Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шаҟаҩы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ҭакузеи иахьа?
Abua[abn]
Ika abumor r’abumaranhi ayira kụ odiighi ikoli?
Abui[abz]
Yala mokeni neng mol yeng ama miy ba mir mu hadoa?
Acoli[ach]
Omege ki lumege adi ma gitye i buc?
Adangme[ada]
Nyɛmimɛ nyumuhi kɛ yihi enyɛmɛ nɛ a wo mɛ tsu?
Afrikaans[af]
Hoeveel broers en susters is daar in die tronk?
Aja (Benin)[ajg]
Le kakacɛ mɛɔ, wocu nɔviŋsu koɖo nɔvinyɔnuwo do gakpamɛ.
Southern Altai[alt]
Канча ака-карындаш ла эје-сыйын бӱткени учун тӱрмеде отурат?
Alur[alz]
Umego ku nyimego adi ma gini otkol?
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ በየት የሚኖሩ ወንድሞችና እህቶች በእስር ላይ ይገኛሉ?
Arabic[ar]
ما عدد الاخوة والاخوات المسجونين حاليا؟
Mapudungun[arn]
¿Tunten peñi ka lamngen karselkonküley?
Attié[ati]
Nɛnsan e nɛnshɔ ˈba ˈwɛn ˈba hɔn -sɔankosɔan, -ba -le.
Aymara[ay]
¿Qhawqha Testigonakas jichhajj carcelankapjje?
Azerbaijani[az]
Hal-hazırda neçə bacı və qardaş həbsdədir?
Bashkir[ba]
Бөгөнгө көндә күпме ағай- һәм апай-ҡәрҙәш иманы арҡаһында төрмәлә ултыра.
Basaa[bas]
Bilôk bikéé gwañen bi yé i mok?
Baoulé[bci]
? Aniaan bian nin aniaan bla nɲɛ yɛ be o bisua-ɔ?
Central Bikol[bcl]
Pira an bilang kan mga tugang na nakapreso?
Bemba[bem]
Pali ino nshita, bamunyinefwe na bankashi balibakaka.
Bulgarian[bg]
Колко братя и сестри са в затвора?
Biak[bhw]
Kirine, naek srar koḇesi sisya sismai ro bui
Bislama[bi]
? I gat hamas brata mo sista we oli kalabus?
Bini[bin]
Inu etẹn nikpia kevbe etẹn nikhuo ẹre ọ rre eghan?
Bangla[bn]
কত জন ভাই-বোন কারাবদ্ধ আছেন?
Batak Simalungun[bts]
Sadia do bahat ni sanina botou na ipenjara?
Batak Karo[btx]
Asa buena turang ras seninata si ipenjaraken?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bobejañ a bekal bambé be ne mimbôk?
Belize Kriol English[bzj]
Humoch bradaz ahn sistaz deh eena jayl rait now?
Catalan[ca]
Quants germans i germanes estan empresonats?
Garifuna[cab]
Átiriñanu Gefentiña furisunrugu uguñe weyu?
Cebuano[ceb]
Sa kasamtangan, pila ka mga igsoon ang napriso?
Chuukese[chk]
Fitemén chienach Chón Kraist ra kalapus?
Chuwabu[chw]
Abali angasi na arogoraya afugeliwe masaka abano?
Chokwe[cjk]
Ha matangwa wano, mandumbu a mapwo ni amalunga kali mu mazuwo a ususu.
Hakha Chin[cnh]
Unau pa zeizat dah thong an tla?
Seselwa Creole French[crs]
Konbyen frer ek ser ki dan prizon?
Czech[cs]
Kolik bratrů a sester je ve vězení?
Chol[ctu]
¿Jaytiquil Testigojob añoʼ bʌ ti cárcel ili ora?
Chuvash[cv]
Хальхи вӑхӑтра мӗн чухлӗ тӑван тӗрмере ларать?
