Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синът му ми гръмна кутрето.
Bosnian[bs]
Njegov sin mi je već pucao u prst na nozi.
Czech[cs]
Jeho syn mi už ustřelil malíček u nohy.
German[de]
Sein Sohn schoss mir den kleinen Zeh weg.
Greek[el]
Ο γιός του ήδη έχει πυροβολήσει το δαχτυλάκι μου.
English[en]
His son already shot off my pinkie toe.
Spanish[es]
Su hijo ya me disparó en el pulgar, ¿sabe?
Finnish[fi]
Hänen poikansa ampui minua varpaaseen.
Hebrew[he]
הבן שלו כבר ירה לי ברגל, אתה יודע.
Croatian[hr]
Njegov sin mi je jednom raznio mali prst.
Icelandic[is]
Sonur hans skaut af mér litlu tána.
Italian[it]
Suo figlio mi ha già sparato nel pollicione.
Dutch[nl]
Z'n zoon schoot m'n teen er al af.
Polish[pl]
Jego syn odstrzelił mi mały palec u nogi.
Portuguese[pt]
O filho dele me atirou no dedinho.
Romanian[ro]
Fiul lui m-a impuscat deja in degetul mic de la picior.
Serbian[sr]
Njegov sin mi je već pucao u prst na nozi... o, ne!
Turkish[tr]
Oğlu zaten baş parmağımdan vurmuştu.