Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den „brølende løve“ kunne ikke skræmme dem til tavshed.
German[de]
Das hatte der „brüllende Löwe“ nicht verhindern können.
Greek[el]
Ο ‘ωρυόμενος λέων’ αποδείχτηκε ανίσχυρος να εμποδίσει αυτό το έργο.
English[en]
The “roaring lion” was powerless to prevent this.
Spanish[es]
El “león rugiente” no pudo impedirlo.
Finnish[fi]
”Karjuva leijona” ei pystynyt mitenkään estämään sitä.
French[fr]
Le “lion rugissant” était incapable de les arrêter.
Indonesian[id]
”Singa yang mengaum-aum” itu tidak berdaya untuk mencegah hal ini.
Italian[it]
Il “leone ruggente” non riuscì a impedirlo.
Japanese[ja]
ほえるライオン」にはこれを阻む力がありませんでした。
Korean[ko]
“울부짖는 사자”는 이것을 막기에는 역부족이었다.
Malayalam[ml]
“അലറുന്ന സിംഹം” ഇതു തടയുന്നതിന് അശക്തനായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Den «brølende løve» var ute av stand til å hindre dette.
Dutch[nl]
De „brullende leeuw” was niet bij machte dit te verhinderen.
Portuguese[pt]
O “leão que ruge” mostrou-se impotente em impedir isto.
Russian[ru]
«Рыкающий лев» не мог предотвратить этого.
Southern Sotho[st]
“Tau e purumang” e ne e se na matla a ho thibela sena.
Swedish[sv]
Det ”rytande lejonet” var oförmöget att hindra detta.
Tamil[ta]
“கெர்ச்சிக்கிற சிங்கத்துக்கு” இதைத் தடை செய்ய வல்லமை இருக்கவில்லை.
Tahitian[ty]
Aita te “liona uuru ra” i nehenehe a‘e e tapea ia ratou.
Ukrainian[uk]
Той „ричучий лев” не міг припинити цієї праці.
Chinese[zh]
吼叫的狮子”无法阻挠这件事。
Zulu[zu]
“Ibhubesi elibhodlayo” alizange libe namandla okuvimbela lokhu.