Welsh[cy]
Faint o frodyr a chwiorydd sydd yn y carchar?
Danish[da]
Hvor mange brødre og søstre er fængslet?
German[de]
Wie viele Brüder und Schwestern sind zurzeit in Haft?
Dehu[dhv]
Ame enehila, trejin hna akalabusin.
Eastern Maroon Creole[djk]
Omen baala anga sisa fu u de a sitaafu-osu?
East Damar[dmr]
Matikō ǃgâsana nēsi ǃkhō-oms ǃnâ hâ?
Dan[dnj]
Kwa ꞊dhegblü -dhɛ ˈwo -kaso ˈgü ˈˈtʋ̈ŋ yö- ˈgü?
Duala[dua]
Bonasango na bonańango baninga be o beboa e?
Jula[dyu]
Balima joli lo be kaso la?
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu kple nɔvinyɔnu nenie le gaxɔ me fifi laa?
Efik[efi]
Nditọete nnyịn ifan̄ ẹdu ke ufọk-n̄kpọkọbi?
Greek[el]
Πόσοι αδελφοί και αδελφές είναι φυλακισμένοι;
English[en]
How many brothers and sisters are imprisoned?
Spanish[es]
¿Cuántos Testigos están encarcelados en la actualidad?
Estonian[et]
Kui palju vendi ja õdesid on vangis?
Basque[eu]
Zenbat anai-arreba daude kartzelan?
Persian[fa]
چند نفر از برادران و خواهرانمان در زندان میباشند؟
Finnish[fi]
Kuinka monta veljeä ja sisarta on tällä hetkellä vangittuna?
Fijian[fj]
E vica na tacida era vesu tiko?
Faroese[fo]
Hvussu nógvir brøður og systrar sita í fongsli?
Fon[fon]
Nɔví sunnu kpo nɔví nyɔnu kpo nabi wɛ ɖò ganxó?
French[fr]
Combien de frères et sœurs sont en prison ?
Ga[gaa]
Nyɛmimɛi enyiɛ awo amɛ tsuŋ?
Gilbertese[gil]
Iraman taari aika kabureaki ngkai?
Galician[gl]
Cantas testemuñas de Xehová están na cadea?
Guarani[gn]
¿Mboy ermáno ha ermánapa koʼag̃aite oĩ kárselpe?
Goan Konkani[gom]
Hanv konnak apounk sodhtam?
Gujarati[gu]
હાલમાં, કેટલાં ભાઈ-બહેનો જેલમાં છે?
Wayuu[guc]
Maaʼutpünaa yaa, eeshii Aküjalii Pütchi püreesashii.
Gun[guw]
Todin, mẹmẹsunnu po mẹmẹyọnnu po nẹmu wẹ tin to gànpamẹ?
Wè Southern[gxx]
ˈDhoudhi -ɲnʋnkpaeˈ -e ˈdhoudhi -ɲmai- -diɛ- -nɩn -gazo ˈdhi -ɛ?
Ngäbere[gym]
¿Ja mräkätre nibe tä kitani ngite kä nengwane?
Hausa[ha]
A yanzu haka, ’yan’uwa maza da mata guda nawa ne suke kurkuku?
Hebrew[he]
כמה אחים ואחיות נמצאים במאסר?
Hindi[hi]
फिलहाल कितने भाई-बहन जेल की सज़ा काट रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Pila ka kauturan ang ara sa prisuhan?
Hmong[hmn]
Muaj pes tsawg tus kwvtij nkauj muam tabtom raug kaw hauv tsev loj cuj?
Hiri Motu[ho]
Hari, tadikaka bona taihu be dibura ruma ai idia noho
Croatian[hr]
Koliko se naše braće i sestara trenutno nalazi u zatvorima?
Haitian[ht]
Konbyen frè ak sè yo mete nan prizon?
Hungarian[hu]
Hány testvér és testvérnő van bebörtönözve?
