Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че изпускам екшъна, докато другите отвличат извънземен?
Czech[cs]
To, že oni venku loví mimoně a já o to všechno přijdu?
German[de]
Dass ich alles verpasse, während die da draußen Aliens entführen?
Greek[el]
Ότι περνάω τη σοβαρή διαταραχή, να μη χάσω την απαγωγή ενός εξωγήινου;
English[en]
I'm having the worst case of FOMO while everyone else is out there kidnapping an alien?
Spanish[es]
¿Que sufro el peor caso de miedo a perderme algo mientras todos están ahí fuera secuestrando un extraterrestre?
Hebrew[he]
אני מרגיש תחושת החמצה בזמן שכולם במבצע חטיפת חייזר?
Croatian[hr]
Imam najveći slučaj propuštanja straha dok svi ostali vani otimaju tuđinca?
Hungarian[hu]
A félelem, hogy kimaradok a buliból, míg mindenki más egy űrlényt rabol el?
Italian[it]
Mi sento terribilmente escluso mentre gli altri sono la'fuori a catturare un alieno?
Malay[ms]
Adakah aku mengalami rasa keinginan untuk menjelajah sedangkan yang lain pergi memburu alien?
Norwegian[nb]
Jeg har et alvorlig tilfelle av FOMO mens de andre kidnapper et romvesen?
Dutch[nl]
Ik ben bang dat ik iets ga missen, terwijl de anderen een alien ontvoeren?
Polish[pl]
Cierpię na syndrom odrzucenia, gdy reszta poluje na kosmitę?
Portuguese[pt]
Estou a ter o pior caso de FOMO enquanto todos os outros estão ali fora a raptar um alien?
Romanian[ro]
Am cel mai grav caz de teamă de a nu rata ceva în timp ce restul răpesc un extraterestru?
Russian[ru]
У меня большущий страх пропустить всё, пока все остальные пытаются похитить пришельца?
Slovenian[sl]
Da doživljam najhujšo obliko dolgčasa, medtem, ko vsi ostali zunaj poskušajo ugrabiti vesoljca?
Swedish[sv]
Lider jag av FOMO för att de andra kidnappar en utomjording?
Turkish[tr]
Herkes uzaylı kaçırıyor, ben fırsatı kaçırıyorum.