Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foedevarehjaelpen boer holdes uden for EUGFL, garantisektionens ordning med periodiske forskud til medlemsstaterne, som foerst godkendes lang tid efter, at udgiften er afholdt .
German[de]
Die Nahrungsmittelhilfe darf nicht dem System der regelmässigen Vorschüsse an die Mitgliedstaaten unterworfen werden, die erst lange Zeit nach Ausführung der Ausgaben abgerechnet werden, wie es für den EAGFL-Garantie kennzeichnend ist .
Greek[el]
^Η επισιτιστική βοήθεια πρέπει να ξεφεύγει το σύστημα των περιοδικών προκαταβολών στα κράτη μέλη, που διακανονίζονται πολύ μετά την εκτέλεση της δαπάνης, σύστημα το οποίο χαρακτηρίζει το ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις .
English[en]
Food aid must be exempted from the system which is a characteristic feature of the EAGGF, Guarantee Section, whereby the Member States are granted periodic advances which are not settled until long after expenditure has been incurred.
Spanish[es]
La ayuda alimentaria debe estar fuera del sistema de anticipos periódicos a los Estados miembros, característico del FEOGA-Garantía, en el cual los gastos son liquidados mucho después de haberse realizado.
French[fr]
d'avances périodiques aux États membres, apurées longtemps après l'exécution de la dépense, qui caractérise
Italian[it]
L'aiuto alimentare deve essere escluso dal sistema degli anticipi periodici agli Stati membri, che sono verificati molto tempo dopo l'esecuzione della spesa, circostanza caratteristica del FEAOG-garanzia.
Dutch[nl]
Op de voedselhulp zou het voor het EOGFL-Garantie kenmerkende systeem van periodieke voorschotten aan de Lid-Staten, die pas lange tijd nadat de uitgaven zijn gedaan worden verevend, niet mogen worden toegepast .
Portuguese[pt]
A ajuda alimentar deve libertar-se do sistema de adiantamentos periódicos aos Estados-membros, regularizados muito tempo após a execução da despesa, que carateriza o FEOGA « Garantia ».