Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستدعم الاتفاقيتان أيضا إعداد سياسات عامة تشجع على ممارسات المشاركة في صنع القرار، وعلى الجمع بالطريقة المثلى بين المعارف العلمية والمعارف التقليدية في الاستخدام المستدام والمتعدد الجوانب للتنوع البيولوجي في الأراضي الجافة والأراضي ذات الرطوبة المنخفضة، وفي تنويع وسائل الإنتاج.
English[en]
The CBD and UNCCD will also support the development of policies that promote participatory decision-making practices and the best mix of scientific and traditional knowledge in the sustainable and multiple use of biodiversity of dry and sub-humid lands and in the diversification of means of production.
Spanish[es]
El Convenio y la Convención también respaldarán la formulación de políticas que fomenten prácticas participativas de adopción de decisiones y una combinación ideal de conocimientos científicos y tradicionales en la utilización múltiple y sostenible de la diversidad biológica de las tierras secas y subhúmedas y en la diversificación de los medios de producción.
French[fr]
La Convention sur la diversité biologique et la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification soutiendront également la formulation de politiques propres à promouvoir la prise de décisions participative et le meilleur dosage des connaissances scientifiques et traditionnelles dans l’utilisation viable des terres arides et semi-arides et dans la diversification des moyens de production.
Russian[ru]
Секретариаты КБР и КООНБО будут также способствовать выработке стратегий, поощряющих коллективное принятие решений и наиболее удачные способы совмещения научных и традиционных знаний в деле рационального и многоцелевого использования биологических ресурсов засушливых и полузасушливых земель, а также диверсификации средств производства.
Chinese[zh]
生物多样性公约》和《防治荒漠化公约》还将提供支持,发展各项政策,促进参与性的决策方法和科学和传统知识互相配合的最佳方法,对旱地和半潮湿地的生物多样性以及对生产方法的多样性进行可持续和多方面的利用。