Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel baie mense met minder slaap klaarkom as wat hulle werklik nodig het, is mense wat nie genoeg slaap kry nie meer geneig om foute te maak.
Arabic[ar]
وفي حين يتكيَّف اناس كثيرون مع النوم اقل مما هم بحاجة اليه فعلا، من المحتمل اكثر ان يرتكب المحرومون من النوم الاخطاء.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod daghang tawo ang makalahutay nga kulang ug tulog kay sa ila gayong gikinahanglan, ang kulang-sa-tulog nga mga tawo lagmit kaayong masayop.
Czech[cs]
I když většina lidí vystačí i s kratším spánkem, než ve skutečnosti potřebují, u nedostatečně vyspalých lidí je větší pravděpodobnost, že budou dělat chyby.
Danish[da]
Mange mennesker får mindre søvn end de i virkeligheden behøver og er derfor mere tilbøjelige til at begå fejl.
German[de]
Viele schaffen es zwar auch, mit weniger Schlaf auszukommen, aber Menschen, denen es an Schlaf fehlt, machen eher Fehler.
Greek[el]
Ενώ πολλοί άνθρωποι τα καταφέρνουν με λιγότερο ύπνο από όσο πραγματικά χρειάζονται, οι άνθρωποι που στερούνται τον ύπνο έχουν μεγαλύτερη πιθανότητα να κάνουν λάθη.
English[en]
While many people get by with less sleep than they really need, sleep- deprived people are more likely to make mistakes.
Spanish[es]
Aunque mucha gente sigue adelante con menos descanso del que verdaderamente necesita, la falta de sueño los hace más proclives a cometer errores.
Finnish[fi]
Vaikka monet tulevatkin toimeen ilman riittävän pituista yöunta, niin unenpuutteesta kärsivät tekevät tavallista todennäköisemmin virheitä.
French[fr]
Beaucoup, il est vrai, se contentent de moins que ce que leur corps réclame; mais ceux qui ne dorment pas suffisamment sont plus sujets aux erreurs.
Croatian[hr]
Iako mnogi ljudi prolaze i sa manje spavanja nego što im je potrebno, ljudi lišeni sna skloniji su činiti greške.
Hungarian[hu]
Míg sok ember a szükségesnél kevesebb alvással is eléldegél, az alvástól megfosztott emberek valószínűbb, hogy hibákat követnek el.
Iloko[ilo]
Nupay agbiag latta dagiti tattao a kurang ti turogda ngem iti talaga a kasapulanda, nalaklaka nga agkamali dagiti kurang-turogda a tattao.
Italian[it]
Anche se molti tirano avanti dormendo meno di quanto avrebbero bisogno, chi dorme poco commette più facilmente errori.
Japanese[ja]
多くの人は本当に必要とする睡眠時間以下でなんとかやっていくが,睡眠不足の人は間違いを犯しやすい。
Korean[ko]
실제로 필요한 만큼 수면을 취하지 못하고 살아가는 사람이 많긴 하지만, 수면이 부족한 사람은 실수를 하기가 더 쉽다.
Malayalam[ml]
പല ആളുകളും യഥാർഥത്തിൽ തങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിലും കുറച്ച് ഉറങ്ങിക്കൊണ്ട് അതിനോടു പൊരുത്തപ്പെട്ടു പോകുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഉറക്കം കിട്ടാത്തവർ പിശകുകൾ വരുത്തിക്കൂട്ടാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.
Norwegian[nb]
Selv om mange nøyer seg med mindre søvn enn de virkelig trenger, er det lettere for søvnige mennesker å gjøre feil.
Dutch[nl]
Hoewel veel mensen die minder slaap krijgen dan zij werkelijk nodig hebben, zich wel redden, is de kans groter dat zij fouten maken.
Portuguese[pt]
Embora muitos passem com menos sono do que realmente necessitam, as pessoas privadas de sono ficam mais propensas a cometer erros.
Romanian[ro]
În timp ce mulţi oameni reuşesc să supravieţuiască dormind mai puţin decât au nevoie în realitate, oamenii care nu dorm suficient comit mai multe greşeli.
Russian[ru]
Хотя многие и переносят недосыпание, но невыспавшийся человек скорее совершит ошибку.
Slovak[sk]
Hoci veľa ľudí sa zaobíde s kratším spánkom, než koľko skutočne potrebuje, u ľudí, ktorí sú ochudobnení o spánok, je väčšia pravdepodobnosť, že budú robiť chyby.
Swedish[sv]
Visserligen klarar sig många med mindre sömn än de i verkligheten behöver, men risken är större att man begår misstag om man inte sover tillräckligt.
Swahili[sw]
3][4] Ingawa watu wengi huweza kuendelea na usingizi mpungufu kuliko ule wahitajio, watu wasiopata usingizi huelekea zaidi kufanya makosa.[
Tamil[ta]
அநேகர் தங்களுக்கு உண்மையில் தேவைப்படுவதைவிட குறைந்த அளவு தூக்கத்தோடே சமாளித்தாலும், தூக்கம் கிடைக்காத மக்கள் தவறுகளைச் செய்வதற்கு அதிக வாய்ப்பு இருக்கிறது.
Telugu[te]
“స్నానాలగదిలోని స్కేలుపై, అది [5 కిలోగ్రాముల] బరువు పెరిగిన సమస్యను (15 పౌండ్లు [7 కిలోగ్రాముల] క్రొవ్వు 5 పౌండ్ల [2 కిలోగ్రాముల] కండరాల బరువును తీసివేస్తే) చూపిస్తుందని,” డా.
Tagalog[tl]
Samantalang maraming tao ang nakararaos ng kulang sa tulog kaysa talagang kailangan nila, ang mga taong kulang sa tulog ay mas malamang na makagawa ng mga pagkakamali.
Ukrainian[uk]
Тоді як у загальному люди якось дають собі раду з недосипанням, зате у невиспаних осіб є більша ймовірність робити помилки.
Chinese[zh]
虽然许多人也许熬得住睡眠不足的情况,可是他们其实也会较容易犯错。
Zulu[zu]
Nakuba abantu abaningi beneliseka ngokulala kancane kunalokho abakudingayo, abantu abangalali ngokwanele bathambekele kakhudlwana ekwenzeni amaphutha.