Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Япония е изключително иновативна, отчасти благодарение на своя подход на "водещия играч".
Czech[cs]
Japonsko je vysoce inovační, zčásti díky svému programu "top runner".
Danish[da]
Japan er yderst innovativt, dels som følge af sin metode med den højeste fællesnævner.
German[de]
Japan ist hochinnovativ, teilweise aufgrund ihrer "Spitzenreiter-Methode".
English[en]
Japan is highly innovative, partly through its 'top runner' approach.
Spanish[es]
Japón es mucho más innovador, en parte por su enfoque de implantación de las mejores tecnologías (top runner).
Estonian[et]
Jaapan on äärmiselt uuenduslik, seda osaliselt just oma top runner lähenemisviisi tõttu.
Finnish[fi]
Japanissa on erittäin paljon innovaatiotoimintaa, osittain siitä syystä, että Japani yleisestikin pyrkii saavuttamaan maailman huipputason eri aloilla.
French[fr]
Le Japon est extrêmement novateur, en partie grâce à son approche "top runner" (meilleure technologie possible).
Hungarian[hu]
Japán nagyságrendekkel innovatívabb, részben "top runner” megközelítése miatt.
Lithuanian[lt]
Japonija diegia labai daug naujovių (iš dalies dėl jos taikomos "lenktynių lyderio" koncepcijos).
Latvian[lv]
Japāna ir ļoti inovatīva valsts, daļēji tās "līdera” pieejas dēļ.
Dutch[nl]
Japan is heel erg innovatief, mede door zijn top runner-benadering.
Polish[pl]
Japonia jest wysoce innowacyjna częściowo dzięki podejściu "równania w górę”.
Portuguese[pt]
O Japão é altamente inovador, em parte através da sua abordagem "top runner".
Romanian[ro]
Japonia este o ţară cu o activitate intens inovatoare, parţial datorită abordării "top runner” existente aici.
Slovak[sk]
Veľmi inovatívne je Japonsko, čiastočne vďaka prístupu tzv. "vedúceho bežca".
Slovenian[sl]
Japonska je zelo inovativna, deloma s svojim "top runner" pristopom - pristop prilagajanja standardov najboljšemu izdelku.
Swedish[sv]
Japan har en stark innovation, delvis på grund av sin ”top runner”-modell.