Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، أُوصِي بتشجيع دعم الجهود المحلية الهادفة إلى حفظ البذور، وتبادل الزيارات إلى مواقع حفظ البذور وتكييفها، وتوفير منح لتمويل إنشاء مصارف الجينات المحلية، كما أوصي بأن تفتح مصارف البذور القائمة مجموعات بذورها للشعوب الأصلية
English[en]
In addition, it was recommended that to support local seed conservation efforts, exchange visits of in situ seed conservation and adaptation approaches should be encouraged, and grant funding should be provided for the establishment of local gene banks and for existing seed banks to open their collection to indigenous peoples
Spanish[es]
Además, se recomendó que, para prestar apoyo a las actividades locales de conservación de las semillas, se fomentasen los intercambios de visitas para la conservación de las semillas in situ y los enfoques de adaptación y que se proporcionase subsidios para el establecimiento de bancos de genes y para que los bancos de semillas existentes permitiesen el acceso a sus almacenes de los pueblos indígenas
French[fr]
L'étude recommandait également d'appuyer les efforts réalisés pour conserver les semences locales, encourager les visites sur place axées sur la conservation des semences et les méthodes d'adaptation, octroyer des fonds en vue de la constitution de banques génétiques locales et pour permettre aux banques de semences qui existent déjà d'ouvrir leurs collections aux peuples autochtones
Russian[ru]
Кроме того, в целях оказания поддержки предпринимаемым на местах усилиям по хранению семян было рекомендовано содействовать организации поездок на места для обмена опытом в вопросах хранения семян и применению адаптационных подходов, а также выделять безвозмездные субсидии, с тем чтобы создавать на местах банки генетического материала и обеспечить существующим банкам семян возможность открыть свои коллекции для коренных жителей
Chinese[zh]
此外,还建议支助保护当地的种子,应鼓励就种子的就地保护和适应方式问题进行互访,并应提供资金,促进为建立地方基因库以及将现有种子库的收藏品向土著人民开放。