Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oplossing: om opelugluidsprekers te installeer en musiek te speel wat hulle nie kan verdra nie.
Arabic[ar]
الحل: تعليق مكبرات للصوت خارجا وعزف موسيقى لا يمكنهم احتمالها.
Cebuano[ceb]
Ang solusyon: pagpatindog ug mga trompa sa gawas ug pagpatokar sa musika nga dili nila gusto.
German[de]
Die Lösung: Man bringt außen Lautsprecher an und spielt Musik, die sie nicht aushalten.
Greek[el]
Η λύση: τοποθετήστε έξω από το κατάστημα μεγάφωνα από τα οποία θα ακούγεται μουσική που δεν την αντέχουν.
English[en]
The solution: putting up outdoor speakers and playing music they can’t stand.
Spanish[es]
La solución: colocar fuera unos altavoces y poner música que los jóvenes no resistan.
Finnish[fi]
Ratkaisu: ripustetaan kauppojen ulkopuolelle kaiuttimia ja soitetaan musiikkia, jota nuoriso ei voi sietää.
French[fr]
En plaçant des haut-parleurs à l’extérieur et en diffusant une musique qu’ils ne supportent pas.
Iloko[ilo]
Ti solusion: panangikabil kadagiti speaker iti ruar ket patokaren dagiti musika a dida kaykayat.
Italian[it]
La soluzione: installare degli altoparlanti all’esterno e trasmettere musica che non sopportano.
Japanese[ja]
解答: 店の外にスピーカーを取り付け,若者たちが聞いていられないような音楽を流す。
Norwegian[nb]
Løsningen: Sett opp høyttalere utenfor og spill musikk som de ikke kan utstå.
Dutch[nl]
De oplossing: plaats buiten luidsprekers en speel muziek waar zij niet tegen kunnen.
Portuguese[pt]
Embora 1,116 bilhão de pessoas sejam consideradas subalimentadas, o jornal O Estado de S.Paulo declara: “O problema, garantem os especialistas, não reside na falta de alimentos.
Russian[ru]
Разрешение проблемы: поставить возле магазина громкоговорители и передавать музыку, которую они не переносят.
Slovak[sk]
Riešenie: zavesiť zvonka reproduktory a hrať hudbu, ktorú neznášajú.
Swedish[sv]
Lösningen: sätta upp utomhushögtalare och spela musik som de inte kan stå ut med.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti la Manchester Guardian Weekly, “kuna ishara kwamba watu wamechoka na miaka ya kutegemeza majengo hayo mazuri yanayoporomoka.”
Tagalog[tl]
Ang solusyon: maglagay ng panlabas na mga ispiker at magpatugtog ng musikang hindi nila maiibigan.
Zulu[zu]
Ikhambi: ukubeka izipikha ngaphandle futhi udlale umculo engasoze yawubekezelela.