Besonderhede van voorbeeld: -2295943438464832956

Danish

7/84 AFGIVET AF RAADET I HENHOLD TIL ARTIKEL 56, STK. 2, LITRA A), I TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB, SAALEDES AT KOMMISSIONEN KAN YDE FOELGENDE OMSTILLINGSLAAN TIL PRODUKTIV GENANSAETTELSE AF TIDLIGERE ARBEJDSTAGERE I DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB: 82 MIO DANSKE KRONER (CA. 10 MIO ECU) I FORM AF ET GLOBALLAAN TIL FINANSIERINGSINSTITUTTET FOR INDUSTRI OG HAANDVAERK A/S, KOEBENHAVN, DANMARK, TIL ET PROJEKT I NORD-OESTSJAELLAND; (84/C59/08)

German

ZUSTIMMUNG NR. 7/84 DES RATES NACH ARTIKEL 56 ABSATZ 2 BUCHSTABE A) DES VERTRAGES UEBER DIE GRUENDUNG DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFT FUER KOHLE UND STAHL ZU DEN ANTRAEGEN DER KOMMISSION, FOLGENDES UMSTELLUNGSDARLEHEN ZU GEWAEHREN, DURCH DAS DIE PRODUKTIVE WIEDERBESCHAEFTIGUNG FRUEHERER ARBEITNEHMER DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFT FUER KOHLE UND STAHL ERMOEGLICHT WERDEN SOLL: 82 MILLIONEN DAENISCHE KRONEN (+ ODER - 10 MILLIONEN ECU) IN FORM EINES GLOBALDARLEHENS AN DAS FINANSIERUNGSINSTITUTTET FOR INDUSTRI OG HAANDVAERK A/S IN KOPENHAGEN, DAENEMARK, FUER EIN VORHABEN IM NORDOESTLICHEN TEIL DER INSEL SEELAND (84/C59/08)

Greek

Σύμφωνη γνώμη αριθ. 7/84 που έδωσε το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο μετατροπής, που προορίζεται να εξασφαλίσει την παραγωγική επαναπασχόληση παλαιών εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα: 82 εκατομμύρια δανικές κορώνες (± 10 εκατομμύρια ECU) με μορφή συνολικού δανείου στο Finansieringsinstituttet for Industri og Handvaerk A/s, Κοπεγχάγη, Δανία, για ένα πρόγραμμα στα βορειοανατολικά της Νήσου Seeland (84/C59/08)

English

ASSENT NO 7/84 GIVEN BY THE COUNCIL, PURSUANT TO ARTICLE 56 (2) (A) OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, TO ENABLE THE COMMISSION TO GRANT THE FOLLOWING CONVERSION LOAN, INTENDED TO ENSURE THE PRODUCTIVE RE-EMPLOYMENT OF FORMER EMPLOYEES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY: 82 MILLION DANISH KRONER (+ OR - 10 MILLION ECU) IN THE FORM OF A GLOBAL LOAN TO FINANSIERINGSINSTITUTTET FOR INDUSTRI OG HAANDVAERK A/S, COPENHAGEN, DENMARK, FOR A PROJECT IN THE NORT-EAST OF THE ISLAND OF ZEALAND (84/C59/08)

French

Avis conforme n* 7/84 donné par le Conseil au titre de l' article 56 paragraphe 2 point a) du Traité instituant la Communaute Europeenne du Charbon et de l' Acier, pour permettre à la Commission d' octroyer le prêt de reconversion suivant, destiné à assurer le reemploi productif d' anciens travailleurs de la Communaute Europeenne du Charbon et de l' Acier : 82 millions de couronnes danoises (+ ou - 10 millions d' ecus) sous forme d' un prêt global à Finansieringsinstituttet for industri og haandvaerk a/s, Copenhague, Danemark, pour un projet situe dans le nord-est de l' Ile de Seeland

Italian

PARERE CONFORME N. 7/84 FORMULATO DAL CONSIGLIO, AI SENSI DELL' ARTICOLO 56, PARAGRAFO 2, LETTERA A), DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, PER CONSENTIRE ALLA COMMISSIONE DI CONCEDERE IL SEGUENTE PRESTITO DI RICONVERSIONE, DESTINATO A GARANTIRE IL REIMPIEGO PRODUTTIVO DI LAVORATORI PRECEDENTEMENTE OCCUPATI IN INDUSTRIE DEL SETTORE DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO: 82 MILIONI DI DKR (+ O - 10 MILIONI DI ECU) SOTTO FORMA DI PRESTITO GLOBALE AL FINANSIERINGSINSTITUTTET FOR INDUSTRI OG HAANDVAERK A/S, COPENAGHEN, DANIMARCA, PER UN PROGETTO LOCALIZZATO NELLA PARTE NORDORIENTALE DELL' ISOLA DI SEELAND; (84/C59/08)

Dutch

INSTEMMING NR. 7/84 BETUIGD DOOR DE RAAD INGEVOLGE ARTIKEL 56, LID 2, SUB A), VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TEN EINDE HET DE COMMISSIE MOGELIJK TE MAKEN DE VOLGENDE OMSCHAKELINGSLENING TOE TE KENNEN VOOR DE WEDEROPNEMING VAN VROEGERE WERKNEMERS VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL IN HET ARBEIDSPROCES: 82 MILJOEN DEENSE KROON (+ OF - 10 MILJOEN ECU) IN DE VORM VAN EEN GLOBALE LENING AAN HET FINANSIERINGSINSTITUTTET FOR INDUSTRI OG HAANDVAERK A/S, KOPENHAGEN, DENEMARKEN, VOOR EEN PROJECT IN HET NOORDOOSTEN VAN HET EILAND SEELAND; (84/C59/08)