Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само че, Инума, с вас имаме да уреждаме сметки.
Bosnian[bs]
Ali Linuma moram se s tobom obračunati.
Czech[cs]
Ale, Iinumo,... s tebou mám nevyřízené účty.
German[de]
Aber du linuma!
Greek[el]
Αλλά, Λινούμα, έχω να ξεκαθαρίσω κάτι μαζί σου.
English[en]
But linuma I've got a bone to pick with you
Spanish[es]
Pero linuma tú y yo tenemos una cuenta pendiente.
Finnish[fi]
Mutta meillä on kana kynimättä, Linuma.
French[fr]
Mais Inuma... J'ai quelque chose à régler avec toi.
Hebrew[he]
אבל לינומה יש לי עניין לא סגור איתך
Croatian[hr]
Ali Linuma Moram sa tobom da se obračunam
Hungarian[hu]
De Linuma veled azonban vagy elszámolni valóm!
Italian[it]
Ma Iinuma io devo fare i conti con te
Dutch[nl]
Maar, linuma... met jou heb ik nog een appeltje te schillen.
Polish[pl]
Ale Iinuma z tobą muszę się policzyć.
Portuguese[pt]
Mas Linuma... eu tenho um assunto a tratar com você.
Romanian[ro]
Dar, Iinuma am ceva cu tine..
Russian[ru]
Но знаешь, Иинума... Я зол на тебя!
Slovenian[sl]
Toda linuma, s tabo še nisem opravil.
Serbian[sr]
Ali Linuma Moram sa tobom da se obračunam