Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحدث أنني نظرت لهذا كنوع من الخوف الذي لدينا كرجال ، هذا الخوف الذي جعلنا مشلولين ، وجعلنا كرهائن لصندوق الرجولة هذا .
Bulgarian[bg]
Аз гледам на това като страха, който имаме като мъже, този страх, който просто ни парализира, държи ни заложници на този стереотип за мъж.
Czech[cs]
Dívám se na to takto, že tento strach, který máme jako muži, tento strach nás paralyzuje, drží nás jako rukojmí této mužské škatulky.
German[de]
Heute betrachte ich auch das als jene Angst, die wir als Männer haben, diese Angst, die uns einfach lähmt und uns zu Geiseln dieser Männer-Kiste macht.
Greek[el]
Έχω φτάσει επίσης να βλέπω αυτό σαν ένα φόβο που έχουμε εμείς οι άντρες, αυτός ο φόβος που μας παραλύει, μας κρατάει ομήρους σε αυτό το αντρικό κουτί.
English[en]
I come to also look at this as this fear that we have as men, this fear that just has us paralyzed, holding us hostage to this man box.
Spanish[es]
Ahora llego a ver esto como ese miedo que tenemos los hombres, ese temor que nos paraliza, que nos hace rehenes de este kit masculino.
Basque[eu]
Orain ulertu dut gizonok daukagun beldur hori, gelditu egin gaituen ikara, bahitu egin gintuen beldurra gizontasun-kit horretatik.
Persian[fa]
همچنین به این نتیجه رسیده ام که این بیمی که ما مردها داریم، این بیمی که ما را فلج کرده است، بیمی است که ما را در این "چهارچوب مردانگی " گروگان گرفته است.
French[fr]
J'en viens à considérer ça aussi comme la peur que nous avons en tant qu'hommes, cette peur qui nous paralyse, nous garde en otage de cette boîte à hommes.
Hebrew[he]
הגעתי למסקנה שהפחד שיש לנו כגברים הפחד הזה פשוט משתק אותנו ומחזיק בנו כבני ערובה של ה"קופסה הגברית"
Hindi[hi]
मैंने इस रवैये में हमारे इस डर को पहचाना, जो हम मर्द के तौर पर महसूस करते हैं, वही डर जो हमें निस्तब्ध बना देता है और इस मर्दाने डिब्बे में और इस मर्दाने डिब्बे में
Croatian[hr]
Na ovo također gledam kao na strah što ga imamo kao muškarci, strah koji nas naprosto paralizira, i čini nas taocima one muške kutije.
Hungarian[hu]
Ráismertem ezen kívül erre a félelemre, ami bennünk férfiakban van, erre a félelemre, ami megbénít, ami a férfi doboz miatt gúzsba köt minket.
Armenian[hy]
Ես դիտում եմ սա, որպես մի վախ, որ մենք տղամարդիկ ունենք, մի վախ, որը ջլատում է մեզ, մեզ պատանդ դարձնում այդ «տղամարդ լինելու» պատկերացումներին։
Indonesian[id]
Lalu saya juga melihat hal ini sebagai ketakutan yang kita miliki sebagai laki-laki ketakutan yang melumpuhkan kita, membuat kita menjadi tahanan dalam kotak laki-laki ini.
Italian[it]
Ho iniziato a vedere tutto questo, questa paura che abbiamo come uomini questa paura che ci paralizza tenendoci in ostaggio di queste regole che inscatolano l'uomo.
Japanese[ja]
このように男性は 「男性らしさ」の定義から 外れる事を恐れるがために 泣きたい時も 泣けないのです
Korean[ko]
저는 또한 이것을 우리가 남자로서 가지는 두려움이자 우리를 무력화 시키는 두려움으로서 우리를 'man box'의 인질로 잡아두는 것이라고 봅니다.
Lithuanian[lt]
Aš žiūriu į tai, kaip į mūsų, vyrų, baimę, baimę, kuri mus tiesiog paralyžiuoja, laiko mus įkaitais šioje "vyro dėžutėje".
Latvian[lv]
Es sāku skatīties uz to kā bailēm, kas mums ir kā vīriešiem. Bailēm, kas mūs paralizē, tur par ķīlniekiem vīrieša kastei.
Dutch[nl]
Ik ben dit ook gaan zien als een angst die wij mannen hebben, die ons gewoon verlamt en gijzelt in deze mannenkooi.
Polish[pl]
Doszedłem do wniosku, że ten strach, który mamy jako mężczyźni, ten strach, który aż nas paraliżuje, robiąc z nas swoich zakładników bierze się z tego stereotypu mężczyzny.
Portuguese[pt]
E comecei a ver nisto o medo que temos, enquanto homens, um medo que simplesmente nos paralisa e nos deixa reféns dessa caixa masculina.
Romanian[ro]
Am ajuns să mă uit la asta ca la o frică pe care o avem ca bărbaţi, această frică care ne paralizează, ţinându-ne prizonieri în această cutie de bărbat.
Russian[ru]
Я также вижу в этом страх, который испытываем мы, мужчины; этот страх, парализующий нас, держащий нас в заложниках этого "мужского" стереотипа.
Slovak[sk]
Pozerám sa na to tak, že ten strach, ktorý máme ako muži, že ten strach nás len paralyzuje, drží ako rukojemníkov v tejto chlapskej škatuli.
Serbian[sr]
На ово гледам као на страх који као мушкарци имамо, тај страх који нас паралише, држи нас таоцима те мушке кутије.
Swedish[sv]
Det här är en symptom på den skräck vi killar känner, en skräck som paralyserar oss, håller kvar oss i mansbilden.
Ukrainian[uk]
Я дивлюсь на це як на страх, який ми переживаємо, будучи чоловіками, цей страх, який просто паралізував нас, тримаючи в заручниках цього стереотипу "чоловіка-мачо".
Vietnamese[vi]
Tôi nhìn nhận điều này như là nỗi sợ của những người đàn ông, nỗi sợ mà đã làm tê liệt bản thân chúng tôi, ghìm giữ chúng tôi như con tin ở trong cái hộp đàn ông này.
Chinese[zh]
我回头看时才意识到 我们做为男人的这种畏惧, 让我们麻木的这种恐惧情绪, 使得我们成为 这个男人束缚体的人质。