Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal bemærkes, at et »a.s.b.l.« som AEIDL, der ikke arbejder med gevinst for øje, ifølge belgisk lovgivning ikke har pligt til at lade sine regnskaber kontrollere af et eksternt revisionsfirma.
German[de]
Es sei noch vermerkt, daß AEIDL als "A.s.b.l." nach belgischen Recht nicht verpflichtet ist, Rechnungsprüfungen durch einen externen Revisor vornehmen zu lassen.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι μία asbl (ένωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα) όπως ο AEIDL, δεν υποχρεούται, σύμφωνα με τη βελγική νομοθεσία, να αναθέτει σε εξωτερικό ελεγκτή τους ελέγχους των λογαριασμών της.
English[en]
Non-profit making associations such as AEIDL are not obliged under Belgian law to have their accounts externally audited.
Spanish[es]
Hay que señalar que, de acuerdo con la legislación belga, una empresa sin ánimo de lucro como la AEIDL no tiene la obligación de someter sus cuentas a auditorías externas.
Finnish[fi]
On otettava huomioon, että AEIDL:n kaltaiselta yhdistykseltä ei Belgian lainsäädännön mukaan edellytetä ulkopuolisten suorittamia tilintarkastuksia.
Italian[it]
Si rileva che secondo la legislazione belga una società senza fini di lucro quale l'AEIDL non è tenuta a far effettuare audit contabili da revisori esterni.
Dutch[nl]
Er zij opgemerkt dat een v.z.w. als de AEIDL volgens het Belgisch recht niet verplicht is een controle te laten uitvoeren door een externe accountant.
Portuguese[pt]
Note-se que uma associação sem fins lucrativos, como a AEIDL, não tem, segundo a legislação belga, a obrigação de mandar efectuar auditorias contabilísticas a um revisor externo.
Swedish[sv]
Det bör påpekas att en idéell förening som AEIDL inte har någon skyldighet enligt belgisk lagstiftning att låta en extern revisor granska bokföringen.