Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(4) Elke hoofgedagte word in ’n afsonderlike paragraaf bespreek.
Amharic[am]
(4) እያንዳንዱ ዋና ሐሳብ ራሱን በቻለ አንድ አንቀጽ ውስጥ ሰፍሯል።
Arabic[ar]
(٤) كل فكرة رئيسية تعالَج في فقرة مختلفة.
Azerbaijani[az]
4) Hər əsas fikir yeni abzasda verilib.
Central Bikol[bcl]
(4) An lambang prinsipal na punto tinatawan nin atension sa sarong separadong parapo.
Bemba[bem]
(4) Icishinka cimo na cimo naciikwatila paragrafu wa ciko.
Bislama[bi]
(4) Wan paragraf i tokbaot wan tingting no wan poen nomo.
Cebuano[ceb]
(4) Ang matag pangunang ideya gihisgotan diha sa separadong parapo.
Seselwa Creole French[crs]
(4) Sak panse prensipal i ganny mansyonnen dan en paragraf separe.
Czech[cs]
(4) Každá hlavní myšlenka se vždy rozebírá v novém odstavci.
Danish[da]
(4) Hver hovedtanke har sin egen paragraf.
German[de]
Der Grund des Briefes wird einfach und direkt im ersten Absatz genannt. 4.
Ewe[ee]
(4) Memama ɖesiaɖe kple nyati vevi si wòlé ɖe asi.
Efik[efi]
(4) Ẹneme akpan n̄kpọ kiet kiet ke isio isio ikpehe ekikere.
Greek[el]
(4) Η κάθε κύρια σκέψη αναπτύσσεται σε ξεχωριστή παράγραφο.
English[en]
(4) Each main thought is dealt with in a separate paragraph.
Spanish[es]
4) Cada idea principal se trata en un párrafo separado.
Estonian[et]
4) Igat peamist mõtet käsitletakse eri lõigus.
Persian[fa]
۴) هر نکتهٔ اصلی در بندی مجزا آمده است.
Finnish[fi]
4) Kukin pääkohta käsitellään omassa kappaleessaan.
Fijian[fj]
(4) Era sega ni wakivata na dui vakasama ena dua na parakaravu, e dua ga na vakasama dua na parakaravu.
French[fr]
4) Chacune des pensées principales fait l’objet d’un paragraphe à part.
Ga[gaa]
(4) Atsu oti fɛɛ oti he nii yɛ kuku kroko mli.
Guarani[gn]
4) Ojeskrivi rangue de un pukúnte, káda párrafope oñeñeʼẽ peteĩ púntorente.
Gun[guw]
(4) Nuagokun tangan dopodopo yin kinkàn do hukan voovo mẹ.
Hebrew[he]
(4) לכל נקודה עיקרית מוקדש סעיף נפרד.
Hindi[hi]
(4) हर ज़रूरी विचार को अलग पैराग्राफ में लिखकर समझाया गया है।
Hiligaynon[hil]
(4) Ang tagsa ka panguna nga ideya ginabinagbinag sa tuhay nga parapo.
Hiri Motu[ho]
(4) Lalohadai badadia ta ta be murinai paragraf ta ta ese idia herevalaia.
Croatian[hr]
(4) Svaka glavna misao navedena je u posebnom odlomku.
Haitian[ht]
4) Chak ide prensipal parèt nan yon paragraf.
Hungarian[hu]
A levél célja az első bekezdésben egyszerűen és lényegre törően van megfogalmazva. 4.
Armenian[hy]
4) Յուրաքանչյուր գլխավոր միտք ամփոփված է առանձին պարբերության մեջ։
Western Armenian[hyw]
(4) Իւրաքանչիւր գլխաւոր միտք անջատ պարբերութեան մը մէջ բացատրուած է։
Indonesian[id]
(4) Tiap-tiap gagasan utama dikembangkan pada paragraf tersendiri.
Igbo[ig]
(4) E lebara echiche nke ọ bụla bụ́ isi anya na paragraf dị iche.
Iloko[ilo]
(4) Nailawlawag ti tunggal kangrunaan a punto iti kada parapo.
Icelandic[is]
(4) Bréfinu er skipt niður í efnisgreinar eftir aðalatriðum.
Isoko[iso]
(4) A fi ugogo ẹme kpobi họ edhe-ẹme sa.
Italian[it]
(4) Ciascun pensiero principale è esposto in un paragrafo a sé.
