Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsi zazdil bráchu, když tě potřeboval.
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass du deinen Bruder im Stich gelassen hast als er dich brauchte.
English[en]
I can't believe you abandoned your brother when he needed you.
Spanish[es]
No puedo creer que hayas abandonado a tu hermano cuando te necesitaba.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että jätit veljesi pulaan.
French[fr]
Tu l'as abandonné alors qu'il avait besoin de toi!
Croatian[hr]
Ne mogu da verujem da si napustio svog brata kad si mu bio potreban.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy magára hagytad az öcséd, mikor szüksége volt rád.
Italian[it]
E'incredibile che tu abbia abbandonato tuo fratello quando aveva bisogno.
Norwegian[nb]
Hvordan kunne du svikte broren din?
Dutch[nl]
Dat je je broer zomaar in de staak laat.
Polish[pl]
Nie wierzę, że porzuciłeś brata, gdy cię potrzebował.
Portuguese[pt]
Não acredito que abandonou seu irmão quando precisou de você.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că ţi-ai abandonat fratele când avea nevoie de tine.
Russian[ru]
Не могу поверить, что ты бросил своего брата, когда он в тебе так нуждался.
Slovak[sk]
Nemôžem uveriť, že si opustil svojho brata, keď ťa potreboval.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da si pustil brata na cedilu, ko te je potreboval.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da si napustio svog brata kad si mu bio potreban.
Turkish[tr]
Kardeşini, sana ihtiyacı olduğu bir anda yüz üstü bıraktığına inanamıyorum.