Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقبل أن نختم نريد أن نعرض عليكم نوعا مختلفا من المعادلات الحسابية التي قام التقنيون بعملها في وقت فراغهم ، وفي فترة الهدوء بعد ظهر يوم الأحد.
Bulgarian[bg]
Преди да ви оставим, бихме искали да ви покажем един друг вид математическа задача, която измислиха някои от момчетата в свободното си време като не чак толкова сериозна жилка за неделя следобед.
English[en]
JF: And before leaving, we would like to show you another kind of mathematical problem that some of the boys have worked out in their spare time, in a less serious vein, for a Sunday afternoon. (Music)
Spanish[es]
Y antes de despedirnos queremos mostrarles otro tipo de problema matemático que algunos de los chicos resolvieron en su tiempo libre con ánimo menos serio para un domingo por la tarde.
French[fr]
Et avant de partir nous voudrions vous montrer une autre sorte de problème mathématique sur lequel quelques uns de nos gars ont planché dans leur temps libre, d'un genre un peu moins sérieux pour un dimanche après-midi.
Italian[it]
E prima di lasciarci vorrei mostrarvi un altro tipo di problema matematico che alcuni dei ragazzi hanno risolto nel tempo libero in modo meno serio per una domenica pomeriggio.
Korean[ko]
끝내기 전에 우리 학생들이 작업한 다른 종류의 수학문제를 보여주고 싶은데요, 이건 우리 학생들이 일요일 오후, 남는 시간에 장난삼아 만든겁니다.
Polish[pl]
Chciałbym pokazać też inny rodzaj problemu nad którym chłopcy pracowali w wolnym czasie w lżejszej atmosferze niedzielnego popołudnia.
Portuguese[pt]
E antes de ir embora nós gostaríamos de mostrar um outro tipo de problema matemático no qual alguns dos rapazes trabalharam durante o tempo livre, num clima descontraído de um domingo à tarde.
Romanian[ro]
Și înainte de final, am vrea să vă arătăm un alt fel de problemă matematică concepută de niște colegi în timpul liber, într-o manieră mai destinsă, pentru o după-amiază de duminică.
Vietnamese[vi]
Và trước khi đi, chúng tôi muốn các bạn xem một bài toán mà một vài anh chàng đã giải được vào một chiều chủ nhật rảnh rỗi.
Chinese[zh]
所以在离开之前 我们想向你们展示另一种 小伙子们解决的数学问题 在某个空闲的时间 一个较为轻松的周日下午 在某个空闲的时间 一个较为轻松的周日下午