Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Черна гора запазва ограничения за трансграничното предлагане на медицински и зъболекарски услуги, на ветеринарни услуги и на услуги извършвани от акушерки, сестри и парамедицински персонал, както и на услуги по почистване на сгради, фотографски услуги, опаковъчни услуги.
Czech[cs]
Černá Hora zachovává omezení u přeshraničního poskytování lékařských a zubařských služeb, veterinárních služeb a služeb poskytovaných porodními asistentkami, zdravotními sestrami a středním zdravotnickým personálem; rovněž u úklidu budov, fotografických služeb a balicích služeb.
Danish[da]
Montenegro opretholder begrænsninger på grænseoverskridende læge- og tandlægevirksomhed, dyrlægevirksomhed og virksomhed udøvet af jordemødre, sygeplejersker og paramedicinsk personale; det samme gælder for rengøring af bygninger, fotografisk virksomhed og emballeringsvirksomhed.
German[de]
Montenegro hält in Bezug auf die grenzüberschreitende Leistungserbringung Beschränkungen bei ärztlichen und zahnärztlichen Dienstleistungen, bei tierärztlichen Dienstleistungen sowie bei solchen von Hebammen, Gesundheits- und Krankenpflegern und –pflegerinnen sowie Angehörigen von Gesundheitsfachberufen aufrecht; ferner bei der Gebäudereinigung, fotografischen und Verpackungsdienstleistungen.
Greek[el]
Το Μαυροβούνιο διατηρεί περιορισμούς στη διασυνοριακή παροχή ιατρικών και οδοντιατρικών υπηρεσιών, κτηνιατρικών υπηρεσιών και υπηρεσιών που παρέχονται από μαίες, νοσοκόμες και το παραϊατρικό προσωπικό· επίσης για την παροχή υπηρεσιών καθαρισμού κτιρίων, φωτογραφικών υπηρεσιών και υπηρεσιών συσκευασίας.
English[en]
Montenegro retains limitations on cross-border supply for medical and dental services, veterinary services and services provided by midwives, nurses and paramedical personnel; also for building cleaning services, photographic services, packaging services.
Spanish[es]
Montenegro mantiene limitaciones en la prestación transfronteriza de servicios médicos y dentales, servicios veterinarios y servicios prestados por comadronas, enfermeros y personal paramédico; también para los servicios de limpieza de edificios, los servicios fotográficos y los servicios de empaquetado.
Estonian[et]
Montenegro säilitab piirangud piiriülestele arsti- ja hambaraviteenustele, veterinaarteenustele ning ämmaemandate, meditsiiniõdede ja parameedikute osutatavatele teenustele, samuti jäävad piirangud kehtima hoonete puhastusteenuste ning fotograafia- ja pakendamisteenuste suhtes.
Finnish[fi]
Montenegro säilyttää seuraavien palvelujen valtioiden rajat ylittävää tarjoamista koskevat rajoitukset: terveydenhoito- tai hammashoitopalvelut, eläinlääkintäpalvelut ja kätilöiden, sairaanhoitajien ja avustavan hoitohenkilöstön palvelut, rakennusten siivouspalvelut, valokuvauspalvelut sekä pakkauspalvelut.
French[fr]
Il maintient des limitations à la prestation transfrontalière de services médicaux et dentaires, de services vétérinaires et de services fournis par les sages-femmes et le personnel infirmier ou paramédical; il en va de même pour les services de nettoyage de bâtiments, les services photographiques et les services de conditionnement.
Hungarian[hu]
Az ország korlátozásokat tart fenn a határokon átnyúló orvosi, fogorvosi és állatorvosi szolgáltatások, illetve a szülésznők, ápolók és paramedikális személyzet által nyújtott szolgáltatások esetében, továbbá épülettakarítási, fényképészeti és csomagolási szolgáltatásoknál.
Italian[it]
Il Montenegro mantiene restrizioni sulla prestazione transfrontaliera di servizi medici e odontoiatrici, di servizi veterinari e di servizi forniti da ostetriche, infermieri e personale paramedico, nonché di servizi di pulizia di edifici, servizi fotografici, servizi di imballaggio.
Lithuanian[lt]
Juodkalnija tarpvalstybiniam medicininių ir stomatologinių paslaugų, veterinarinių paslaugų ir akušerių, slaugytojų bei pagalbinio medicinos personalo teikiamų paslaugų, patalpų valymo paslaugų, fotografijos paslaugų ir pakavimo paslaugų teikimui toliau taikys apribojimus.
Latvian[lv]
Melnkalne saglabā ierobežojumus attiecībā uz pārrobežu medicīnisko un zobārstniecības pakalpojumu, veterināro pakalpojumu un vecmāšu, medmāsu un vidējā medicīniskā personāla pakalpojumu sniegšanu, kā arī uz ēku tīrīšanas pakalpojumu, fotopakalpojumu un iepakošanas pakalpojumu sniegšanu.
Maltese[mt]
Il-Montenegro tippreserva limitazzjonijiet fuq forniment transkonfinali għal servizzi mediċi u dentali, servizzi veterinarji u servizzi mogħtija minn qwiebel, infermiera, u staff paramediku, kif ukoll għal servizzi ta’ tindif tal-bini, servizzi fotografiċi, servizzi ta’ ppakkjar.
Dutch[nl]
Montenegro handhaaft beperkingen op grensoverschrijdende diensten voor medische en tandheelkundige diensten en verloskundige diensten, verpleegkundigen en paramedisch personeel en tevens voor de schoonmaak van gebouwen, fotografiediensten en verpakkingdiensten.
Polish[pl]
Czarnogóra utrzymuje ograniczenia dotyczące transgranicznego świadczenia usług medycznych i stomatologicznych, usług weterynaryjnych oraz usług świadczonych przez położne, pielęgniarki i inne osoby zajmujące się usługami paramedycznymi, a także usług sprzątania i czyszczenia obiektów, usług fotograficznych, usług w zakresie pakowania.
Portuguese[pt]
O Montenegro mantém limitações relativamente ao fornecimento transfronteiriço de serviços médicos e de estomatologia, serviços veterinários e serviços prestados por parteiras, enfermeiras e pessoal paramédico, assim como no que diz respeito aos serviços de limpeza de edifícios, serviços fotográficos e serviços de embalagem.
Romanian[ro]
Muntenegru menține restricții privind furnizarea transfrontalieră de servicii medicale și dentare, servicii veterinare și servicii oferite de moașe, asistente și personalul paramedical, precum și de servicii de curățare a clădirilor, servicii fotografice, servicii de ambalare.
Slovak[sk]
Čierna Hora zachováva obmedzenia na cezhraničné poskytovanie lekárskych služieb a služieb zubných lekárov, veterinárnych služieb a služieb poskytovaných pôrodnými asistentkami, zdravotnými sestrami a zdravotníckymi záchranármi; tiež na služby upratovania a čistenia budov, fotografické služby a baliace služby.
Slovenian[sl]
Črna gora še naprej ohranja omejitve za čezmejno ugotavljanje zdravstvenih in zobozdravstvenih storitev, veterinarskih storitev, storitev babic, medicinskih sester in reševalnega osebja ter storitve čiščenja prostorov, fotografske storitve in storitve pakiranja.
Swedish[sv]
Montenegro behåller begränsningarna när det gäller gränsöverskridande tillhandahållande av hälso- och sjukvårdstjänster och tandläkartjänster, veterinärtjänster och tjänster som tillhandahålls av barnmorskor, sjuksköterskor och paramedicinsk personal.