Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når det er rigtigt, at de i dag er afventende, er det, fordi man har præsenteret Europa for dem på en overdrevent ideologisk måde gennem årene.
German[de]
Mag sein, daß sie jetzt große Erwartungen stellen, weil man ihnen dies Europa über Jahre hin allzu sehr als ein Ideal präsentiert hat. Ich sehe es nicht so.
English[en]
Although it is true that their attitude today is a cautious one, that is because Europe has been presented to them too ideologically over the years.
Spanish[es]
Si es cierto que hoy están a la expectativa, ello se debe a que ésta se les ha presentado de manera excesivamente ideológica durante años.
Italian[it]
Se è vero che oggi sono sull'aspettativa, è perché per anni è stata presentato loro in maniera eccessivamente ideologica.
Dutch[nl]
Als zij momenteel een afwachtende houding aannemen, dan is dat omdat men hun Europa jarenlang te ideologisch heeft voorgesteld.
Portuguese[pt]
Se é verdade que se encontram, actualmente, na expectativa, é porque aquela lhes foi, durante anos, apresentada de maneira excessivamente ideológica.