Armenian[hy]
Ներկայումս որքա՞ն եղբայրներ եւ քույրեր են բանտարկված։
Western Armenian[hyw]
Քանի՞ եղբայրներ եւ քոյրեր բանտարկուած են։
Iban[iba]
Berapa iku menyadi Kristian ke dijil?
Ibanag[ibg]
Piga nga wawwaragi i nefuku?
Indonesian[id]
Berapa jumlah saudara-saudari yang sedang dipenjarakan?
Idoma[idu]
Ayinɛ alɔ ɛmula yɔ inu agba babanya a?
Igbo[ig]
Ka ọ dị ugbu a, ụmụnna nwoke na nwaanyị ole nọ n’ụlọ mkpọrọ?
Igede[ige]
Aanahị angị juwa ube nya agba lẹẹlẹẹ.
Iloko[ilo]
Mano a kakabsat ti nakabalud?
Icelandic[is]
Hve margir bræður og systur sitja í fangelsi?
Esan[ish]
Bhi ejayenan nian, ibhio mhan , ele ribhi ighan.
Isoko[iso]
Bro inievo emezae gbe emetẹ e gbẹ rrọ uwou-odi?
Italian[it]
Al momento, quanti fratelli e sorelle si trovano in prigione?
Japanese[ja]
投獄されている兄弟姉妹は何人いるか。
Javanese[jv]
Ana pira sedulur sing dipenjara?
Georgian[ka]
რამდენი და-ძმა იმყოფება ამჟამად პატიმრობაში?
Kachin[kac]
Hpunau nauna kade daram gaw htawng hkrat nga ai kun?
Kamba[kam]
Ũmũnthĩ ana-a-asa na eĩtu-a-asa ala movetwe nĩ
Kabiyè[kbp]
Halɩ nɛ sɔnɔ koobiya wɛ salakanaa taa.
Kabuverdianu[kea]
Kantu irmons ku irmans ki sta prézu gósi?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jarubʼebʼ laj Testiiw wankebʼ saʼ tzʼalam saʼebʼ li qakutan?
Kongo[kg]
Bampangi ikwa ya babakala mpi ya bankento kele na boloko?
Kikuyu[ki]
Nĩ aarĩ na ariũ a Ithe witũ aigana mohetwo njera?
Kuanyama[kj]
Ovamwatate novamwameme vangapi ve li modolongo?
Khakas[kjh]
Амғы туста нинҷе харындас-пиҷе киртіністерінің ӱчӱн харибде одырча?
Kazakh[kk]
Қазіргі уақытта қанша бауырлас түрмеде отыр?
Kalaallisut[kl]
Maannakkut qatanngutit parnaarussaaqqapput.
Khmer[km]
ថ្មីៗនេះ តើបងប្អូនប៉ុន្មាននាក់កំពុងជាប់គុក?
Kimbundu[kmb]
Mu izuwa ya lelu, jiphange ja mala ni ja ahatu ala mu kaleya.
Kannada[kn]
ಈಗ ಎಷ್ಟು ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
Korean[ko]
현재 수감되어 있는 형제 자매들의 수는 얼마나 되는가?
Konzo[koo]
Lino, baghalha bethu na bali bethu bane omwa ngomo.
Kaonde[kqn]
Lonka luno, balongo ne banyenga baji mu kaleya.
Krio[kri]
Ɔmɔs brɔda ɛn sista dɛn de na prizin?
Southern Kisi[kss]
Suŋ suŋ bɛɛ, puaapiliaa a ndepiliaa cho o chiɛila manyumndaŋ niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ခဲအံၤ, ဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ် ဒီးဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါအဂၤ အိၣ်ဘၣ်လၢဃိာ်ပူၤ
Kurdish Kurmanji[ku]
Niha, xwişk û birayên me di hebsê de ne.
Kwangali[kwn]
Vanavazinyetu ava vana kara modorongo.