Japanese[ja]
4)主な考えがそれぞれの段落ごとにまとまっています。(
Kongo[kg]
(4) Konso paragrafe ketubila ngindu mosi ya mfunu.
Kikuyu[ki]
(4) Ũndũ o wothe wa bata makĩria wonanĩtio thĩinĩ wa kĩbungo mwanya.
Kuanyama[kj]
(4) Oshitwa keshe osho sha fimana osha kundafanwa mokatendo kasho.
Kannada[kn]
(4) ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುಖ್ಯ ವಿಚಾರವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ಯಾರಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
(4) 주요 사상을 하나하나 별개의 단락에서 다룬다.
Kaonde[kqn]
(4) Milanguluko ine ikatampe yaambiwa mu jifuka jimo jimo.
Kwangali[kwn]
(4) Nkenye egano lyomulyo kuna li zogere moparagarafu zokulikerera.
Ganda[lg]
(4) Buli nsonga nkulu eyogerwako mu katundu ak’enjawulo.
Lingala[ln]
(4) Likanisi mokomoko ya ntina ezali na paragrafe na yango.
Luba-Katanga[lu]
(4) Mulangwe onso mukatampe udi mu musango wao pa bula.
Luba-Lulua[lua]
(4) Lungenyi lunene luonso ludi mu tshialu tshikoso.
Luvale[lue]
(4) Chishina hichishina chachinene chili napalangalafu yacho.
Luo[luo]
(4) Moro ka moro kuom wach maduong’ owuo kuome e paragraf mopogore.
Latvian[lv]
Ceturtkārt, katrai domai ir atvēlēta sava rindkopa.
Malagasy[mg]
4) Hazavaina ao amin’ny fehintsoratra iray miavaka ny hevi-dehibe tsirairay avy.
Macedonian[mk]
4) Секоја главна мисла е обработена во засебен пасус.
Malayalam[ml]
(4) മുഖ്യ ആശയങ്ങൾ ഓരോന്നും വെവ്വേറെ ഖണ്ഡികകളിൽ ചർച്ച ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
(4) Kull punt prinċipali huwa diskuss f’paragrafu għalih.
Burmese[my]
(၄) အဓိက စဉ်းစားစရာတစ်ခုစီကို စာပိုဒ်ခွဲ၍ ဖော်ပြပေးထားသည်။
Norwegian[nb]
(4) Hver hovedtanke blir behandlet i et eget avsnitt.
Nepali[ne]
(४) हरेक मुख्य बुँदा फरक अनुच्छेदमा लेखिएको छ।
Dutch[nl]
(4) Elke hoofdgedachte krijgt een aparte alinea.
Northern Sotho[nso]
(4) Kgopolo e nngwe le e nngwe e kgolo e ahla-ahlwa serapeng seo se arogilego.
Nyanja[ny]
(4) Mfundo yaikulu iliyonse yafotokozedwa m’ndime yosiyana.
Nzima[nzi]
(4) Bɛha edwɛkɛ titile biala anwo edwɛkɛ wɔ ɛdendɛkpunli gyɛne nu.
Oromo[om]
(4) Yaanni gurguddaan keeyyata keeyyataan kaaʼameera.
Ossetic[os]
4) Алы сӕйраг хицӕн хъуыды дӕр дзы райдайы ног рӕнхъӕй.
Pangasinan[pag]
(4) Kada manunan punto so atukoy ed biig a parapo.
Papiamento[pap]
(4) Kada idea prinsipal ta ser tratá den un alinia òf paragraf separá.
Pijin[pis]
(4) Each main point hem long olketa separate paragraf.
Polish[pl]
4) Każdej głównej myśli poświęcono oddzielny akapit.
Portuguese[pt]
(4) Cada ideia principal é abordada em um parágrafo separado.
Ayacucho Quechua[quy]
4) Imamanta willay munasqanmi sapa parrafonpi kachkan.
Cusco Quechua[quz]
4) Manan kaqmantachu sapanka parrafopi willakushan.
Rundi[rn]
(4) Iciyumviro nyamukuru kimwekimwe cose gishikirijwe mu ngingo iri ukwayo.
Kinyarwanda[rw]
(4) Buri gitekerezo cy’ingenzi kivugwa muri paragarafu ukwayo.
Sango[sg]
(4) Lo fa ngbongboro tënë oko na yâ ti paragraphe oko.
