Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die internasionale span ruimtevaarders moet baie van die werk met die hand doen tydens honderde ure van ruimtewandelings.
Amharic[am]
ከዓለም ዙሪያ የተውጣጡ የጠፈር ተመራማሪዎች በብዙ መቶ ለሚቆጠሩ ሰዓታት ከመንኮራኩራቸው ውጪ በጠፈር ላይ በመጓዝ አብዛኛውን ሥራ በእጃቸው ማከናወን ይኖርባቸዋል።
Arabic[ar]
ويجب ان ينجز الطاقم الدولي من روّاد الفضاء جزءا كبيرا من العمل بأيديهم، وذلك خلال مئات الساعات من المشي في الفضاء.
Cebuano[ceb]
Ang internasyonal nga grupo sa mga astronot kinahanglang magbuhat sa dakong bahin sa buluhaton nga manomano, nga maglakawlakaw sa wanang sulod sa gatosan ka oras.
Czech[cs]
Mezinárodní posádka astronautů musí dělat mnoho práce ručně a stráví přitom mnoho hodin na vesmírných „procházkách“.
Danish[da]
Den internationale besætning er nødt til at gøre meget af arbejdet manuelt og bruge hundreder af timer på rumvandringer.
German[de]
Die internationale Astronautenmannschaft muß viele manuelle Arbeiten ausführen und dabei Hunderte von Stunden mit Außenbordarbeiten verbringen.
Greek[el]
Το διεθνές πλήρωμα αστροναυτών πρέπει να κάνει μεγάλο μέρος της εργασίας με το χέρι, συμπληρώνοντας πολλές εκατοντάδες ώρες διαστημικών περιπάτων.
English[en]
The international crew of astronauts must do much of the work by hand, performing many hundreds of hours of space walks.
Spanish[es]
El equipo internacional de astronautas deberá realizar a mano buena parte de sus labores, en paseos espaciales que consumirán centenares de horas.
Estonian[et]
Suure osa tööst peab rahvusvaheline astronautide meeskond tegema ära käsitsi ning neil tuleb viibida sadu tunde avakosmoses.
Finnish[fi]
Kansainvälinen astronauttimiehistö joutuu tekemään suuren osan työstä käsin, mikä merkitsee useita satoja tunteja avaruuskävelyjä.
French[fr]
L’équipe internationale d’astronautes doit assurer une bonne partie des opérations à la main, et effectuera pour cela des centaines d’heures de sortie dans l’espace.
Hebrew[he]
רוב העבודה של צוות האסטרונאוטים הבינלאומי תהא ידנית, והם יבלו מאות שעות ב”הליכות חלל”.
Hiligaynon[hil]
Ang internasyonal nga grupo sang mga astronut magahimo sang kalabanan nga trabaho paagi sa kamot, nagahinguyang sing ginatos ka oras sa pagguwa sa salakyan sa kahawaan.
Croatian[hr]
Internacionalna posada astronauta morat će veliki dio posla obavljati manualno, provodeći mnoge stotine sati izvan svemirskih brodova.
Hungarian[hu]
Az űrhajósok nemzetközi csapatának kézzel kell elvégeznie a munka java részét, s ez több száz óra űrsétát jelent majd.
Indonesian[id]
Kru astronaut internasional itu harus melakukan sebagian besar pekerjaan itu secara manual, mengadakan kegiatan di luar pesawat selama ratusan jam.
Iloko[ilo]
Masapul a manomano nga aramiden ti internasional a grupo dagiti astronaut ti kaaduan a trabaho, a ginasgasut nga oras nga agtrabahoda iti ruar ti shuttle-da.
Italian[it]
La squadra internazionale di astronauti dovrà fare buona parte di questo lavoro manualmente, compiendo passeggiate spaziali per centinaia di ore.
Japanese[ja]
宇宙飛行士の国際的なチームはたくさんの手作業を行ない,何百時間も宇宙遊泳をしなければなりません。
Georgian[ka]
კოსმონავტების საერთაშორისო ბრიგადას სამუშაოს უმეტესი ნაწილის ხელით შესრულება მოუწევს, რაც ასობით საათის ღია კოსმოსში გატარებას მოითხოვს.