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, mpangi zayingi bena muna pelezo.
Kyrgyz[ky]
Учурда бир тууган түрмөдө отурат.
Ganda[lg]
Baganda baffe ne bannyinaffe bameka abali mu makomera?
Lingala[ln]
Lelo oyo, bandeko boni bazali na bolɔkɔ?
Lao[lo]
ຕອນ ນີ້ ມີ ພີ່ ນ້ອງ ຈໍານວນ ເທົ່າ ໃດ ທີ່ ກໍາລັງ ຕິດ ຄຸກ ຢູ່?
Lozi[loz]
Ka nako ya cwale, mizwale ni likaizeli ba bainzi mwa litolongo.
Lithuanian[lt]
Kiek brolių ir sesių šiuo metu yra kalinami?
Luba-Katanga[lu]
Panopano, i batutu ne bakaka’ka badi mu buloko?
Luvale[lue]
Vandumbwetu vangahi vanakase mutumenga.
Lunda[lun]
Chayinu mpinji, amanakwetu niahela adi mukaleya
Luo[luo]
Gin owete gi nyimine adi manie jela?
Lushai[lus]
Tûnah hian, unau -te chu lung in an tâng mêk a ni.
Latvian[lv]
Brāļu un māsu skaits, kas pašlaik izcieš cietumsodu:
Mam[mam]
Toj ambʼil jaʼlo, at erman pres.
Huautla Mazatec[mau]
Jótjín mani testigole Jeobá xi ndoyá tjíoʼya.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ninääk tyam yˈittë pujxndëgotyë Jyobaa tyestiigëty?
Mende (Sierra Leone)[men]
Mu ndeenga ti lolɛ mia ti kpindi wɛlei bu naa?
Motu[meu]
Tadikaka bona taihu hida be e hadiburadia?
Morisyen[mfe]
Komie frer ek ser ena dan prizon?
Malagasy[mg]
Firy izao ny isan’ireo rahalahy sy anabavy any am-ponja?
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndakai, aina na ya nkazi yali mu vifuungo
Marshallese[mh]
Ewõr jete jeid im jatid rej pãd ilo kalbuuj?
Eastern Mari[mhr]
Кызыт мыняр иза-ака-влак казаматыште ӱшан верч шинчат?
Macedonian[mk]
Колку браќа и сестри се наоѓаат во затвор?
Malayalam[ml]
നിലവിൽ, എത്ര സഹോ ദ രങ്ങൾ ജയിലി ലാണ്?
Mongolian[mn]
Хэдэн итгэл нэгтэн маань шоронд хоригдож байна вэ?
Mòoré[mos]
Sẽn nan pa kaoose, d tẽed-n-taas la b kẽes bãens-roogo.
Marathi[mr]
सध्या किती भाऊ-बहिणी तुरुंगात आहेत?
Malay[ms]
Berapakah bilangan saudara saudari yang dipenjarakan sekarang?
Maltese[mt]
Kemm hemm aħwa fil-ħabs?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa na̱ hermano ñúʼu veʼeka̱a?
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုညီအစ်မ ဘယ်နှယောက် ထောင်ကျနေသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvor mange brødre og søstre sitter i fengsel?
Nyemba[nba]
Matangua ano, vamuanetu vangahi va kala mu tumenga?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan ni tonali, tsaktokej toikniuaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech nejin tonalmej, moajsij itaixpantijkauan Jiova akin tsaktokej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Keski tokniuan tsaktokej?
North Ndebele[nd]
Bangaki abafowethu labodadewethu ababotshiweyo?
Ndau[ndc]
Nyamasi, _ hama no hambzaji jiri mukadheiya.
Nepali[ne]
कति जना दाजुभाइ दिदीबहिनी जेलमा छन्?
Ndonga[ng]
Aamwatate naamwameme yangapi ye li mondholongo?
