Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на превоз на къси и далечни разстояния, особено на превоз с пътни транспортни средства по пътни, жп артерии (железопътен транспорт), както и по море
Czech[cs]
Zajišťování dopravy všeho druhu v místní a dálkové dopravě, zejména doprava vozidel po silnici, železnici (železniční doprava) a po moři
Danish[da]
Transport af enhver art lokalt og over længere afstande, særlig transport med befordringsmidler på veje, på skinner (jernbaner) og til søs
German[de]
Besorgung von Transporten aller Art im Nah- und Fernverkehr, insbesondere Fahrzeugtransporte auf der Strasse, der Schien (Eisenbahnverkehre) sowie dem Seewege
Greek[el]
Μέριμνα σχετικά με μεταφορές κάθε είδους στον τομέα της τοπικής και διαμετακομιστικής μεταφοράς, ειδικότερα οδικές, σιδηροδρομικές καθώς και θαλάσσιες μεταφορές οχημάτων
English[en]
Arranging local and long-distance transport services of all kinds, in particular vehicle transport by road, rail (railway transport) and water
Spanish[es]
Facilitación de transportes de todo tipo en tráfico de cercanías y de larga distancia, en particular transporte de vehículos por carretera, ferrocarril y por mar
Estonian[et]
Igat liiki transpordiga varustamine lähi- ja kaugvedudel, eelkõige autotransport maanteedel, rööbasteedel (raudteeveod), samuti meritsi
Finnish[fi]
Kaikenlaisten kuljetusten hoitaminen lähi- ja kaukoliikenteessä, erityisesti ajoneuvokuljetukset teillä, kiskoilla (rautatieliikenne) sekä vesillä
French[fr]
Achats de transports de tous types à courte et longue distance, en particulier transports par véhicules routiers, ferroviaires (trafic par chemin de fer) ainsi que maritimes
Hungarian[hu]
Mindenféle szállítási feladat ellátása helyben és távolsági közlekedés keretében, különösen járművek szállítása közúton, sínen (vasúti közlekedés), valamint tengeren
Italian[it]
Organizzazione di trasporti di ogni genere nell'ambito nell'ambito del traffico a breve e lunga percorrenza, in particolare trasporti con veicoli su strada, rotaia (trasporto ferroviario) e sull'acqua
Lithuanian[lt]
Artimųjų ir tolimųjų vežimų vykdymas, ypač vežimas kelių, bėgių (geležinkelio) ir vandens transportu
Latvian[lv]
Visu veidu transporta aprīkošana vietējo un starptautisko pārvadājumu jomā, jo īpaši transportlīdzekļu transporta aprīkošana uz ceļa, sliedēm (dzelzceļa satiksme), kā arī jūrā
Maltese[mt]
Provvista ta' trasporti ta' kull tip fit-traffiku tal-viċin u tal-bogħod, speċjalment trasport ta' vetturi fit-triq, bil-linji ferrovjali (trasport bil-ferrovija) kif ukoll bil-baħar
Dutch[nl]
Verzorging van allerlei transport in buurtverkeer en interlokaal verkeer, met name voertuigtransport op de weg, per spoor (spoorwegverkeer) alsmede op zee
Polish[pl]
Transport różnego rodzaju w ruchu podmiejskim i dalekobieżnym, zwłaszcza transporty pojazdów ulicą, drogą szynową (ruch kolejowy) oraz drogą morską
Portuguese[pt]
Aquisição de transportes urbanos e interurbanos de todos os tipos, em especial transporte terrestre, ferroviário e marítimo de veículos
Romanian[ro]
Furnizare servicii de transport de toate tipurile pentru transportul de mica si mare distanta, in special pentru transportul rutier, feroviar (cai ferate) si maritim
Slovak[sk]
Zaobstarávanie transportov všetkých druhov v medzimestskej a diaľkovej doprave, predovšetkým preprava na ceste, koľajnciach (železničná doprava), ako aj po vode
Slovenian[sl]
Oskrba s transporti vseh vrst v bližnjem in daljnem prometu, predvsem cestni prevozi, železniški transporti, kakor tudi transport po morju
Swedish[sv]
Utförande av transporter av alla slag inom lokal trafik och fjärrtransport, speciellt fordonstransporter på väg, på räls (järnvägstrafik) samt till sjöss