogyasztási javak ágazatának termékei és ügyfelei versenykorlátozó megállapodások tárgyát képezték;
Italian[it]
– che i prodotti e i clienti dei settori dei componenti automobilistici e dei beni di consumo fossero stati oggetto di accordi anticoncorrenziali;
Lithuanian[lt]
– automobilių įrangos ir plataus vartojimo prekių sektoriaus produktai ir klientai buvo antikonkurencinių susitarimų objektai,
Latvian[lv]
– ka konkurenci deformējošas vienošanās attiecās uz precēm un klientiem automobiļu piederumu un patēriņa preču nozarēs;
Maltese[mt]
– li l-prodotti u l-klijenti tas-setturi tat-tagħmir awtomobbilistiku u ta’ beni għal konsum kienu s-suġġett ta’ ftehim antikompetittiv;
Dutch[nl]
– er ten aanzien van de producten en klanten in de sectoren van de automobieluitrustingen en consumptiegoederen mededingingsbeperkende overeenkomsten waren gesloten;
Polish[pl]
– przedmiotem antykonkurencyjnych porozumień były produkty i klienci w sektorze wyposażenia pojazdów i dóbr konsumpcyjnych;
Portuguese[pt]
– que os produtos e clientes dos sectores dos equipamentos para automóveis e dos bens de consumo tinham sido objecto de acordos anticoncorrenciais;
Romanian[ro]
– că produsele și clienții sectoarelor echipamentelor pentru automobile și bunurilor de consum făcuseră obiectul unor acorduri anticoncurențiale;
Slovak[sk]
– výrobky a zákazníci v odvetví automobilového vybavenia a spotrebného tovaru boli predmetom protisúťažných dohôd,
Slovenian[sl]
– da so se protikonkurenčni sporazumi nanašali na proizvode in stranke sektorjev avtomobilske opreme in potrošniškega blaga;
Swedish[sv]
– att produkter och kunder inom sektorerna bilutrustning och konsumtionsvaror var föremål för konkurrensbegränsande avtal,