Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направи най-голямото си решение в живота ти, изтръгна лошата ти страна и веднага отиде при Снежанка преди да отидеш при собствената ти плът и кръв.
Greek[el]
Πήρες τη σημαντικότερη απόφαση της ζωής σου, ξεσκίζοντας το κακό κομμάτι του εαυτού σου, και πήγες στη Χιονάτη πριν έρθεις στο ίδιο σου το αίμα.
English[en]
You made the biggest decision in your life, ripping out the evil part of you, and you just went to Snow White before coming to your own flesh and blood.
Spanish[es]
Tomaste la decisión más importante de tu vida, eliminaste tu parte de maldad, y fuiste primero con Blancanieves antes de con tu propia sangre.
Hungarian[hu]
Az egyik legnagyobb döntést hoztad meg azzal, hogy kiszakítottad a gonosz részedet és te inkább mentél Hófehérkéhez mint a saját húsodhoz és véredhez.
Italian[it]
Hai preso la decisione più importante della tua vita... eliminando la tua parte malvagia. E sei corsa da Biancaneve... prima ancora di venire da chi ha il tuo stesso sangue.
Dutch[nl]
Jij maakte de grootste beslissing in je leven door jouw slechte deel uit jezelf te halen... en je ging naar Sneeuwwitje toe voor je je eigen vlees en bloed om raad vroeg.
Portuguese[pt]
Tomou a maior decisão da sua vida, arrancar a sua parte maligna, e foi até a Branca de Neve antes de vir ao seu próprio sangue.
Romanian[ro]
Ai luat cea mai importantă decizie a vieţii tale, îndepărtarea părţii rele din tine, dar ai mers la Albă ca Zăpada înainte de a veni la rudele tale de sânge.
Russian[ru]
Ты приняла самое важное решение в жизни, вырвать злую часть себя, и ты просто пошла к Белоснежке вместо того, чтобы пойти к своей единокровной сестре.