Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is op 26 Junie 1958 in die Fahr-klooster naby Zürich getroud.
Arabic[ar]
وتزوجنا في ٢٦ حزيران ١٩٥٨، في دير فار، قرب زوريخ.
Bulgarian[bg]
Оженихме се на 26 юни 1958 г. в манастира Фар близо до Цюрих.
Cebuano[ceb]
Gikasal kami sa Hunyo 26, 1958, sa kombento Fahr, duol sa Zurich.
Czech[cs]
Byli jsme oddáni 26. června 1958 v klášteře Fahr poblíž Curychu.
Danish[da]
Vi blev gift den 26. juni 1958 i klosteret Fahr i nærheden af Zürich.
German[de]
Wir heirateten am 26. Juni 1958 im Kloster Fahr bei Zürich.
Greek[el]
Παντρευτήκαμε στις 26 Ιουνίου 1958, στη μονή Φαρ, κοντά στη Ζυρίχη.
English[en]
We were married on June 26, 1958, in the convent Fahr, near Zurich.
Spanish[es]
Nos casamos el 26 de junio de 1958 en el convento de Fahr, cerca de Zurich.
Finnish[fi]
Meidät vihittiin 26. kesäkuuta 1958 Fahrin luostarissa lähellä Zürichiä.
French[fr]
” Nous nous sommes mariés le 26 juin 1958, à Fahr, un couvent proche de Zurich.
Hindi[hi]
हमारा विवाह जून २६, १९५८ में ज़ुरिक के निकट, कॉन्वॆंट फ़ार में हुआ।
Hiligaynon[hil]
Ginkasal kami sang Hunyo 26, 1958, sa kombento sa Fahr, malapit sa Zurich.
Croatian[hr]
Vjenčali smo se 26. lipnja 1958. u samostanu Fahr, nedaleko od Zuricha.
Hungarian[hu]
1958. június 26-án házasodtunk össze a Zürichhez közeli Fahr-kolostorban.
Indonesian[id]
Kami menikah pada tanggal 26 Juni 1958, di biara Fahr, dekat Zurich.
Iloko[ilo]
Nagkasarkami idi Hunio 26, 1958, iti kombento ti Fahr, iti asideg ti Zurich.
Italian[it]
Ci sposammo il 26 giugno 1958 nel convento di Fahr, vicino a Zurigo.
Japanese[ja]
私たちは1958年6月26日に,チューリヒの近くのファールという修道院で結婚しました。
Korean[ko]
우리는 1958년 6월 26일에 취리히 근처의 파 수도원에서 결혼하였습니다.
Malagasy[mg]
Nivady izahay tamin’ny 26 Jona 1958, tao amin’ny couvent Fahr, any akaikin’i Zurich.
Macedonian[mk]
Се венчавме на 26 јуни 1958 година, во женскиот манастир Фар, во близината на Цирих.
Malayalam[ml]
1958 ജൂൺ 26-ന് സൂറിച്ചിനടുത്തുള്ള ഫാർ ചാപ്പലിൽവെച്ച് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.
Marathi[mr]
१९५८ साली, जून २६ रोजी, झ्योरिकजवळील कॉन्व्हेंट फॉरमध्ये आमचा विवाह झाला.
Norwegian[nb]
Vi giftet oss den 26. juni i 1958 i klostret Fahr i nærheten av Zürich.
Dutch[nl]
Op 26 juni 1958 trouwden wij in het klooster Fahr bij Zürich.
Polish[pl]
Pobraliśmy się 26 czerwca 1958 roku w klasztorze Fahr niedaleko Zurychu.
Portuguese[pt]
Casamo-nos em 26 de junho de 1958, no convento de Fahr, perto de Zurique.
Romanian[ro]
Ne-am căsătorit în 26 iunie 1958 la mănăstirea Fahr de lângă Zürich.
Russian[ru]
Мы поженились 26 июня 1958 года в церкви при монастыре Фар, недалеко от Цюриха.
Slovak[sk]
Zosobášili sme sa 26. júna 1958 v kláštore Fahr blízko Zürichu.
Slovenian[sl]
Poročila sva se 26. junija 1958 v samostanu Fahr blizu Züricha.
Samoan[sm]
Na ma faaipoipo ia Iuni 26, 1958, i le maota o taupousa i Fahr, latalata i Zurich.
Serbian[sr]
Venčali smo se 26. juna 1958, u manastiru Far blizu Ciriha.
Swedish[sv]
Vi gifte oss den 26 juni 1958 i klostret Fahr nära Zürich.
Swahili[sw]
Tulifunga ndoa Juni 26, 1958, katika makazi ya watawa wanawake ya Fahr, karibu na Zurich.
Tamil[ta]
ஷூரிக் அருகிலுள்ள ஃபார் கான்வென்டில் ஜூன் 26, 1958-ல் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.
Telugu[te]
మేము 1958, జూన్ 26న జూరిక్ సమీపానవున్న ఫార్ కాన్వెంట్లో వివాహం చేసుకున్నాం.
Tagalog[tl]
Kami’y ikinasal noong Hunyo 26, 1958, sa kombento ng Fahr, malapit sa Zurich.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i marit long Jun 26, 1958, long wanpela haus lotu long Far klostu long Surik.
Tahitian[ty]
Ua faaipoipohia mâua i te 26 no Tiunu 1958, i te fare paretenia Fahr, i pihai iho i te oire no Zurich.
Ukrainian[uk]
Ми одружилися 26 червня 1958 року в жіночому монастирі Фар, поблизу Цюриха.
Yoruba[yo]
A ṣègbéyàwó ní June 26, 1958, ní ilé àwọn obìnrin ajẹ́jẹ̀ẹ́ ànìkàngbé ti Fahr, nítòsí Zurich.
Chinese[zh]
我们在1958年6月26日结为夫妇,婚礼地点是苏黎世附近的法尔女修道院。
Zulu[zu]
Sashada ngo-June 26, 1958, esigodlweni iFahr, esiseduze neZurich.