Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كما قلتَ ، إنّي استثنائيّ جدًّا مؤخّرًا.
Bulgarian[bg]
Но както ти каза, съм бил доста незабележителен напоследък.
Bangla[bn]
কিন্তু ইদানিং আমার সাথে কোন অপ্রত্যাশিত সব ধটনা ঘটছে ।
Czech[cs]
Ale jak jste řekl, poslední dobou jsem docela obyčejný.
Danish[da]
Men på det sidste, har mine præstationer været gennemsnitlige.
German[de]
Aber ich war in letzter Zeit kaum erfolgreich.
Greek[el]
Αλλά όπως είπατε, έχω πάει αρκετά συνήθης τελευταίο καιρό.
English[en]
But like you said, I've been pretty unexceptional lately.
Spanish[es]
Pero como ya dijo, últimamente estoy de capa caída.
Estonian[et]
Kuid nagu sa ütlesid, ma olen viimasel ajal üsnagi tavapärane olnud.
Finnish[fi]
En ole pärjännyt kovin hyvin viime aikoina.
French[fr]
Comme vous l'avez dit, je n'ai rien d'exceptionnel ces derniers temps.
Hebrew[he]
אבל כמו שאמרת, אני כבר די חסר ייחוד בזמן האחרון.
Croatian[hr]
Ali i sami ste rekli, u zadnje sam vrijeme bio poprilično prosječan.
Hungarian[hu]
De ahogy mondtad mindig is kivételes voltam.
Indonesian[id]
Tapi seperti katamu, belakangan ini prestasiku tak baik.
Italian[it]
Ma ultimamente i miei risultati sono deludenti.
Malay[ms]
Tapi seperti yang kamu cakap, prestasi saya teruk kebelakangan ni.
Polish[pl]
Ale jak mówiłeś, ostatnio byłem całkiem zwyczajny.
Portuguese[pt]
Mas como disse, ultimamente não tenho sido nada de excepcional.
Romanian[ro]
Dar cum ai spus, n-am prea strãlucit in ultimul timp.
Russian[ru]
Как ты сказал, мои успехи были посредственны.
Slovak[sk]
Ale ako ste povedal, som v poslednej dobe triviálne výsledky.
Slovenian[sl]
Toda kot si rekel, sem zadnje čase precej neizjemen.
Serbian[sr]
Kao što si rekao, u poslednje vreme sam običan.
Swedish[sv]
Jag har presterat rätt dåligt ett tag.
Turkish[tr]
Fakat sizin de söylediğiniz gibi son zamanlarda oldukça sıra dışıydım.
Vietnamese[vi]
Nhưng như thầy từng nói rằng, gần đây em không nổi trội cho lắm.