Sinhala[si]
(4) මූලික අදහස් ඡේදවල වෙන වෙනම සාකච්ඡා කර ඇත.
Slovak[sk]
(4) Každá dôležitá myšlienka je rozobratá v samostatnom odseku.
Slovenian[sl]
Namen pisma je enostavno in neposredno omenjen že v prvem odstavku. 4.
Samoan[sm]
(4) O loo talanoaina manatu autū taʻitasi i palakalafa eseese.
Shona[sn]
(4) Pfungwa huru imwe neimwe inotaurwa mundima yakasiyana.
Albanian[sq]
(4) Secili mendim kryesor fillon në një paragraf më vete.
Serbian[sr]
(4) Svaka glavna misao je obrađena u zasebnom odlomku.
Sranan Tongo[srn]
(4) Ibri prenspari sani de fu feni na ini wan tra paragraaf fu a brifi.
Southern Sotho[st]
(4) Ntlha ka ’ngoe ea bohlokoa e boletsoe serapeng se fapaneng.
Swedish[sv]
4) Varje huvudpunkt behandlas i ett stycke för sig.
Swahili[sw]
(4) Kila jambo kuu linatajwa katika fungu tofauti.
Congo Swahili[swc]
(4) Kila jambo kuu linatajwa katika fungu tofauti.
Tamil[ta]
(4) ஒவ்வொரு முக்கிய கருத்தும் தனி பாராவில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
Tetun Dili[tdt]
(4) Pontu importante ida-idak esplika iha parágrafu neʼebé ketaketak.
Telugu[te]
(4) ముఖ్యమైన ఒక్కో తలంపు ఒక్కో పేరాలో వ్రాయబడింది.
Thai[th]
(4) มี การ เขียน จุด สําคัญ แต่ ละ จุด แยก ไว้ ใน แต่ ละ ย่อ หน้า.
Tigrinya[ti]
(4) ነፍሲ ወከፍ ቀንዲ ሓሳብ ነንበይኑ ሕጡብ ጽሑፍ ተዋሂቡዎ ኣሎ።
Tagalog[tl]
(4) Ang bawat pangunahing punto ay tinalakay sa magkakahiwalay na parapo.
Tetela[tll]
(4) Kanyi tshɛ y’ohomba la dia monga l’odingɔ ayɔ hita.
Tswana[tn]
(4) Ntlha nngwe le nngwe ya konokono e tlhalosiwa mo serapeng sa yone.
Tongan[to]
(4) Ko e fo‘i fakakaukau tefito taki taha ‘oku fakahoko ia ‘i ha palakalafi mavahe.
Tonga (Zambia)[toi]
(4) Kaambo akamwi kalembwa mumuncali nsini.
Tok Pisin[tpi]
(4) Olgeta wan wan bikpela tok i stap long wan wan paragraf.
Turkish[tr]
(4) Ana fikirlerin her biri ayrı bir paragrafta ele alınıyor.
Tsonga[ts]
(4) Ndzimana yin’wana ni yin’wana yi ni rungula ra yona.
Tumbuka[tum]
(4) Ndime yiliyose yili na fundo yake.
Twi[tw]
(4) Wodi asɛntitiriw biara ho dwuma wɔ nkyekyem foforo mu.
Tzotzil[tzo]
4) Ta jujun parafo chal li kʼusitik tsotsik skʼoplale.
Umbundu[umb]
(4) Ocisimĩlo cosi ca litepa ca sonehiwa vocinimbu cikuavo.
Venda[ve]
(4) Muhumbulo muṅwe na muṅwe muhulwane wo haseledzwa kha phara dzo fhambanaho.
Vietnamese[vi]
(4) Mỗi ý chính được thảo luận trong một đoạn riêng rẽ.
Waray (Philippines)[war]
(4) An tagsa importante nga punto iginsasaysay ha bulag nga parapo.
Xhosa[xh]
(4) Ingcamango nganye eyintloko isingathwa kwisiqendu esahlukileyo.
Yoruba[yo]
(4) Kókó ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan la bójú tó ní ìpínrọ̀ kọ̀ọ̀kan.
Yucateco[yua]
4) Cada junpʼéel tiʼ le baʼax taak u tsoʼololoʼ tsʼaʼan tiʼ yaanal xóotʼol.
Chinese[zh]
4)一段交代一个要点。(
Zulu[zu]
(4) Isigaba ngasinye siqukethe umqondo owodwa oyinhloko.