Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) Нидерландия съобщава, че керамичната промишленост в Нидерландия се състои главно от големи, понякога многонационални предприятия, чийто общ оборот се изчислява приблизително на 650—700 млн. EUR, а работната сила на около 3 000 души (през 2008 г.).
Czech[cs]
(7) Nizozemsko uvedlo, že se keramický průmysl v Nizozemsku skládá převážně z velkých, někdy mezinárodních společností s odhadovaným celkovým obratem ve výši přibližně 650–700 milionů EUR a počtem pracovníků ve výši zhruba 3 000 osob (v roce 2008).
Danish[da]
(7) Nederlandene har oplyst, at den keramiske industri i Nederlandene hovedsageligt består af store, ofte multinationale virksomheder, med en skønnet samlet omsætning på ca. 650-700 mio. EUR og ca. 3 000 arbejdstagere (i 2008).
German[de]
(7) Den Niederlanden zufolge umfasst die niederländische Keramikindustrie vor allem große, häufig multinationale Unternehmen mit einem geschätzten Gesamtumsatz von rund 650-700 Mio. EUR und rund 3 000 Arbeitnehmern (Stand 2008).
Greek[el]
(7) Οι Κάτω Χώρες δήλωσαν ότι η κεραμική βιομηχανία στις Κάτω Χώρες απαρτίζεται κυρίως από πολύ μεγάλες πολυεθνικές επιχειρήσεις με εκτιμώμενο συνολικό κύκλο εργασιών περίπου 650-700 εκατ. ευρώ και 3 000 εργαζομένους (το 2008).
English[en]
(7) The Netherlands reports that the ceramic industry in the Netherlands is composed mainly of large-scale, sometimes multinational, companies, with an estimated total turnover of approximately EUR 650–700 million and a labour force of around 3 000 (in 2008).
Spanish[es]
(7) Los Países Bajos han declarado que la industria cerámica de ese país consiste principalmente en grandes empresas, con frecuencia multinacionales, con un volumen de negocios total calculado de, aproximadamente, 650-700 millones EUR y unos 3 000 trabajadores (en 2008).
Estonian[et]
(7) Madalmaad teatavad, et Madalmaade keraamikatööstus koosneb peamiselt suurtest, mõnel juhul ka rahvusvahelistest ettevõtjatest, kelle hinnanguline kogukäive on ligikaudu 650–700 miljonit eurot ning töötajate arv kokku ligikaudu 3 000 (2008. aastal).
Finnish[fi]
(7) Alankomaiden mukaan Alankomaissa toimii keramiikkateollisuuden alalla pääasiassa suuria, joskus monikansallisia yrityksiä, joiden arvioitu kokonaisliikevaihto on noin 650–700 miljoonaa euroa ja työvoiman määrä noin 3 000 (vuonna 2008).
French[fr]
(7) Les autorités néerlandaises ont déclaré que le secteur néerlandais de la céramique regroupait principalement de grandes entreprises, souvent multinationales, affichant un chiffre d’affaires estimé d’environ 650-700 millions d’euros et occupant quelque 3 000 travailleurs (en 2008).
Hungarian[hu]
(7) Hollandia azt a tájékoztatást adta, hogy a holland kerámiaipar szereplői főként nagyvállalatok, gyakran multinacionális vállalkozások, amelyek éves árbevétele mintegy 650–700 millió EUR és amelyek mintegy 3 000 főt foglalkoztatnak (2008-as adat).
Italian[it]
(7) I Paesi Bassi hanno dichiarato che l’industria ceramica olandese consiste soprattutto di grandi imprese, spesso multinazionali, con un fatturato complessivo stimato a circa 650-700 milioni di EUR e circa 3 000 dipendenti (nel 2008).
Lithuanian[lt]
(7) Nyderlandai patvirtino, kad šiuo metu didžiąją Nyderlandų keramikos pramonės dalį sudaro didelės, dažnai tarptautinės įmonės, kurių bendra apyvarta sudaro apie 650–700 mln. EUR ir kuriose dirba apie 3 000 darbuotojų (2008 m. duomenys).
Latvian[lv]
(7) Nīderlande norāda, ka Nīderlandes keramikas nozarē galvenokārt darbojas lieli, dažkārt starptautiski uzņēmumi, kuru kopējais apgrozījums pēc aplēsēm ir aptuveni EUR 650–700 miljoni un darbaspēks – aptuveni 3 000 cilvēku (2008. gadā).
Maltese[mt]
(7) Il-Pajjiżi l-Baxxi jirrapportaw li l-industrija taċ-ċeramika fil-Pajjiżi l-Baxxi hi magħmula l-iżjed minn kumpaniji fuq skala kbira, kultant multi-nazzjonali, bi dħul totali stmat ta’ madwar EUR650-700 miljun u forza tax-xogħol ta’ madwar 3 000 (fl-2008).
Dutch[nl]
(7) Nederland heeft verklaard dat de keramische industrie in Nederland voornamelijk bestaat uit grootschalige, vaak multinationale ondernemingen met een geschatte totale omzet van ongeveer 650-700 miljoen EUR en ongeveer 3 000 werknemers (in 2008).
Polish[pl]
(7) Z informacji przedstawionych przez Niderlandy wynika, że niderlandzki przemysł ceramiczny obejmuje głównie duże przedsiębiorstwa, w tym przedsiębiorstwa wielonarodowe, o szacowanym całkowitym obrocie w wysokości około 650–700 mln EUR, zatrudniające około 3 000 pracowników (2008 r.).
Portuguese[pt]
(7) Segundo os dados fornecidos pelos Países Baixos, a indústria da cerâmica daquele país é constituída principalmente por empresas de grande dimensão, por vezes multinacionais, com um volume de negócios total estimado em cerca de 650-700 milhões de EUR, empregando aproximadamente 3 000 pessoas (em 2008).
Romanian[ro]
(7) Țările de Jos raportează că industria ceramică din Țările de Jos este alcătuită, în principal, din întreprinderi mari, uneori multinaționale, cu o cifră de afaceri totală estimată de aproximativ 650-700 de milioane EUR și o forță de muncă de aproximativ 3 000 (în 2008) de angajați.
Slovak[sk]
(7) Holandsko oznamuje, že keramický priemysel v Holandsku pozostáva najmä z veľkých, niekedy medzinárodných spoločností s odhadovanými celkovými tržbami vo výške 650 – 700 miliónov EUR a počtom pracovných síl 3 000 (v roku 2008).
Slovenian[sl]
(7) Nizozemska navaja, da keramično industrijo na Nizozemskem sestavljajo predvsem velike, včasih večnacionalne družbe z ocenjenim skupnim prometom v višini približno 650–700 milijonov EUR in približno 3 000 zaposlenimi (leta 2008).
Swedish[sv]
(7) Nederländerna rapporterar att keramikindustrin i landet huvudsakligen består av storskaliga, ibland multinationella, företag med en uppskattad omsättning på cirka 650–700 miljoner euro per år och en arbetskraft på ungefär 3 000 personer (år 2008).