Lomwe[ngl]
Hiihaano, anna ni arokora awaakhwana ari mukariposo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kech tokniuan tsauktokej aman?
Nias[nia]
Hawaʼato ndra talifusöda nibeʼe ba gurunga?
Ngaju[nij]
Wayah tuh, biti pahari je imenjara.
Niuean[niu]
Fiha e matakainaga i loto he fale puipui?
Dutch[nl]
Hoeveel broeders en zusters zitten er gevangen?
South Ndebele[nr]
Bangaki abafowethu nabodade ababotjhiweko?
Northern Sotho[nso]
Ke bana babo rena le dikgaetšedi tše kae bao ba golegilwego?
Navajo[nv]
Haash néelą́ą́ʼ nihibrothers dóó nihisisters awáalya góneʼ nidaháaztą́?
Nyanja[ny]
Pali pano, abale na alongo ali m’ndende.
Nyaneka[nyk]
Veñgapi ovakuatate no nomphange veli movikaleya?
Nyankole[nyn]
N’ab’eishe-emwe na banyaanyazi-itwe bangahi abari omu bihome?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni abale na mpfumakazi zingasi omwe ali mkawoko?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba bakamu na balumbu balinga aba bali mu jele?
Nzima[nzi]
Mediema nyɛ a gua efiade a?
Khana[ogo]
Ku pya i wuga nɛɛdam le nɛɛwa elua eyere kpɔgɔrɔ ni?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Vwana, imizu ehworhare ọrhẹ emẹse ri te i ha uvuẹn ekanron.
Oromo[om]
Yeroo ammaatti, obbolootaa fi obboleettota taʼantu mana hidhaa jira.
Oriya[or]
କେତେ ଜଣ ଭାଇଭଉଣୀ ଜେଲ୍ରେ ଅଛନ୍ତି ?
Ossetic[os]
Ахӕстоны цал хо ӕмӕ ӕфсымӕры бады?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hängu yä testigo rä Jeoba bi o fadi mäpaya?
Panjabi[pa]
ਕਿੰਨੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Pigaran agagi so akapriso?
Papiamento[pap]
Kuantu ruman tin den prizòn?
Palauan[pau]
Te tela el rudam me a rudos a ngar er a kelebus?
Plautdietsch[pdt]
Woo väl Breeda un Sestren sent krakjt nu em Jefenkjnis?
Phende[pem]
Aphangi a mala nu a akhetu guvula gutshi adi mu bologo?
Pijin[pis]
Haomas brata and sista stap long prison distaem?
Polish[pl]
Ilu braci i sióstr jest obecnie więzionych?
Pohnpeian[pon]
Riatail meh depe me selidi?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kantu irmons ku irmas ku sta presu?
Portuguese[pt]
Hoje, irmãos e irmãs estão presos.
Quechua[qu]
¿Ëka Testïgukunataq kananyaqqa carcelarëkäyan?
K'iche'[quc]
Kimik riʼ, e kʼo Testigos che e tzʼapitalik.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Cunan punllacunapica mashna testigocunataj carcelpica can?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Hayka iñiqmasinchikkunataq presochasqa kachkanku?
Cusco Quechua[quz]
¿Kay tiempopi jayk’a Testigokunan carcelkunapi kashanku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunan punllacunapica ¿mashna huauquipanicunata carcelpi can?
Rarotongan[rar]
Eia au taeake e te au tuaine i roto i te are auri?
Balkan Romani[rmn]
Kobor phralja hem phenja tane ko phanljipe?
Rundi[rn]
Ubu abavukanyi bapfunzwe bose hamwe ni bangahe?
Romanian[ro]
Câți frați și surori se află în prezent în închisoare?
Russian[ru]
Сколько братьев и сестер в настоящее время находятся в тюрьме за веру?
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe na bashiki bacu bafunzwe ni bangahe?
Sena[seh]
Cincino, abale na alongo asagumanika nkaidi.
