Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насажденията от плодни дървета, създадени в дадения производствен район, трябва да са разположени на слънчеви полета в по-високи области (150—300 m), на почва с добро качество, с подходящо съдържание на калциеви соли и хранителни вещества, според анализи на почвата.
Czech[cs]
Ovocné sady vysazené v dané produkční oblasti se musí nacházet na slunečných pozemcích ve výše položených oblastech (150–300 m), na kvalitní půdě s dostatečným obsahem vápence a přiměřeným množstvím živin zjištěným půdní analýzou.
Danish[da]
Frugttræsplantagerne i det givne produktionsområde skal være beliggende på solbeskinnede marker i højtliggende områder (150-300 m), på jord af en god kvalitet, som i overensstemmelse med jordanalyser har et passende kalkindhold og et tilstrækkeligt indhold af næringsstoffer.
German[de]
Die in dem betreffenden Anbaugebiet errichteten Obstbaumpflanzungen müssen an sonnigen, geschützten und höher gelegenen Standorten (150 m bis 300 m) mit kalkhaltigen Böden von guter Qualität und mit entsprechender Nährstoffgehalt gemäß den Bodenuntersuchungen angepflanzt werden.
Greek[el]
Οι οπωρώνες της δεδομένης περιοχής παραγωγής πρέπει να βρίσκονται σε ηλιόλουστα εδάφη, κατά προτίμηση ασβεστολιθικά, προστατευμένα από τον άνεμο και ευρισκόμενα σε υψόμετρο (150 έως 300 m), καλής ποιότητας και κατάλληλης περιεκτικότητας σε θρεπτικά στοιχεία, βάσει των εδαφολογικών αναλύσεων.
English[en]
The fruit tree plantations established in the given production region must be located in sunny fields on higher lying areas (150-300 m), on good quality soil with a proper lime content and adequate nutrient content, according to soil analyses.
Spanish[es]
Las plantaciones de árboles frutales establecidas en una determinada región de producción deben situarse en lugares soleados de altura (150 a 300 m), de suelo calizo, de buena calidad, con un contenido adecuado de nutrientes, según los análisis edafológicos.
Estonian[et]
Osutatud kasvupiirkonnas asutatud viljapuuaiad peavad asuma päikesepaistelistel, kõrgematel aladel (150–300 meetrit), kus on hea kvaliteediga, vajalikul määral lubjarikas muld, mille toitainesisaldus on analüüside kohaselt sobilik.
Finnish[fi]
Kyseisillä viljelyseuduilla hedelmäpuut on istutettava aurinkoisille, sopivan kalkkipitoisille, suojaisille ja korkeahkolla (150–300 metriä) sijaitseville hyvälaatuisille, maaperätutkimuksen mukaan viljelyyn soveltuville ravinteikkaille maille.
French[fr]
Les plantations d'arbres fruitiers établies dans la région de production donnée doivent être situées sur des sols ensoleillés, de préférence de type calcaire, protégés du vent et situés en altitude (150 à 300 m), de bonne qualité et d'une teneur appropriée en éléments nutritifs, d'après les analyses du sol.
Hungarian[hu]
Az adott termőtájon létesített gyümölcsfaültetvényeket napsütötte, célszerűen meszes, csak védett és magasabb (150–300 méter) fekvésű, jó minőségű és a talajtani vizsgálatok szerint megfelelő tápanyag-ellátottságú talajokra kell telepíteni.
Italian[it]
I frutteti della regione di produzione indicata devono essere ubicati in zone soleggiate e riparate, di altitudine compresa tra 150 e 300 metri, dotate di suoli di buona qualità con adeguato tenore di calcare e nutrienti, da verificare mediante analisi del suolo.
Lithuanian[lt]
Konkrečiame auginimo regione įkurtos vaismedžių plantacijos turi būti saulėtuose sklypuose, esančiuose aukštesnėse vietovėse (150–300 m); vaismedžiai turi augti geros kokybės dirvožemyje, kuriame, remiantis dirvožemio tyrimu, yra reikiamas klinčių kiekis ir pakankamas maistinių medžiagų kiekis.
Latvian[lv]
Augļkokus attiecīgajā ražošanas apgabalā stāda, vietu augļudārziem izvēloties kaļķainās augsnēs saulainās, no vēja pasargātās vietās uz augstienēm (150–300 m virs jūras līmeņa); tām jābūt labas kvalitātes augsnēm ar pietiekamu barības vielu saturu, ko noskaidro augsnes paraugu analīzē.
Maltese[mt]
It-tħawwil tas-siġar tal-frott stabbiliti fir-reġjun tal-produzzjoni inkwistjoni għandu jkun lokalizzat f'għelieqi xemxin f'żoni li jinsabu f'għoli ta' bejn 150 u 300 m, fuq ħamrija ta' kwalità tajba b'kontenut tajjeb ta' ġir u b'kontenut adegwat ta' nutrijenti, skont l-analizi tal-ħamrija.
Dutch[nl]
De in het teeltgebied liggende abrikozenplantages moeten zich bevinden in hoger gelegen gebieden (150 à 300 m), op zonnige percelen met een voldoende kalkrijke en voedingrijke kwaliteitsbodem (gestaafd met een bodemanalyse).
Polish[pl]
Sady drzew owocowych założone w danym regionie muszą znajdować się na nasłonecznionych, wyżej położonych terenach (150–300 m), na glebach dobrej jakości o odpowiedniej zawartości wapna i substancji odżywczych, zgodnie z analizą gleby.
Portuguese[pt]
Os pomares instalados na região de produção em causa têm de estar localizados nas zonas mais altas de boa exposição solar (150-300 m), em solos de boa qualidade, com teor calcário e de nutrientes adequado nos termos das análises edáficas.
Romanian[ro]
Plantațiile de pomi fructiferi cultivate în regiunea de producție specificată trebuie să fie situate în zone însorite, mai înalte (150-300 m), având un sol de bună calitate cu un conținut corespunzător de calcar și de substanțe nutritive, potrivit analizelor solului.
Slovak[sk]
Ovocné sady je potrebné vysádzať v danej produkčnej oblasti na slnečné pozemky v chránených a vyššie položených oblastiach (150 – 300 m) s kvalitnou, vhodne vápenatou pôdou a primeraným množstvom živín potvrdeným analýzou pôdy.
Slovenian[sl]
Nasadi sadnega drevja v določeni pridelovalni regiji morajo biti na sončnih površinah na višje ležečih območjih (od 150 do 300 m), na kakovostnih tleh z ustrezno vsebnostjo apnenca in hranilnih snovi glede na analize tal.
Swedish[sv]
Fruktträdsodlingarna i det avgränsade produktionsområdet ska vara belägna på soliga fält på högre höjd (150–300 m), på jord av god kvalitet som enligt jordanalyser har lämplig kalkhalt och lämpligt innehåll av näringsämnen.