Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne fleksibilitet kan - inden for visse lofter, der er fastsat i det sidste bilag - bestaa i forlods udnyttelse af det kvantitative loft, der er fastsat for det foelgende kontingentaar, overfoersel af uudnyttede maengder inden for det kvantitative loft for det foelgende aar og overfoersel af maengder mellem kategorierne.
German[de]
Diese Flexibilität kann bei Einhaltung bestimmter in Anhang VIII definierter Obergrenzen in der Ausnutzung der für das folgende Quotenjahr festgelegten Hoechstmenge im Vorgriff, der Übertragung von nicht ausgenutzten Mengen auf die Hoechstmenge des Folgejahres und der Übertragung von Mengen zwischen Kategorien bestehen.
Greek[el]
Οι διατάξεις ελαστικότητας μπορούν να συνίστανται, εφόσον τηρούνται ορισμένα ανώτατα όρια που προβλέπονται στο τελευταίο αυτό παράρτημα, στην προκαταβολική χρησιμοποίηση του ποσοτικού ορίου που έχει καθοριστεί για το επόμενο έτος ποσοστώσεων, στη λογιστική μεταφορά των μη χρησιμοποιηθεισών ποσοτήτων στο ποσοτικό όριο του επόμενου έτους και στη μεταφορά ποσοτήτων μεταξύ διαφόρων κατηγοριών.
English[en]
Those flexibility measures may consist, subject to compliance with certain ceilings laid down in the final annex, in the advance use of the quantitative limit fixed for the following quota year, the carrying over of unused quantities to the quantitative limit for the following year, and the transfer of quantities between the categories.
Spanish[es]
Esta flexibilidad puede consistir, siempre que se respeten determinadas cantidades máximas previstas en el último Anexo, en la utilización por anticipado del límite cuantitativo fijado para el año contingentario siguiente, el arrastre de las cantidades no utilizadas hacia el límite cuantitativo del año siguiente y la transferencia de cantidades entre las categorías.
Finnish[fi]
Nämä joustot voivat olla viimeksi mainitussa liitteessä määritellyissä rajoissa, käytettäessä ennakkoon seuraavan kiintiövuoden määrällisiä rajoituksia, käyttämättömien määrien siirtämistä seuraavan vuoden määrälliseen rajoitukseen ja määrien siirtämistä luokkien välillä.
French[fr]
Ces flexibilités peuvent consister, sous respect de certains plafonds définis dans la dernière annexe, dans l'utilisation par anticipation de la limite quantitative fixée pour l'année contingentaire suivante, le report des quantités non utilisées sur la limite quantitative de l'année suivante et le transfert des quantités entre les catégories.
Italian[it]
Tali flessibilità possono consistere, nel rispetto di certi limiti definiti in tale ultimo allegato, nell'utilizzazione anticipata del limite quantitativo stabilito per l'anno di contingentamento successivo, nell'imputazione delle quantità non utilizzate al limite quantitativo dell'anno seguente e nel trasferimento dei quantitativi tra categorie.
Dutch[nl]
Met inachtneming van bepaalde in bijlage VIII genoemde maxima, kan deze flexibiliteit bestaan in vervroegde benutting van het voor het volgende contingentjaar vastgestelde kwantitatieve maximum, overdracht van de niet benutte hoeveelheden naar het kwantitatieve maximum voor het volgende jaar en overboeking van hoeveelheden tussen de categorieën.
Portuguese[pt]
Estas flexibilidades podem consistir, desde que sejam respeitados determinados limites definidos no último anexo, na utilização antecipada do limite quantitativo fixado para o ano seguinte, no reporte das quantidades não utilizadas para o limite quantitativo do ano seguinte e na transferência das quantidades entre as categorias.
Swedish[sv]
Dessa flexibilitetsbestämmelser kan, med iakttagande av vissa maximigränser som anges i sistnämnda bilaga, avse förhandsutnyttjande av den kvantitativa begränsning som fastställts för följande kvotår, transport av kvantiteter som inte utnyttjats under ett visst år till motsvarande kvantitativa begränsning för följande år samt överföring av kvantiteter mellan kategorierna.