Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на настоящата препоръка скоро ще бъде започнат нов кръг от консултации със заинтересованите страни относно възможни инициативи за регулаторно сътрудничество със САЩ, който ще се изрази в публикуването на пътна карта, съдържаща стратегия за консултации със заинтересованите страни (с възможност за обратна връзка със заинтересованите страни в рамките на период от четири седмици).
Czech[cs]
V souvislosti s tímto doporučením bude brzy zahájeno nové kolo konzultací se zúčastněnými stranami ohledně případných iniciativ v oblasti regulační spolupráce s USA, které bude zahrnovat zveřejnění strategického plánu pro konzultace se zúčastněnými stranami (s možností zpětné vazby zúčastněných stran po čtyři týdny).
Danish[da]
I forbindelse med denne henstilling vil der snarest blive indledt en ny runde af høringer af interesserede parter om eventuelle reguleringsmæssige samarbejdsinitiativer med USA, der omfatter offentliggørelsen af en køreplan med en strategi for høring af interesserede parter (med mulighed for feedback fra interesserede parter inden for en periode på fire uger).
German[de]
Im Zusammenhang mit dieser Empfehlung wird in Bälde eine neue Runde von Konsultationen der Interessenträger durchgeführt, die mögliche Initiativen zur Zusammenarbeit mit den USA in Regulierungsfragen betreffen. Dafür wird ein Fahrplan mit einer Strategie für die Konsultation der Interessenträger veröffentlicht (mit der Möglichkeit der Rückmeldung durch die Interessenträger binnen eines Vierwochenzeitraums).
Greek[el]
Στο πλαίσιο της παρούσας σύστασης, θα ξεκινήσει σύντομα νέος κύκλος διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα μέρη, σχετικά με πιθανές πρωτοβουλίες ρυθμιστικής συνεργασίας με τις ΗΠΑ· για τον νέο αυτόν γύρο διαβουλεύσεων θα δημοσιευθεί χάρτης πορείας ο οποίος θα χαράσσει μια στρατηγική διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη (με τη δυνατότητα γι’ αυτά να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός περιόδου τεσσάρων εβδομάδων).
English[en]
In the context of this recommendation, a new round of stakeholder consultations will soon be launched on possible regulatory cooperation initiatives with the US, consisting of the publication of a roadmap setting out a stakeholder consultation strategy (with a possibility of stakeholder “feedback” within a four-week period).
Spanish[es]
En el contexto de esta Recomendación, próximamente se pondrá en marcha una nueva ronda de consultas con las partes interesadas sobre posibles iniciativas de cooperación reglamentaria con los Estados Unidos, que consistirá en la publicación de una hoja de ruta en la que se establece la estrategia de consulta con las partes interesadas (con la posibilidad de que estas aporten sus observaciones en un período de cuatro semanas).
Estonian[et]
Käesoleva soovituse kontekstis käivitatakse peagi sidusrühmadega konsulteerimise uus voor, milles käsitletakse võimalikke regulatiivseid koostööalgatusi USAga, ning selle raames avaldatakse sidusrühmadega konsulteerimise strateegia tegevuskava (võimalusega saada sidusrühmadelt tagasisidet nelja nädala jooksul).
Finnish[fi]
Tämän suosituksen yhteydessä käynnistetään pian uusi sidosryhmien kuulemiskierros, joka koskee mahdollisia sääntely-yhteistyöaloitteita Yhdysvaltojen kanssa. Tätä varten julkaistaan etenemissuunnitelma, jossa esitetään sidosryhmien kuulemisstrategia (sidosryhmien mahdollinen palaute neljän viikon kuluessa).
French[fr]
Dans le contexte de cette recommandation, une nouvelle série de consultations des parties intéressées sera bientôt lancée sur d’éventuelles initiatives de coopération réglementaire avec les États-Unis, à savoir la publication d’une feuille de route exposant la stratégie de consultation des parties prenantes (avec possibilité de «retour d’information» dans un délai de quatre semaines).
Croatian[hr]
U kontekstu ove Preporuke uskoro će se pokrenuti novi krug savjetovanja s dionicima o mogućim inicijativama za regulatornu suradnju sa SAD-om, a u tom kontekstu objavit će se plan za utvrđivanje strategije savjetovanja s dionicima (s mogućnošću povratnih informacija dionika u roku četiri tjedna).
Hungarian[hu]
Ezen ajánlással összefüggésben hamarosan megindul az érdekelt felekkel folytatott, az Egyesült Államokkal folytatandó lehetséges szabályozási együttműködési kezdeményezésekről szóló konzultációk új köre, amely során közzéteszik az érdekelt felekkel folytatott konzultációra vonatkozó stratégiát meghatározó ütemtervet (lehetőség van arra, hogy az érdekelt felek egy négyhetes időszakon belül visszajelzést adjanak).
