Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Проучванията на Европейската комисия потвърждават, че наемането на близо 8700 медицински сестри и болногледачи, специализирани в контрола на инфекциите, е необходимо за бързото и ефикасно намаляване на инфекциите, свързани със здравни грижи.
Czech[cs]
Studie Evropské komise potvrzují, že k rychlému a účinnému snížení infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče je nezbytné přijmout zhruba 8 700 ošetřovatelů a ošetřovatelek se specializací v oblasti kontroly infekcí.
Danish[da]
Ifølge Europa-Kommissionens undersøgelser er det nødvendigt at ansætte ca. 8 700 sygeplejersker, der er specialiserede i infektionskontrol, med henblik på at sikre en hurtig og effektiv nedbringelse af antallet af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet.
German[de]
Studien der Kommission bestätigen, dass die Einstellung von rund 8 700 Krankenpflegekräften, die auf dem Gebiet der Infektionskontrolle spezialisiert sind, für eine rasche und effiziente Verringerung der Zahl der therapieassoziierten Infektionen notwendig ist.
Greek[el]
Οι μελέτες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής επιβεβαιώνουν ότι είναι απαραίτητη η πρόσληψη περίπου 8700 νοσοκόμων ειδικευμένων στον έλεγχο των λοιμώξεων, προκειμένου να επιτευχθεί μια ταχεία και αποτελεσματική μείωση των λοιμώξεων που συνδέονται με την παροχή υγειονομικής περίθαλψης.
English[en]
Commission studies show that approximately 8700 nurses specialising in infection control need to be recruited if healthcare-associated infections are to be reduced rapidly and effectively.
Spanish[es]
Los estudios de la Comisión Europea muestran que para reducir con rapidez y eficacia la frecuencia de las infecciones relacionadas con la atención sanitaria es necesario contratar, aproximadamente, 8 700 enfermeras o enfermeros especializados en el control de las infecciones.
Estonian[et]
Euroopa Komisjoni uuringud kinnitavad, et tervishoiuteenustega seotud nakkuste kiireks ja tõhusaks vähendamiseks tuleb tööle võtta ligikaudu 8700 meditsiiniõde ja nakkuste kontrollile spetsialiseerunud meditsiiniõde.
Finnish[fi]
Euroopan komission teettämissä tutkimuksissa vahvistetaan, että noin 8 700 sairaanhoitajan ja infektioiden hoitoon erikoistuneen sairaanhoitajan palvelukseen ottaminen on välttämätöntä, jotta hoitoon liittyviä infektioita voitaisiin vähentää nopeasti ja tehokkaasti.
French[fr]
Les études de la Commission européenne confirment que le recrutement d'environ 8 700 infirmiers et infirmières spécialisés dans le contrôle des infections est nécessaire pour une réduction rapide et efficace des infections liées aux soins.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság vizsgálatai szerint közel 8 700, a fertőzések ellenőrzése terén szakképzett szakápoló és ápolónő alkalmazására van szükség, az egészségügyi ellátásokkal összefüggő fertőzések gyors és hatékony visszaszorítása érdekében.
Italian[it]
Gli studi della Commissione europea confermano che per ridurre rapidamente ed efficacemente le infezioni nosocomiali è necessario assumere circa 8.700 infermieri specializzati nel controllo delle infezioni.
Lithuanian[lt]
Europos Komisijos atlikti tyrimai patvirtina, kad siekiant greitai ir veiksmingai sumažinti su sveikatos priežiūros paslaugomis susijusių infekcijų skaičių būtina įdarbinti apie 8700 slaugytojų infekcijų kontrolės specialistų.
Latvian[lv]
Eiropas Komisijas pētījumi apstiprina, ka ir jāpieņem darbā apmēram 8700 medmāsu, kas specializējušās infekciju kontrolē, lai tādējādi ātri un efektīvi samazinātu veselības aprūpē iegūtas infekcijas.
Maltese[mt]
L-istudji tal-Kummissjoni Ewropea jikkonfermaw li hemm bżonn tar-reklutaġġ ta' madwar 8,700 infermiera speċjalizzati fil-kontroll tal-infezzjonijiet sabiex ikun hemm tnaqqis rapidu u effikaċi tal-infezzjonijiet assoċjati mal-kura.
Dutch[nl]
Studies van de Europese Commissie bevestigen dat aanwerving van ongeveer 500 verpleegsters of verplegers die gespecialiseerd zijn in tegengaan van infecties nodig is voor een snelle en doelmatige vermindering van het aantal zorginfecties.
Polish[pl]
Badania Komisji Europejskiej potwierdzają, że nabór około 8700 pielęgniarzy i pielęgniarek wyspecjalizowanych w kontroli zakażeń jest konieczny, aby szybko i skutecznie ograniczyć zakażenia związane z opieką zdrowotną.
Portuguese[pt]
Os estudos da Comissão Europeia confirmam que é necessária a contratação de cerca de 8700 enfermeiros especializados no controlo das infecções para uma redução rápida e eficaz das infecções associadas aos cuidados de saúde.
Romanian[ro]
Studiile Comisiei Europene confirmă faptul că, pentru o reducere rapidă și eficientă a infecțiilor asociate asistenței medicale este necesară recrutarea a aproximativ 8 700 de asistenți medicali și asistente medicale cu specializare în controlul infecțiilor.
Slovak[sk]
Prieskum Európskej komisie potvrdzuje, že prijatie približne 8 700 ošetrovateľov a zdravotných sestier špecializovaných na kontrolu infekcií je potrebné na urýchlené a účinné zníženie počtu infekcií spojených s ošetrovaním.
Slovenian[sl]
Študije Evropske komisije potrjujejo, da je za hitro in učinkovito zmanjšanje okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo, treba zaposliti približno 8 700 medicinskih tehnikov in sester, specializiranih za nadzor okužb.
Swedish[sv]
Kommissionens undersökningar bekräftar att det är nödvändigt att rekrytera omkring 8 700 sjuksköterskor som är specialiserade på infektionskontroll för att man snabbt och effektivt ska kunna minska de vårdrelaterade infektionerna.