Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Juweliers gebruik goud, platinum, witgoud of silwer op blykbaar oneindige maniere om die natuurlike skoonheid van die edelstene uit te bring.
Arabic[ar]
يستعمل الجوهريون الذهب، الپلاتين، الذهب الابيض، او الفضة بطرائق لامتناهية كما يظهر لإبراز جمال الجواهر الطبيعي.
Cebuano[ceb]
Ang mga alahero nagagamit ug bulawan, platinum, puting bulawan, o plata sa daw di-matapos nga mga paagi sa pagpasundayag sa kinaiyanhong katahom sa mahal nga mga bato.
Danish[da]
Juvelererne benytter guld, platin, hvidguld eller sølv i et væld af variationer for at fremhæve stenenes naturlige skønhed.
German[de]
Die Juweliere verwenden Gold, Platin, Weißgold oder Silber in scheinbar endlosen Variationen, um die natürliche Schönheit der Schmucksteine zu unterstreichen.
Greek[el]
Οι κοσμηματοποιοί χρησιμοποιούν το χρυσό, την πλατίνα, το λευκόχρυσο ή το ασήμι με φαινομενικά ατέλειωτους τρόπους για να προβάλλουν τη φυσική ομορφιά των πολύτιμων λίθων.
English[en]
Jewelers use gold, platinum, white gold, or silver in seemingly endless ways to set off the natural beauty of the gems.
Finnish[fi]
Jalokivikauppiaat käyttävät kultaa, platinaa, valkokultaa tai hopeaa nähtävästi loputtomilla eri tavoilla korostaakseen jalokivien luonnollista kauneutta.
French[fr]
Les joailliers rivalisent d’imagination pour mettre en valeur la beauté naturelle des gemmes en les parant d’or, de platine, d’or blanc ou d’argent.
Iloko[ilo]
Dagiti alahero usarenda ti balitok, platinum, puraw a balitok, wenno pirak iti di agpatpatingga a pamay-an a mangisaad iti gagangay a kinapintas dagiti batbato.
Italian[it]
I gioiellieri usano l’oro, il platino, l’oro bianco o l’argento in innumerevoli modi per fare risaltare la bellezza naturale delle gemme.
Japanese[ja]
宝石商は,金やプラチナや,ホワイトゴールドや銀を使い,無限とも思える様々な方法でこの宝石の自然の美しさを引き立てています。
Korean[ko]
보석 세공인들은 금, 백금, 화이트 골드 혹은 은을 사용해서 거의 무궁 무진한 방법으로 보석의 천연미를 돋보이게 한다.
Malayalam[ml]
രത്നവ്യാപാരികൾ സ്വർണ്ണം, പ്ലാററിനം, വെള്ളി എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അനന്തമായ വിധങ്ങളിൽ രത്നങ്ങളുടെ ശോഭ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Gullsmedene bruker gull, platina, hvitt gull eller sølv på tilsynelatende uendelig mange måter for å fremheve steinenes naturlige skjønnhet.
Dutch[nl]
Juweliers maken op schijnbaar ontelbare manieren gebruik van goud, platina, wit goud of zilver om de natuurlijke schoonheid van de sierstenen te laten uitkomen.
Polish[pl]
Jubilerzy w najrozmaitszy sposób uwydatniają naturalne piękno klejnotów, używając do tego złota, platyny, białego złota lub srebra.
Portuguese[pt]
Os joalheiros utilizam o ouro, a platina, o ouro branco, ou a prata em aparentemente infindáveis meios de destacar a beleza natural das gemas.
Swedish[sv]
Juveleraren använder en till synes oändlig variation när det gäller infattningar av guld, platina, vitt guld eller silver för att framhäva juvelernas naturliga skönhet.
Tamil[ta]
அணிகலன் செய்பவர்கள், இரத்தினங்களின் இயல்பான அழகை எடுத்துக்காட்டும் வண்ணம் பொன், விழுப்பொன், வெண்தங்கம், அல்லது வெள்ளியை வரையரைக் காணா விதங்களில் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
Thai[th]
ช่าง ทํา เพชร พลอย อาจ ใช้ ทอง แพลทินัม ทอง ขาว หรือ เงิน เพื่อ ขับ ความ งาม ของ เพชร พลอย ที่ มี อยู่ แล้ว ตาม ธรรมชาติ ให้ เด่น ยิ่ง ขึ้น ด้วย วิธี ต่าง ๆ ที่ ดู เหมือน ว่า จะ ไม่ จบ สิ้น.
Tagalog[tl]
Ginagamit ng mga mag-aalahas ang ginto, platinum, white gold, o pilak sa animo’y walang katapusang paraan upang eenggaste ang likas na kagandahan ng mga hiyas.
Zulu[zu]
Abenzi bezinto zokuhloba basebenzisa igolide, iplatinum, igolide elimhlophe, noma isiliva ngezindlela ezibonakala zingenakuphela ekuboniseni ubuhle bemvelo balamatshe ayigugu.