Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The New England Journal of Medicine (1 Junie 1989) het berig gelewer oor “Stil HIV-infeksies”.
Amharic[am]
ዘ ኒው ኢንግላንድ ጆርናል ኦቭ ሜዲስን (ሰኔ 1, 1989) “ድምፁን አጥፍቶ የሚቆይ የኤች አይ ቪ ኢንፌክሽን” እንዳለ ሪፖርት አድርጓል።
Arabic[ar]
ومجلة الطب لانكلترا الجديدة The New England Journal of Medicine (١ حزيران ١٩٨٩) اخبرت عن «اخماج بـ HIV صامتة.»
Bulgarian[bg]
The New England Journal of Medicine [„Новоанглийски медицински журнал“] (1 юни 1989 г.) съобщи за „Тихите HIV инфекции“.
Czech[cs]
Vydání časopisu The New England Journal of Medicine (1. června 1989) podalo zprávu o „Latentních infekcích HIV“.
Danish[da]
The New England Journal of Medicine rapporterede den 1. juni 1989 om „hvilende HIV-smitte“.
German[de]
Die Zeitschrift The New England Journal of Medicine (1. Juni 1989) berichtete über „schlummernde HIV-Infektionen“.
Greek[el]
Το Ιατρικό Περιοδικό της Νέας Αγγλίας (The New England Journal of Medicine) (1 Ιουνίου 1989) ανέφερε για «Σιωπηλές Μολύνσεις Από Τον Ιό HIV».
English[en]
The New England Journal of Medicine (June 1, 1989) reported on “Silent HIV Infections.”
Spanish[es]
La revista The New England Journal of Medicine (1 de junio de 1989) informó sobre “infecciones de HIV ocultas”.
Estonian[et]
Ajakirjas ”The New England Journal of Medicine” (1. juuni 1989) teatati ”varjatud HIV-nakkustest”.
Persian[fa]
The New England Journal of Medicine (۱ ژوئن ۱۹۸۹) در مورد «عفونتهای خاموش HIV» گزارش میدهد.
Finnish[fi]
The New England Journal of Medicine (1.6.1989) kertoi ”Hiljaisista HIV-infektioista”.
French[fr]
The New England Journal of Medicine (1er juin 1989) s’est mis à parler de “contaminations inapparentes par le VIH”.
Hindi[hi]
द न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेड्सिन (जून १, १९८९) ने “मूक एड्स विषाणु संक्रमणों” के विषय में रिपोर्ट दी।
Hiligaynon[hil]
Ang The New England Journal of Medicine (Hunyo 1, 1989) nagreport tuhoy sa “Mahipos nga Impeksion sang HIV.”
Croatian[hr]
The New England Journal of Medicine (1. lipnja 1989) izvještava o “tihim infekcijama HIV-a”.
Hungarian[hu]
A The New England Journal of Medicine (1989. június 1.) beszámol „csendes HIV-fertőzések”-ről.
Armenian[hy]
1989 թ. մի պարբերագրում խոսք եղավ «լռակյաց ՄԻԱՎ վարակների» մասին («The New England Journal of Medicine», 1 հունիսի)։
Indonesian[id]
The New England Journal of Medicine (1 Juni 1989) melaporkan tentang ”Infeksi-Infeksi HIV yang Senyap”.
Italian[it]
Il New England Journal of Medicine (1° giugno 1989) parlava di “Infezioni latenti da HIV”.
Japanese[ja]
ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン誌(1989年6月1日号)は,“HIVの静かな感染”について伝えました。
Georgian[ka]
ერთ-ერთ სამედიცინო ჟურნალში საუბარი იყო აივის ფარულ ინფექციაზე („The New England Journal of Medicine“, 1 ივნისი, 1989 წ.).
Korean[ko]
「뉴잉글랜드 의학지」(The New England Journal of Medicine, 1989년 6월 1일)는 “잠재성 HIV 감염”에 대해 보도하였다.
Lithuanian[lt]
Žurnalo The New England Journal of Medicine 1989 metų birželio 1 dienos numeryje buvo pranešta apie „slaptas ŽIV infekcijas“.
Latvian[lv]
The New England Journal of Medicine (1989, 1. jūnijs) tika rakstīts par ”slēptajām CIV infekcijām”.
Malagasy[mg]
The New England Journal of Medecine (1 Jona 1989) dia niresaka ny amin’ny “aretina misoko mangina entin’ny VIH”.
Macedonian[mk]
Списанието The New England Journal of Medicine (1 јуни 1989) известило за „Тивки инфекции со ХИВ“.
Malayalam[ml]
ദ ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് ജേർണൽ ഓഫ് മെഡിസിൻ (1989 ജൂൺ 1) “നിശ്ശബ്ദ എച്ച്ഐവി ബാധ”കളെപ്പറ്റി റിപ്പോർട്ടുചെയ്തു.
