Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
12,4 mio. ECU til indretning af en regional forlystelsespark paa 31 ha i det oversvoemmelsestruede omraade Ano Liossia nordvest for Athen, som er en af de mindre udviklede og fattigste omraader i Attica-regionen.
German[de]
12,4 Mio. ECU für die Schaffung eines regionalen Freizeitparks von 31 ha im hochwassergefährdeten Gebiet Ano Liossia nordwestlich von Athen, einem der unterentwickeltsten und ärmsten Gebiete von Attika.
Greek[el]
Επιχορήγηση 12,4 εκατ. ECU για τη δημιουργία ενός περιφερειακού πάρκου αναψυχής 31 εκταρίων στην πλημμυροπαθή ζώνη των Άνω Λιοσίων, βορειοδυτικά των Αθηνών, η οποία είναι μία από τις λιγότερο ανεπτυγμένες και πτωχότερες περιοχές της περιφέρειας Αττικής.
English[en]
ECU 12.4 million for the creation of a regional leisure park of 31 ha. in the flood threatened zone of Ano Liossia, north-west of Athens, being one of the less-developed and poorest areas of the Attica region.
Spanish[es]
12,4 millones de ecus para la creación de un parque recreativo de 31 ha. en zona de Ano Liossia, al Noroeste de Atenas, que es una zona amenazada por las crecidas y una de las menos desarrolladas y más pobres de la región de Ática.
Finnish[fi]
12,4 miljoonaa ecua 31 hehtaarin suuruisen vapaa-ajan puiston luomiseen Ano Liossian tulva-alueelle.
French[fr]
Un montant de 12,4 millions d'écus pour la création d'un parc régional de loisirs de 31 ha dans la zone d'Ano Liossia, exposée aux inondations, au nord-ouest d'Athènes, qui est l'une des zones les moins développées et les plus pauvres de l'Attique.
Italian[it]
12,4 milioni di ecu per la creazione di un parco ricreativo di 31 ha nella zona di Ano Liossia, a nord ovest di Atene; trattasi di zona minacciata da inondazioni e di una delle zone meno sviluppate e più povere dell'Attica.
Dutch[nl]
12,4 miljoen ecu voor de aanleg van een regionaal recreatiepark van 31 ha in het door overstromingen bedreigde gebied Ano Liossia ten noordwesten van Athene. Het betreft één van de minst ontwikkelde en armste regio's van Attica.
Portuguese[pt]
12,4 milhões de ecus para a criação de um parque de lazer regional de 31 ha na zona ameaçada pelas cheias de Ano Liossia, a noroeste de Atenas, uma das zonas menos desenvolvidas e mais pobres da região da Ática.
Swedish[sv]
12,4 miljoner ecu för att anlägga en regional fritidspark på 31 ha i det översvämningshotade området Ano Liossia, nordväst om Aten. Detta område hör till de mindre utvecklade och fattigaste områdena i regionen Attika.