Korean[ko]
여러 나라의 우주 비행사들이 수백 시간 동안 우주 유영을 하면서 그 작업의 상당 부분을 손으로 해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Tarptautinei astronautų grupei teks didelę darbo dalį padaryti rankomis, šimtus valandų praleisti atvirame kosmose.
Latvian[lv]
Dažādu valstu kosmonautiem lielākā daļa darba jāveic ar rokām, strādājot atklātā kosmosā simtiem stundu.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy manao ny ankamaroan’ny asa amin’ny tanana ireo mpanamory sambon-danitra sady mpiasa iraisam-pirenena ireo, ka hijanona eny ivelan’ny sambon-danitra mandritra ny ora an-jatony maro.
Macedonian[mk]
Меѓународниот екипаж од астронаути мора рачно да изврши голем дел од работата, изведувајќи стотици часови вселенски прошетки.
Norwegian[nb]
Den internasjonale arbeidsstokken må gjøre mye av arbeidet for hånd og tilbringe mange hundre arbeidstimer utenfor romskipene.
Dutch[nl]
De internationale bemanning van astronauten moet veel werk met de hand doen en honderden uren aan ruimtewandelingen maken.
Papiamento[pap]
E tripulacion internacional di astronauta mester haci hopi dje trabou cu man, pasando cientos di ora pafó den espacio.
Pijin[pis]
Disfala international crew bilong astronaut mas duim staka waka hia seleva, and bae wakabaot long space for planti handred hour.
Polish[pl]
Międzynarodowa załoga astronautów musi wykonać dużą część prac ręcznie, spędzając setki godzin w przestrzeni kosmicznej.
Portuguese[pt]
A equipe internacional de astronautas terá de fazer a maior parte do serviço a mão, em centenas de horas de passeios espaciais.
Romanian[ro]
Echipajul multinaţional de astronauţi trebuie să execute manual o mare parte a muncii, petrecând sute de ore în spaţiu.
Russian[ru]
Большую часть операций международные экипажи должны выполнять вручную, для чего потребуется сотни часов работы в открытом космосе.
Slovak[sk]
Medzinárodná posádka astronautov bude musieť vykonať veľa práce manuálne a stráviť mnoho stoviek hodín v otvorenom priestore.
Slovenian[sl]
Mednarodna ekipa astronavtov mora veliko dela opraviti ročno. Pri tem bodo morali na stotine ur delati zunaj postaje v vesolju.
Serbian[sr]
Međunarodna posada astronauta mora dosta toga obaviti ručno, za šta će biti potrebno provesti stotine sati van svemirske letelice.
Swedish[sv]
Den internationella astronautbesättningen måste göra mycket av arbetet för hand och kommer att göra rymdpromenader på sammanlagt flera hundra timmar.
Swahili[sw]
Itawabidi wanaanga hao wa kimataifa wafanye kazi iliyo nyingi kwa mikono, wakisafiri kwa mamia ya saa angani.
Tamil[ta]
விண்வெளியில் நூற்றுக்கணக்கான மணிநேரம் நடந்து, கைகளாலேயே பல வேலைகளை சர்வதேச விண்வெளி வீரர்களின் குழு செய்யவேண்டும்.
Tagalog[tl]
Ang karamihan ng trabaho ay kailangang gawin nang manu-mano ng internasyonal na grupo ng mga astronot, na gumugugol ng daan-daang oras sa space walk (paggawa sa kalawakan sakay ng ekstrang sasakyang pangkalawakan).
Ukrainian[uk]
Міжнародна бригада астронавтів повинна виконати велику частину роботи вручну, провівши багато сотень годин у відкритому космосі.
Chinese[zh]
来自世界各地的宇航员将亲自上阵,在太空中走上几百个小时,进行大部分的拼合工作。
Zulu[zu]
Iqembu losomkhathi bamazwe ngamazwe kumelwe lenze ingxenye enkulu yomsebenzi ngezandla, liphumele emkhathini kaningi.