Sango[sg]
Wungo ti aita-koli na aita-wali so akanga ala ayeke oke?
Sinhala[si]
මේ වෙද්දී සහෝදර සහෝදරියන් කීදෙනෙක් සිරදඬුවම් විඳිනවාද?
Sidamo[sid]
Xaa yannara, roduuwi usurante no.
Slovak[sk]
Koľko našich bratov a sestier je uväznených?
Sakalava Malagasy[skg]
Firy henanizao ty rahalahy noho anabavy gadra?
Slovenian[sl]
Koliko naših bratov in sester je zaprtih?
Samoan[sm]
E toʻafia uso ma tuafāfine o loo faafalepuipuiina?
Shona[sn]
Iye zvino kune hama nehanzvadzi - dzakasungwa.
Songe[sop]
Mbakwetu kinyi, bedibwe mu lukano binobino.
Albanian[sq]
Sa vëllezër e motra janë në burg?
Serbian[sr]
Koliko se braće i sestara trenutno nalazi u zatvoru?
Saramaccan[srm]
Un mëni baaa ku sisa dë a dunguwosu?
Sranan Tongo[srn]
Omeni brada nanga sisa de na strafu-oso?
Swati[ss]
Bangakhi bazalwane nabo dzadze labasemajele?
Southern Sotho[st]
Ke bara le barali babo rona ba bakae ba ntseng ba koalletsoe lichankaneng?.
Sundanese[su]
Aya sabaraha sadérék urang nu keur dipanjara ayeuna?
Swedish[sv]
Hur många bröder och systrar sitter i fängelse?
Swahili[sw]
Kwa sasa, kuna ndugu na dada waliofungwa gerezani.
Congo Swahili[swc]
Kwa sasa, ni ndugu na dada ngapi wamefungwa?
Sangir[sxn]
Pira kal᷊awọe anạu sěmbaụ apang nitaho su selẹ̌?
Tamil[ta]
தற்போது எத்தனை சகோதர சகோதரிகள் சிறையில் தள்ளப்பட்டிருக்கிறார்கள்?
Central Tarahumara[tar]
Jipi rawé a nirú testigo japi cárcel erta muchuwi.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nguáthi̱i̱n Testigos kuwa náa guʼwá e̱jua̱nʼ rí mbiʼi xúgi̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
Agora daudaun, irmaun no irmán naʼin-hira mak iha komarka laran?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Firy amy hinane zao, ty isa ty rahalahy naho ty rahavave migadra?
Telugu[te]
ఇప్పుడు ఎంతమంది సహోదరులు, సహోదరీలు జైళ్లలో ఉన్నారు?
Tajik[tg]
Ҳоло чанд нафар бародару хоҳарон дар ҳабс мебошанд?
Thai[th]
ตอน นี้ มี พี่ น้อง จํานวน เท่าไร กําลัง ติด คุก อยู่?
Tigrinya[ti]
ኣብ ቤት ማእሰርቲ ዘለዉ ኣሕዋትን ኣሓትን ክንደይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Anmgbianev mba nomso man mba kasev mba i wuhu ve hegen la kuma iorov . . .
Turkmen[tk]
Näçe dogan-uýa tussag edildi?
Tagalog[tl]
Ilang kapatid ang nakabilanggo?
Tetela[tll]
Anangɛso la akadiyɛso angana wele lo nkanu?
Tswana[tn]
Ke bakaulengwe le bokgaitsadi ba le kae ba ba kwa dikgolegelong?
Tongan[to]
Ko e fanga tokoua mo e fanga tuofāfine ‘e toko fiha ‘oku tuku pilīsoné?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mbabali ndi azichi alinga wo ŵe mujeri?.
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bakwesu abacizyi ibali muntolongo bali bongaye?
Tojolabal[toj]
Ja bʼa jtyempotik, ay Taʼumantiʼik teye bʼa preso.
