Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Aufseher der Versammlung des Patienten ließ sich vom Verband der Urologen von Sidney und Umgebung eine Liste geben, mußte aber einen Namen nach dem anderen streichen.
Greek[el]
Ο επίσκοπος της εκκλησίας του ασθενούς επρομηθεύθη έναν κατάλογο από τον Ιατρικό Σύλλογο των Ουρολόγων της περιοχής του Σίδνεϋ αλλά ο ένας μετά τον άλλον απεκλείσθησαν.
English[en]
The overseer of the patient’s congregation obtained a list from the Medical Association of the Urologists in the Sydney area and one by one eliminated them.
Spanish[es]
El superintendente de la congregación del paciente obtuvo una lista de la Asociación Médica de Urólogos de Sydney y sus alrededores y fue investigándolos y eliminándolos uno por uno.
Finnish[fi]
Potilaan seurakunnan valvoja sai lääkäriyhdistykseltä luettelon Sydneyn alueella asuvista urologeista eli erityselimien lääkäreistä ja tutki heidät mies mieheltä.
French[fr]
Le surveillant de la congrégation à laquelle le malade était rattaché obtint de l’Association médicale des urologistes de la région de Sydney, une liste des praticiens.
Italian[it]
Il sorvegliante della congregazione del paziente si fece dare un elenco dall’Associazione Medica degli Urologi della zona di Sydney e ad uno ad uno li eliminò.
Norwegian[nb]
Tilsynsmannen i pasientens menighet fikk en liste fra Urologenes legeforening i Sydney-området, og en etter en av disse legene ble spurt, men ingen av dem ville operere uten blodoverføring.
Portuguese[pt]
O superintendente da congregação do enfermo obteve uma lista da Associação Médica dos Urologistas das cercanias de Sydney, e um por um recusou.