Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتداخلت القضية مع مسألة تطبيق النظام الاتحادي، حيث إن الدعوات إلى تشكيل هيئة تأسيسية منتخبة صدر الجانب الأكبر منها عن مؤيدي تطبيق النظام الاتحادي والمطالبين بالنص على مبادئ الحكم المحلي أو اللامركزية الواسعة النطاق في الدستور.
English[en]
The issue has become entwined with the question of federalism, as calls for an elected body have emanated predominantly, although not exclusively, from those advocating a federal system, as well as those who are calling for the principles of local government or wide-ranging decentralization to be enshrined in the constitution.
Spanish[es]
La cuestión está íntimamente relacionada con el tema del federalismo, pues las peticiones de que se establezca un órgano electivo provienen sobre todo, aunque no exclusivamente, de los partidarios del sistema federativo, así como de quienes abogan por que los principios del gobierno local o de una amplia descentralización queden consagrados en la Constitución.
French[fr]
La question s’est retrouvée intimement liée avec celle du fédéralisme, puisque l’élection a été revendiquée principalement par ceux qui prônaient un système fédéral et par ceux qui demandaient que soient consacrés par la constitution les principes de l’administration locale et d’une large décentralisation.
Russian[ru]
Этот вопрос оказался тесно связан с вопросом о федерализме, поскольку призывы к формированию выборного органа исходили преимущественно (но не исключительно) от тех, кто выступает за федеративную систему, а также от тех, кто призывает закрепить в конституции принципы местного управления или широкой децентрализации.
Chinese[zh]
这一问题与联邦制问题错综交织,因为要求由选举产生制宪机构的人员主要是(虽然不完全是)主张联邦制度和要求将地方政府或广泛的权力下放原则写入宪法的人员。