Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتوفر أي حنان أو تشجيع عادة ما كان نيوتن يختلي بنفسه محتبساً في غرفته يقرأ عن فلاسفة الأغريق القدماء والهندسة, واللغة ويطرح أسئلة عميقة حول طبيعة المادة والمكان والزمان والحركة
Bosnian[bs]
NJutn je uglavnom izbegavao društvo, bio je usamljen u svojoj sobi, Proucavao je anticke grcke filozofe, geometriju i jezike, i pomno razmatrao pitanja o prirodi materije, prostora, vremena i kretanja.
Czech[cs]
Newton se povětšinou uzavíral do sebe, izolován ve svém pokoji studoval antické řecké filozofy, geometrii a jazyky, a hloubal nad velkými otázkami o povaze hmoty, prostoru, času, a pohybu.
Greek[el]
Ο Νεύτων ήταν εσωστρεφής και απομονωμένος στο δωμάτιό του σπούδαζε αρχαίους Έλληνες φιλόσοφους, γεωμετρία και γλώσσες, και οι στοχασμοί του είχαν να κάνουν με τη φύση της ύλης, του χώροχρόνου και της κίνησης.
English[en]
Newton mostly kept to himself, sequestered in his room, studying ancient Greek philosophers, geometry and languages, and pondering deep questions on the nature of matter, space, time, and motion.
Spanish[es]
Newton se mantuvo a si mismo secuestrado mayormente en su habitación, estudiando antiguos filósofos griegos, geometría y lenguas, y pensando profundas preguntas sobre la naturaleza de la materia, el espacio, el tiempo, y el movimiento.
Estonian[et]
Newton hoidus enamasti eraldi, sulgudes oma tuppa, uuris Vana-Kreeka filosoofe, geomeetriat ja keeli, ning juurdles sügavalt aine, ruumi, aja ja liikumise küsimuste üle.
Finnish[fi]
Newton pysyi paljolti omiin oloihinsa sulkeutuneena tutkien Kreikan filosofeja, geometriaa ja vieraita kieliä ja pohtien syviä kysymyksiä aineen, avaruuden ajan ja liikkeen luonteesta.
French[fr]
Newton la plupart du temps se renferma, séquestré dans sa chambre, étudiant les anciens philosophes grecs, la géométrie et les langues, et réfléchir aux questions profondes sur la nature de la matière, de l'espace, du temps et du mouvement.
Hebrew[he]
אדם בלי חברים או משפחה אוהבת שיתנו לו חום או עידוד. ניוטון היה מכונס בעצמו, מבודד בחדרו, כשהוא לומד את הפילוסופים היוונים העתיקים, גיאומטריה ושפות ומהרהר בשאלות עמוקות
Croatian[hr]
Newton se uglavnom držao sam za sebe, osamljen u svojoj sobi, proučavao antičke grčke filozofe, geometriju i jezike, i pomno razmatrao pitanja o prirodi materije, prostora, vremena i gibanja.
Hungarian[hu]
Newton magának való volt, visszahúzódott szobájába, ahol görög filozófusok munkáit, geometriát, nyelveket tanulmányozott, és fogas kérdéseken elmélkedett az anyag természetéről, az űrről, időről és a mozgásról.
Indonesian[id]
Newton sebagian besar menyimpan untuk dirinya sendiri, terasing di kamarnya, mempelajari filosofi Yunani Kuno geometri dan bahasa, dan merenungkan pertanyaan - pertanyaan mendalam pada sifat dari materi, ruang, waktu, dan gerak.
Dutch[nl]
Newton was veel alleen, teruggetrokkenen in zijn kamer, zich bezig houdend met oude Griekse filosofen geometrie en talen, en peinsend over diepe vraakstukken ober de aard van materie, ruimte, tijd, en beweging.
Polish[pl]
Newton był samotnikiem. Przebywał w swoim pokoju, gdzie studiował antycznych filozofów greckich, geometrię i języki, jak i rozważał ważne pytania o naturze materii, czasu, przestrzeni i ruchu.
Portuguese[pt]
Newton mantinha-se sobretudo sequestrado no seu quarto, estudando os antigos filósofos Gregos, geometria e línguas, e ponderando questões profundas sobre a natureza da matéria, espaço, tempo e movimento.
Romanian[ro]
Newton era în mare parte retras, închis în camera lui, studiind filosofii Greciei antice, geometrie si limbi străine, si reflectă la întrebări arzătoare despre natura materiei, spatiului, timpului si a miscării.
Russian[ru]
Ньютон в основном держался один, сидя в своей комнате, изучая древнегреческих философов, геометрию, языки, и размышляя над вопросами о природе материи, пространства, времени и движения.
Slovenian[sl]
Newton je bil samotar. Zaprt v svoji sobi je proučeval starogrške filozofe, geometrijo in jezike ter se spraševal o materiji, vesolju, času in gibanju.
Swedish[sv]
Han höll sig för sig själv på sitt rum där han studerade grekiska filosofer, geometri och språk och begrundade frågor om materia, rymd, tid och rörelse.
Turkish[tr]
Newton sığındığı odasında içine kapanır antik Yunan filozofları, geometri ve yabancı diller hakkında okur; madde, uzay, zaman ve devinimin doğasına ilişkin derin sorular üzerine kafa yorardı.