Italian[it]
Nel contesto della presente raccomandazione sarà presto avviata una nuova tornata di consultazioni in merito ad eventuali iniziative nell'ambito della cooperazione normativa con gli USA, vale a dire la pubblicazione di una tabella di marcia che definisca una strategia di consultazione dei portatori di interessi (con la possibilità di un riscontro dei portatori di interessi entro un periodo di quattro settimane).
Lithuanian[lt]
Remiantis šia rekomendacija netrukus bus pradėtas naujas konsultacijų su suinteresuotaisiais subjektais etapas, kurio metu bus svarstomos galimos bendradarbiavimo su JAV reglamentavimo klausimais iniciatyvos ir paskelbtos veiksmų gairės, jose išdėstant konsultacijų su suinteresuotaisiais subjektais strategiją ir numatant, kad suinteresuotieji subjektai keturias savaites galės teikti pastabas.
Latvian[lv]
Saistībā ar šo ieteikumu drīz tiks sākta jauna apspriešanās ar ieinteresētajām personām kārta par iespējamām regulatīvās sadarbības iniciatīvām ar ASV, un tās ietvaros tiks publicēts ceļvedis, kurā tiks izklāstīta ieinteresēto personu apspriešanās stratēģija (ar iespēju četru nedēļu laikā saņemt ieinteresēto personu atsauksmes).
Maltese[mt]
Fil-kuntest ta’ din ir-rakkomandazzjoni, dalwaqt se titnieda sensiela ġdida ta’ konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati dwar inizjattivi ta’ kooperazzjoni regolatorja possibbli mal-Istati Uniti, li tikkonsisti fil-pubblikazzjoni ta’ pjan direzzjonali li jistabbilixxi strateġija ta’ konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati (b’possibbiltà li jingħata “feedback” mill-partijiet ikkonċernati f’perjodu ta’ erba’ ġimgħat).
Dutch[nl]
In het kader van deze aanbeveling zal binnenkort een nieuwe ronde raadplegingen van belanghebbenden op gang worden gebracht over mogelijke initiatieven voor samenwerking op regelgevingsgebied met de VS, bestaande uit de publicatie van een routekaart voor een strategie voor de raadpleging van belanghebbenden (met de mogelijkheid van feedback door belanghebbenden binnen een termijn van vier weken).
Polish[pl]
W kontekście tego zalecenia rozpocznie się wkrótce kolejna runda konsultacji z zainteresowanymi stronami na temat ewentualnych inicjatyw w zakresie współpracy regulacyjnej z USA, polegających na opublikowaniu planu działania określającego strategię konsultacji z zainteresowanymi stronami (z możliwością uzyskania informacji zwrotnych od zainteresowanych stron w ciągu czterech tygodni).
Portuguese[pt]
No contexto da presente recomendação, será lançada em breve uma nova ronda de consultas das partes interessadas sobre possíveis iniciativas de cooperação em matéria de regulamentação com os EUA; esta ronda incluirá a publicação de um roteiro que define a estratégia de consulta das partes interessadas (que prevê um período de quatro semanas para que estas possam transmitir os seus pontos de vista).
Romanian[ro]
În contextul prezentei recomandări va fi lansată în curând o nouă rundă de consultări cu părțile interesate vizând posibile inițiative de cooperare în materie de reglementare cu SUA, constând în publicarea unei foi de parcurs care să stabilească o strategie de consultare a părților interesate (cu posibilitatea ca părțile interesate să transmită puncte de vedere în termen de patru săptămâni).
Slovak[sk]
V súvislosti s týmto odporúčaním sa čoskoro začne nové kolo konzultácií so zainteresovanými stranami o možných iniciatívach v oblasti regulačnej spolupráce s USA, ktorého súčasťou bude uverejnenie plánu, v ktorom sa stanoví stratégia konzultácií so zainteresovanými stranami (s možnosťou spätnej väzby zainteresovaných strán v lehote štyroch týždňov).
Slovenian[sl]
V povezavi s tem priporočilom se bo kmalu začel nov krog posvetovanj z zainteresiranimi stranmi o morebitnih pobudah za regulativno sodelovanje z ZDA. V ta namen bo objavljen časovni načrt s strategijo posvetovanja z zainteresiranimi stranmi (z možnostjo povratnih informacij zainteresiranih strani v roku štirih tednov).
Swedish[sv]
Inom ramen för denna rekommendation kommer en ny omgång samråd med berörda parter att inledas om möjliga initiativ till regleringssamarbete med Förenta staterna, bestående av en färdplan med en strategi för samråd med berörda parter (med möjlighet för berörda parter att lämna synpunkter inom en fyraveckorsperiod).