Marathi[mr]
द न्यू इंग्लंड जर्नल ऑफ मेडिसिन (जून १, १९८९) या नियतकालिकाने “निःशब्द एडस् संसर्गा”ची माहिती दिली.
Nyanja[ny]
The New England Journal of Medicine (June 1, 1989) inasimba za “Kuyambukira Kwakachetechete kwa HIV.”
Papiamento[pap]
The New England Journal of Medicine (1 di juni, 1989) a informá dje “Infeccionnan di HIV Silencioso.”
Polish[pl]
W periodyku The New England Journal of Medicine z 1 czerwca 1989 znalazło się doniesienie o tak zwanych „cichych infekcjach HIV”.
Portuguese[pt]
A revista The New England Journal of Medicine (1.° de junho de 1989) noticiou as “Silenciosas Infecções com o HIV”.
Romanian[ro]
The New England Journal of Medicine din 1 iunie 1989 vorbea despre „Infecţiile latente cu HIV“.
Russian[ru]
The New England Journal of Medicine («Медицинский журнал Новой Англии», 1 июня 1989 года) сообщил о «Скрытых инфекциях ВИЧ».
Slovak[sk]
Časopis The New England Journal of Medicine (1. júna 1989) písal o „Latentných infekciách HIV“.
Slovenian[sl]
The New England Journal of Medicine (1. junija 1989) vsebuje članek ”Tihe okužbe s HIV“.
Samoan[sm]
Na lipotia mai i le New England Journal of Medicine (Iuni 1, 1989) e uiga i “Faama‘i Pipisi Faalilolilo o le HIV.”
Shona[sn]
The New England Journal of Medicine (June 1, 1989) yakashuma pamusoro pe“Chirwere Chakavanzika cheHIV.”
Albanian[sq]
Gazeta The New England Journal of Medicine (1 qershor 1989) njoftonte për «Infeksionet e heshtura të HIV-it».
Serbian[sr]
The New England Journal of Medicine (1. jun 1989) izveštava o „tihim infekcijama HIV-a“.
Southern Sotho[st]
The New England Journal of Medicine (June 1, 1989) e ile ea tlaleha ka “Ho Tšoaetsoa HIV ho Khutsitseng.”
Swedish[sv]
The New England Journal of Medicine (1 juni 1989) rapporterade om ”tysta HIV-infektioner”.
Swahili[sw]
Jarida The New England Journal of Medicine (Juni 1, 1989) liliripoti juu ya “Maambukizo ya kimya ya HIV.”
Tamil[ta]
“மௌனமான ஹெச்ஐவி தொற்றுகள்” பற்றி புதிய இங்கிலாந்து மருத்துவப் பத்திரிகை (ஜூன் 1, 1989 [ஆங்கிலம்]) அறிக்கை செய்தது.
Thai[th]
วารสาร เดอะ นิวอิงลันด์ เจอร์นัล อ็อฟ เมดิซีน (1 มิถุนายน 1989) ได้ รายงาน เรื่อง “การ ติด เชื้อ เอชไอวี แบบ ไม่ แสดง อาการ.”
Tagalog[tl]
Iniulat ng The New England Journal of Medicine (Hunyo 1, 1989) ang tungkol sa “Tahimik na Impeksiyon ng HIV.”
Tswana[tn]
The New England Journal of Medicine (June 1, 1989) e ne ya bega ka “Go Tsenwa Ke HIV O Sa Lemoge.”
Turkish[tr]
The New England Journal of Medicine (1 Haziran 1989) “Gizli HIV Enfeksiyonu” bulgularını açığa vurdu.
Tahitian[ty]
Ua faahiti te vea The New England Journal of Medicine (1 no tiunu, 1989) i te parau no te mau “ma‘i ite-ore-hia na roto i te tirotiro VIH”.
Ukrainian[uk]
«Медичний часопис Нової Англії» («The New England Journal of Medicine», 1 червня 1989 року) повідомляє про «приховані ВІЛ-інфекції».
Venda[ve]
The New England Journal of Medicine (ya ḽa 1 Fulwi, 1989) yo vhiga nga ha “U Dzumbama ha Malwadze a Phirela a HIV.”
Vietnamese[vi]
Tờ The New England Journal of Medicine (ngày 1-6-1989) báo cáo về “Sự nhiễm HIV hạ lâm sàng”.
Xhosa[xh]
IThe New England Journal of Medicine (kaJuni 1, 1989) yanikela ingxelo yoko kuthiwa “Isifo Se-HIV Esizifihlileyo.”
Chinese[zh]
新英格兰医学杂志》(1989年6月1日)报道所谓“沉默的HIV感染”。
Zulu[zu]
INew England Journal of Medicine (kaJune 1, 1989) yabika ‘ngabantu Abanegciwane Lengculaza Elicashile.’