Papantla Totonac[top]
¿La xlilhuwa xtatayananin Jehová tanumakgo kpulachin?
Tok Pisin[tpi]
Nau yet ol bratasista i stap kalabus long.
Turkish[tr]
Şu anda hapiste kaç kardeş var?
Tsonga[ts]
I vangani vamakwerhu lava nga ekhotsweni?
Tswa[tsc]
Zvezvi vamakabye vangani va nga vhalelwa?
Purepecha[tsz]
¿Namunksï Jeobaeri testiguecha ónhakata jarhaski iáiasï?
Tatar[tt]
Хәзерге вакытта иманнары өчен күпме абый һәм апа-кардәш төрмәдә утыра?
Tooro[ttj]
Ab’oruganda n’abanyanya itwe abali omu nkomo baingaha?
Tumbuka[tum]
Pasono, ŵabali na ŵadumbu ku ŵali mu jele.
Tuvalu[tvl]
E tokofia a taina mo tuagane e ‵pei nei i te falepuipui?
Twi[tw]
Anuanom sɛn na wɔwɔ afiase?
Tahitian[ty]
Ehia taeae e tuahine i te fare tapearaa?
Tuvinian[tyv]
Амгы үеде бүзүрели дээш кара-бажыңда каш акы-угбалар олурар?
Tzeltal[tzh]
¿Jayeb ta tul Testigoetik chukulik ta kʼajkʼal ini?
Tzotzil[tzo]
Li avie oy stestigotak Jeova ti tikʼilik ta chukele.
Udmurt[udm]
Кӧня вын-агайёс но сузэр-апайёс осконзы понна пытсэтын пуко?
Uighur[ug]
Қанчә қериндашлиримиз түрмидә?
Ukrainian[uk]
Згідно з останніми даними, скільки братів і сестер відбуває ув’язнення?
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, ya vamanji alume kuenda akãi va kapiwa vokaike.
Urdu[ur]
اِس وقت ہمارے کتنے بہن بھائی قید میں ہیں؟
Urhobo[urh]
Iniọvo rẹ eya vẹ eshare bro yen hẹ uwondi?
Uzbek[uz]
Ayni damda qancha imondoshlarimiz qamalgan?
Venda[ve]
Ndi vhangana vhahashu vho valelwaho dzhele?
Vietnamese[vi]
Có bao nhiêu anh chị đang bị tù?
Makhuwa[vmw]
Nenn-va, ari anna akavi ni arokora atthukweliwe mukhatteya?
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan, ishanttinne michchontti qashuwan deˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
Pira nga kabugtoan an aada ha prisohan?
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ko te toko tehina mo tuagaʼane ʼe pilisoni.
Xhosa[xh]
Bangaphi abazalwana noodade abasentolongweni?
Mingrelian[xmf]
ასე და დო ჯიმალეფ რენა დაპატიმრებული.
Antankarana Malagasy[xmv]
Misy firy rahalahy ndreky ranabavy migadra zioty?
Yao[yao]
Apano abale ni alongo ŵakwana ali mundende.
Yapese[yap]
Uw urngin e pi walagdad ni kan kalbusnagrad?
Yoruba[yo]
Lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí, àwọn arákùnrin àti arábìnrin mélòó ló wà lẹ́wọ̀n?
Yucateco[yua]
¿Jaytúul sukuʼunoʼob kʼalaʼanoʼob cárcel teʼ kʼiinoʼobaʼ?
Cantonese[yue]
目前, 共有多少位弟兄姐妹因信仰被囚?
Isthmus Zapotec[zai]
Ca dxi riʼ, nuu Testigu ni deguyoo.
Chinese[zh]
目前, 共有多少位弟兄姐妹因信仰被囚?
Zande[zne]
Bange awirinarani wai du bambukiso yo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ló naareʼ, ¿balac testigos noʼ lachquiip?
Zulu[zu]
Bangaki abafowethu nodadewethu ababoshiwe?